Renting an Apartmentアパートを借りる
完全音声プレビュー
0:00
0:00
#1
Hi Emma! Thanks for meeting me here at the café today.
ハイ、エマ！今日はこのカフェで会ってくれてありがとう。
#2
Of course, Sarah! You mentioned that you are looking for a new apartment.
もちろん、サラ！新しいアパートを探しているって言ってたよね。
#3
Yes, my current lease ends next month, and I need to move.
はい、今のリースの契約が来月切れるので、引っ越す必要があります。
#4
I remember when I was apartment hunting last year. It was stressful.
去年アパートを探していた時のことを覚えています。とてもストレスが溜まりました。
#5
I found two apartments online that look really nice.
ネットで、とても素敵に見えるアパートを2軒見つけました。
#6
That's great! How much is the rent for each one?
それはいいですね！それぞれの家賃はいくらですか？
#7
The first one costs eight hundred dollars a month, including water.
1つ目は月額800ドルで、水道代が含まれています。
#8
And what about the second apartment? Is it more expensive?
それで、2つ目のアパートはどうですか？もっと高いですか？
#9
The second one is nine hundred, but all utilities are included in the rent.
2つ目は900ドルですが、光熱費はすべて家賃に含まれています。
#10
If utilities are included, the second apartment might be a better deal.
如果包含水電瓦斯費，第二間公寓可能是更划算的選擇。
#11
I think so too. But I am worried about the deposit.
私もそう思います。でも、敷金が心配です。
#12
How much deposit does the landlord require for that apartment?
大家さんはそのアパートにいくらの敷金を要求していますか？
#13
The landlord asked for two months of rent as a deposit.
大家は敷金として2ヶ月分の家賃を要求しました。
#14
That is quite common. Have you checked if the deposit is refundable?
それはかなり一般的ですね。敷金が返金可能かどうか確認しましたか？
#15
I haven't asked about that yet. What else should I check?
それについてはまだ聞いていません。他に何を確認すべきですか？
#16
You should read the lease carefully before you sign anything.
何かに署名する前に、賃貸契約書を注意深く読むべきです。
#17
What important things should I look for in the lease?
賃貸借契約書の中で、どのような重要な点に注意すべきですか？
#18
Check how long the lease is and when you can end it early.
契約期間がどのくらいか、そしていつ早期解約できるかを確認してください。
#19
That makes sense. I have heard that some leases have hidden fees.
なるほど。一部の賃貸契約には隠れた費用があると聞いたことがあります。
#20
Exactly. Also ask if the landlord allows pets because you have a cat.
その通りですね。猫を飼っているなら、大家さんがペットを許可しているかどうかも確認したほうがいいですよ。
#21
You are right! I almost forgot about my cat. Thank you, Emma.
その通りですね！猫のことを忘れるところでした。ありがとう、エマ。
#22
No problem. When are you going to visit the apartment?
問題ありません。いつそのアパートを見学に行く予定ですか？
#23
I have scheduled a visit for this Saturday morning at ten.
今週の土曜日の午前10時に内見の予約を入れました。
#24
Would you like me to come with you? I can help you ask questions.
私に一緒に行ってほしいですか？質問するのを手伝いますよ。
#25
That would be amazing! I feel much more confident with your help.
それは素晴らしいです！あなたの助けがあれば、もっと自信が持てそうです。
#26
Great! Let's meet here at the café first, and then we can go together.
素晴らしい！まずはここでカフェで待ち合わせして、それから一緒に行きましょう。