Tax RefundPengembalian Pajak
Pratinjau Audio Lengkap
0:00
0:00
#1
Hi there! I was wondering if you could help me with something besides books.
Halo! Saya ingin tahu apakah Anda bisa membantu saya dengan hal lain selain buku.
#2
Of course! I'll do my best. What seems to be the issue?
Tentu saja! Saya akan melakukan yang terbaik. Apa yang bisa saya bantu?
#3
Well, I've been travelling around the UK for three weeks, and I've bought quite a lot.
Yah, saya sudah bepergian keliling Inggris selama tiga minggu, dan saya sudah membeli cukup banyak barang.
#4
Oh, that sounds wonderful! Are you heading home soon then?
Oh, kedengarannya luar biasa! Apakah Anda akan segera pulang?
#5
Yes, I fly back to the States next Tuesday. Someone told me I could get a tax refund.
Ya, saya terbang kembali ke Amerika Serikat Selasa depan. Seseorang memberi tahu saya bahwa saya bisa mendapatkan pengembalian pajak.
#6
Absolutely! Since you're a non-EU visitor, you're entitled to claim a VAT refund on purchases.
Tentu saja! Karena Anda adalah pengunjung non-Uni Eropa, Anda berhak mengajukan pengembalian dana PPN atas pembelian Anda.
#7
That's great news! But honestly, I have no idea how the whole process works.
Itu kabar baik! Tapi sejujurnya, saya sama sekali tidak tahu bagaimana seluruh prosesnya bekerja.
#8
Don't worry. I actually helped another customer with this last month, so I know the basics.
Jangan khawatir. Saya sebenarnya membantu pelanggan lain dengan masalah ini bulan lalu, jadi saya tahu alur dasarnya.
#9
First of all, you need to have kept all your receipts from every shop where you purchased items.
Pertama-tama, Anda harus menyimpan semua tanda terima dari setiap toko tempat Anda membeli barang.
#10
I think I've kept most of them, but I might have lost a couple along the way.
Saya rasa saya menyimpan sebagian besar, tapi mungkin saya kehilangan beberapa di jalan.
#11
That's a shame, because without a valid receipt, the refund cannot be processed for those items.
Sayang sekali, karena tanpa tanda terima yang sah, pengembalian dana tidak dapat diproses untuk barang-barang tersebut.
#12
I see. So the receipt is basically the most important document in this whole process.
Saya mengerti. Jadi tanda terima pada dasarnya adalah dokumen terpenting dalam seluruh proses ini.
#13
Exactly. Now, some larger shops offer duty-free shopping forms at the point of sale.
Tepat sekali. Sekarang, beberapa toko yang lebih besar menawarkan formulir belanja bebas bea di titik penjualan.
#14
I remember being given a special form at that department store near Oxford Street.
Saya ingat diberikan formulir khusus di toko serba ada dekat Oxford Street itu.
#15
Perfect! That would have been a VAT 407 form. You'll need those completed before you leave.
Bagus! Itu pasti formulir VAT 407. Anda harus melengkapi formulir tersebut sebelum berangkat.
#16
And what happens when I get to the airport? Do I just show everything at customs?
Dan apa yang terjadi saat saya sampai di bandara? Apakah saya cukup menunjukkan semuanya di bea cukai?
#17
Yes, you'll need to go to the customs desk before checking in your luggage at the airport.
Ya, Anda harus pergi ke loket bea cukai sebelum mendaftarkan bagasi di bandara.
#18
Why before checking in? That seems like an unusual order to do things.
Mengapa sebelum mendaftar masuk? Sepertinya itu urutan yang tidak biasa.
#19
Because customs officers may want to inspect the goods you've purchased before they're packed away.
Karena petugas bea cukai mungkin ingin memeriksa barang yang Anda beli sebelum barang tersebut dikemas.
#20
Oh, that makes perfect sense! So I should arrive at the airport a bit earlier than usual.
Oh, itu sangat masuk akal! Jadi saya harus tiba di bandara sedikit lebih awal dari biasanya.
#21
Definitely. Having allowed extra time for the refund process, you won't feel rushed at all.
Tentu saja. Setelah meluangkan waktu ekstra untuk proses pengembalian dana, Anda tidak akan merasa terburu-buru sama sekali.
#22
Thank you so much, Olivia! You've been incredibly helpful. I really appreciate your patience.
Terima kasih banyak, Olivia! Anda sangat membantu. Saya sangat menghargai kesabaran Anda.
#23
You're very welcome! I hope you've had a fantastic time here in the UK.
Sama-sama! Saya harap Anda menikmati waktu yang menyenangkan di Inggris.