Tax RefundPengembalian Pajak
Pratinjau Audio Lengkap
0:00
0:00
#1
Hi there! I've been browsing your gorgeous collection for a while now. Could you help me with something?
Halo! Saya sudah melihat-lihat koleksi Anda yang indah ini selama beberapa saat. Bisakah Anda membantu saya?
#2
Of course! Welcome to Pemberton Books. What can I do for you today?
Tentu saja! Selamat datang di Toko Buku Pemberton. Ada yang bisa saya bantu hari ini?
#3
I'm a travel blogger visiting from the States, and I'd love to buy these art books. Do you offer duty-free purchases or any kind of tax refund for tourists?
Saya seorang blogger perjalanan dari Amerika Serikat, dan saya ingin membeli buku-buku seni ini. Apakah Anda menawarkan pembelian bebas bea atau jenis pengembalian pajak apa pun untuk turis?
#4
That's a great question! We do participate in the VAT Refund Scheme for overseas visitors. Essentially, you're entitled to reclaim the value-added tax on qualifying purchases above thirty pounds.
Itu pertanyaan yang bagus! Kami memang berpartisipasi dalam Skema Pengembalian PPN untuk pengunjung luar negeri. Pada dasarnya, Anda berhak untuk mengeklaim kembali pajak pertambahan nilai atas pembelian yang memenuhi syarat di atas tiga puluh pound.
#5
Wonderful! So how exactly does the process work? I've heard it can be rather complicated.
Luar biasa! Jadi, bagaimana tepatnya prosesnya bekerja? Saya dengar itu bisa agak rumit.
#6
Not at all — let me walk you through it. First, I'll issue you a special tax-free form along with your receipt. You must keep both documents safe until you leave the country.
Tidak sama sekali — izinkan saya menjelaskan prosesnya kepada Anda. Pertama, saya akan menerbitkan formulir bebas pajak khusus beserta tanda terima Anda. Anda harus menyimpan kedua dokumen tersebut dengan aman sampai Anda meninggalkan negara ini.
#7
Got it. And what happens at the airport?
Mengerti. Lalu apa yang terjadi di bandara?
#8
At the airport, you'll need to present the goods, the receipt, and the tax-free form to customs before checking in your luggage.
Di bandara, Anda harus menunjukkan barang, tanda terima, dan formulir bebas pajak kepada bea cukai sebelum mendaftarkan bagasi Anda.
#9
I see. Should customs require me to show the actual items, I'd better keep them accessible, right?
Saya mengerti. Jika bea cukai meminta saya untuk menunjukkan barang aslinya, sebaiknya saya menyimpannya di tempat yang mudah dijangkau, kan?
#10
Precisely. Were the officer to find any discrepancy between the form and the goods, your refund could be denied. So it's crucial that everything matches.
Tepat sekali. Seandainya petugas menemukan ketidaksesuaian antara formulir dan barang, pengembalian dana Anda bisa ditolak. Jadi, sangat penting untuk memastikan semuanya sesuai.
#11
That makes perfect sense. Is the refund credited back to my card, or do I receive cash?
Itu sangat masuk akal. Apakah pengembalian dananya dikreditkan kembali ke kartu saya, atau saya menerima uang tunai?
#12
You can opt for either method, actually. There's a refund counter past security where they process it on the spot. Alternatively, you may drop the stamped form into a designated postbox for a card refund.
Sebenarnya, Anda dapat memilih salah satu metode. Ada loket pengembalian dana setelah pemeriksaan keamanan di mana mereka memprosesnya di tempat. Atau, Anda dapat memasukkan formulir yang telah dicap ke dalam kotak pos yang ditentukan untuk pengembalian dana ke kartu.
#13
Brilliant! I'll go ahead and purchase these three volumes, then. Thank you so much for the thorough explanation, Olivia.
Luar biasa! Kalau begitu, saya akan membeli ketiga jilid ini. Olivia, terima kasih banyak atas penjelasan yang mendalam.
#14
My pleasure! Let me ring these up and prepare your tax-free form right away. Have a wonderful trip home!
Dengan senang hati! Biarkan saya menghitung ini dan menyiapkan formulir bebas pajak Anda segera. Semoga perjalanan pulang Anda menyenangkan!