Beethoven: The Boy Who Heard Music Everywhereベートーヴェン：どこにいても音楽が聞こえた少年
完全音声プレビュー
0:00
0:00
#1
Ludwig van Beethoven's father was an alcoholic who dreamed of wealth and fame.
ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンの父親は、富と名声を夢見るアルコール依存症者でした。
#2
Johann wanted his son Ludwig to become a musical prodigy, like Mozart.
ヨハンは息子のルートヴィヒがモーツァルトのような神童になることを望んでいました。
#3
hours of forced piano practice, often accompanied by shouting and even hitting.
何時間もの強制的なピアノの練習には、しばしば怒鳴り声や、時には暴力さえも伴いました。
#4
Johann's ambition for his son was relentless, pushing young Ludwig to his limits.
ヨハンの息子に対する野心は冷酷で容赦なく、幼いベートーヴェンを限界まで追い込みました。
#5
Despite the difficult upbringing, Ludwig was undeniably talented.
育った環境は過酷でしたが、ルートヴィヒに並外れた才能があったことは疑いようもありません。
#6
By the age of twelve, he was working as a court musician in Bonn, Germany.
12歳になるまでに、彼はドイツのボンで宮廷音楽家として働いていました。
#7
After his mother's death and his father's worsening alcoholism, Ludwig had to support his family.
母親の死と父親のアルコール依存症の悪化の後、ルートヴィヒは家族を養わなければなりませんでした。
#8
This responsibility weighed heavily on the young musician, but he persevered.
この責任は若き音楽家の肩に重くのしかかりましたが、彼は耐え抜きました。
#9
At twenty-two, Beethoven moved to Vienna, the music capital of Europe.
22歳の時、ベートーヴェンはヨーロッパの音楽の都ウィーンに移り住みました。
#10
He studied with Haydn and quickly amazed audiences with his powerful piano playing.
彼はハイドンに師事し、力強いピアノ演奏で瞬く間に聴衆を圧倒しました。
#11
His compositions were bold and emotional, unlike anything the Viennese had ever heard.
彼の作品は大胆で感情豊かであり、ウィーンの人々がそれまで聴いたことのあるどの音楽とも異なっていた。
#12
Beethoven's unique style began to redefine classical music.
ベートーヴェンの独特なスタイルは、クラシック音楽を再定義し始めました。
#13
In his late twenties, Beethoven began to notice a disturbing buzzing in his ears.
20代後半、ベートーヴェンは耳の中で不快なざわめきがすることに気づき始めました。
#14
Slowly and terrifyingly, he began to experience hearing loss.
ゆっくりと、そして恐ろしいことに、彼は聴力の低下を経験し始めました。
#15
For a musician, this was an unimaginable tragedy, a cruel twist of fate.
音楽家にとって、これは想像を絶する悲劇であり、運命の残酷ないたずらでした。
#16
He kept his condition a secret for years, terrified of the impact it would have on his career.
彼は自分の病状がキャリアに影響することを恐れ、何年も秘密にしていました。