Tax RefundPengembalian Pajak
Pratinjau Audio Lengkap
0:00
0:00
#1
Good afternoon! You've been browsing for quite a while. Can I help you find anything specific?
Selamat siang! Anda sudah melihat-lihat cukup lama. Ada barang spesifik yang bisa saya bantu carikan?
#2
Hi there! Actually, I've already picked out a gorgeous illustrated anthology and two hardback editions of contemporary fiction.
Halo! Sebenarnya, saya sudah memilih satu antologi ilustrasi yang indah dan dua edisi sampul keras fiksi kontemporer.
#3
Lovely choices. Those illustrated anthologies have been flying off the shelves lately.
Pilihan yang bagus. Antologi bergambar itu sangat laris belakangan ini.
#4
Before I pay, I have a question about the duty-free scheme. I'm a non-EU resident, so I should be eligible for a tax refund, right?
Sebelum saya membayar, saya punya pertanyaan tentang skema bebas bea. Saya penduduk non-Uni Eropa, jadi saya seharusnya memenuhi syarat untuk pengembalian pajak, kan?
#5
Absolutely. Since you're visiting from outside the EU, you qualify for the VAT refund under the retail export scheme.
Tentu saja. Karena Anda berkunjung dari luar Uni Eropa, Anda memenuhi syarat untuk pengembalian PPN di bawah skema ekspor ritel.
#6
Brilliant. I've heard the process can be rather convoluted, though. Could you walk me through the essentials?
Luar biasa. Tapi saya dengar prosesnya bisa agak rumit. Bisakah Anda menjelaskan poin-poin pentingnya kepada saya?
#7
Of course. First, I'll issue you a detailed receipt that itemises each purchase along with the VAT amount.
Tentu saja. Pertama, saya akan membuatkan tanda terima terperinci yang mencantumkan setiap pembelian beserta jumlah PPN-nya.
#8
And I presume I need to hold on to that receipt as though my life depended on it?
Saya rasa saya harus menyimpan tanda terima itu seolah-olah hidup saya bergantung padanya, kan?
#9
Precisely. You'll also need to fill out a tax refund form, which I can provide right now. Keep it stapled to the receipt.
Tepat sekali. Anda juga perlu mengisi formulir pengembalian pajak, yang bisa saya berikan sekarang. Harap staples formulir tersebut ke tanda terima.
#10
Got it. What happens once I reach the airport?
Mengerti. Apa yang terjadi setelah saya sampai di bandara?
#11
At the airport, you'll need to present the goods, the receipt, and the refund form at the customs desk before checking in your luggage.
Di bandara, Anda harus menunjukkan barang, kuitansi, dan formulir pengembalian dana di meja bea cukai sebelum mendaftarkan bagasi Anda.
#12
So I shouldn't pack the books in my hold luggage beforehand, in case customs wants to inspect them?
Jadi saya tidak boleh mengepak buku-buku itu ke dalam bagasi terdaftar sebelumnya, untuk berjaga-jaga jika bea cukai ingin memeriksanya?
#13
Exactly. Customs officers may ask to see the items to verify they match the documentation. Once they stamp your form, you're essentially in the clear.
Tepat sekali. Petugas bea cukai mungkin meminta untuk melihat barang-barang tersebut guna memverifikasi kesesuaiannya dengan dokumen. Begitu mereka mengecap formulir Anda, pada dasarnya Anda sudah aman.
#14
And after the stamp, where do I actually collect the refund?
Lalu setelah dicap, di mana sebenarnya saya harus mengambil pengembalian pajaknya?
#15
There's usually a refund counter past security where you can opt for cash or have it credited to your card. The latter tends to take a fortnight or so.
Biasanya ada loket pengembalian dana setelah pemeriksaan keamanan di mana Anda dapat memilih uang tunai atau dikreditkan ke kartu Anda. Yang terakhir cenderung memakan waktu sekitar dua minggu.
#16
I'll go with cash, then. No sense in waiting when you can have it on the spot. Thank you so much for spelling it all out, Olivia.
Kalau begitu, saya pilih tunai saja. Tidak ada gunanya menunggu jika bisa mendapatkannya langsung di tempat. Olivia, terima kasih banyak sudah menjelaskan semuanya dengan sangat rinci.
#17
My pleasure. Let me ring these up for you and get that paperwork sorted. Safe travels, and enjoy those books!
Dengan senang hati. Biarkan saya menghitung belanjaan Anda dan menyelesaikan dokumen-dokumen tersebut. Semoga perjalanan Anda aman, dan selamat menikmati buku-buku ini!