Senate Approves ₦11trn Revenue Target For CustomsSenat Setujui Target Penerimaan ₦11 Triliun untuk Bea Cukai
Pratinjau Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: The present perfect tense ('has formally approved') is used here to describe a completed action in the past that has direct relevance and official standing in the present, which is a standard register in news reporting for recent official decisions.
Bahasa Indonesia: Present perfect tense ('has formally approved') digunakan di sini untuk menggambarkan tindakan yang telah selesai di masa lalu, tetapi memiliki hubungan langsung dan kekuatan resmi dengan masa kini. Ini adalah laras bahasa yang umum digunakan dalam pemberitaan berita untuk menyajikan keputusan resmi terbaru.
The committee has officially endorsed the new environmental regulations for the upcoming year.
Komite telah secara resmi menyetujui peraturan lingkungan baru untuk tahun mendatang.
EN: The prepositional phrase 'of 11 trillion naira' acts as an adjectival modifier specifying the quantity or value of the noun 'revenue target'. This structure ('noun + of + quantity/value') is highly common in financial and economic contexts.
Bahasa Indonesia: Frasa preposisi 'of 11 trillion naira' berfungsi sebagai pengubah kata sifat (adjectival modifier) untuk menentukan jumlah atau nilai dari kata benda 'revenue target' (target pendapatan). Struktur "kata benda + of + jumlah/nilai" ini sangat umum dalam konteks keuangan dan ekonomi.
The government set a production limit of 2 million barrels per day.
Pemerintah menetapkan batas produksi sebesar 2 juta barel per hari.
EN: The preposition 'during' is used to indicate that an event takes place within the duration of a specified period of time ('the 2026 fiscal year'). It emphasizes the span of time in which the target is active.
Bahasa Indonesia: Preposisi 'during' digunakan untuk menunjukkan bahwa suatu peristiwa terjadi dalam jangka waktu tertentu ('the 2026 fiscal year', yaitu tahun fiskal 2026). Ini menekankan rentang waktu berlakunya target tersebut.
The company experienced significant growth during the third quarter.
Perusahaan mengalami pertumbuhan yang signifikan selama kuartal ketiga.
EN: The 'naira' is the official currency of Nigeria. In international financial reporting, large figures like '11 trillion naira' reflect the scale of national budgets in developing economies with higher inflation rates or different exchange rate dynamics compared to major global currencies like the USD or EUR.
Bahasa Indonesia: "Naira" adalah mata uang resmi Nigeria. Dalam laporan keuangan internasional, angka yang sangat besar seperti "11 triliun naira" mencerminkan skala anggaran negara dari ekonomi berkembang yang memiliki tingkat inflasi tinggi atau dinamika nilai tukar yang berbeda dibandingkan dengan mata uang utama global seperti dolar AS atau euro.
EN: The use of 'came after' is a common journalistic and formal structure used to indicate that one event occurred as a direct consequence or subsequent development of another event, establishing a clear chronological and causal link.
Bahasa Indonesia: "came after" (terjadi setelah) adalah struktur yang sering digunakan dalam berita dan penulisan formal untuk menunjukkan bahwa suatu peristiwa merupakan hasil langsung atau kelanjutan dari peristiwa lain, sehingga membangun hubungan temporal dan kausal yang jelas.
The company's decision to restructure came after a series of financial losses.
Keputusan restrukturisasi perusahaan tersebut diambil setelah mengalami serangkaian kerugian finansial.
EN: The past participle phrase 'conducted before...' acts as a reduced relative clause (which was conducted before...) modifying the noun phrase 'a comprehensive budget defence session'. This structure keeps the sentence concise and formal.
Bahasa Indonesia: Frasa past participle "conducted before..." (yang dilakukan di hadapan...) di sini berfungsi sebagai klausa relatif yang disederhanakan (aslinya which was conducted before...), menerangkan frasa nomina "a comprehensive budget defence session" (sesi pembelaan anggaran yang komprehensif). Struktur ini membuat kalimat menjadi lebih ringkas dan formal.
The investigation conducted by the independent committee revealed several irregularities.
Penyelidikan yang dilakukan oleh komite independen mengungkapkan beberapa ketidakpatuhan.
EN: The non-defining relative clause 'chaired by Senator Isah Jibril' is reduced from 'which is/was chaired by...'. It uses a past participle ('chaired') to provide non-essential, supplementary information about the 'Senate Committee on Customs'.
Bahasa Indonesia: Klausa relatif non-restriktif "chaired by Senator Isah Jibril" disederhanakan dari "which is/was chaired by...". Klausa ini menggunakan past participle "chaired" (dipimpin oleh...) untuk memberikan informasi tambahan non-esensial tentang "Komite Bea Cukai Senat".
The new research project, funded by the government, aims to develop sustainable energy sources.
Proyek penelitian baru ini, yang didanai oleh pemerintah, bertujuan untuk mengembangkan energi berkelanjutan.
EN: In parliamentary systems like Nigeria's, which is modeled after the United States congress, a 'budget defence session' is a critical democratic process where government agencies justify their proposed budgets and revenue targets before legislative committees. This ensures checks and balances between the executive and legislative branches.
Bahasa Indonesia: Di negara-negara bersistem parlementer seperti Nigeria yang meniru sistem Kongres AS, "sidang pembelaan anggaran" (budget defence session) merupakan prosedur demokrasi yang krusial. Lembaga pemerintah harus mempertahankan dan menjelaskan usulan anggaran serta target pendapatan mereka di hadapan komite legislatif untuk memastikan adanya saling mengawasi dan mengimbangi (checks and balances) antara cabang eksekutif dan legislatif.
EN: The preposition 'Despite' is followed by a gerund (-ing form) when the subject of the main clause is also the implied subject of the gerund. This structure allows for a concise concession clause without needing a full subject and verb.
Bahasa Indonesia: Preposisi "Despite" (Meskipun) dapat diikuti oleh gerund (bentuk -ing), di mana subjek dari klausa utama juga harus menjadi subjek tersirat dari gerund tersebut. Struktur ini memungkinkan pengekspresian klausa konsesif secara ringkas tanpa memerlukan subjek dan kata kerja yang lengkap.
Despite facing severe budget cuts, the department managed to complete the project on schedule.
Meskipun menghadapi pemotongan anggaran yang parah, departemen tersebut berhasil menyelesaikan proyek tepat waktu.
EN: The noun 'confidence' is typically followed by the preposition 'in' to indicate the object of trust or belief. This collocation is essential for expressing assurance in someone's ability or a system's efficacy.
Bahasa Indonesia: Nomina "confidence" (keyakinan) biasanya diikuti oleh preposisi "in" untuk menunjukkan objek dari kepercayaan atau keyakinan tersebut. Kolokasi ini sangat penting untuk mengekspresikan keyakinan terhadap kemampuan seseorang atau efektivitas suatu sistem.
The investors expressed strong confidence in the new CEO's strategic vision.
Para investor menyatakan keyakinan yang kuat terhadap visi strategis CEO baru tersebut.
EN: The noun 'capacity' is frequently followed by an infinitive verb ('to' + verb) to define the specific ability or potential to perform an action.
Bahasa Indonesia: Nomina "capacity" (kapasitas, kemampuan) sering kali diikuti oleh infinitive (to + kata kerja) untuk mendefinisikan kemampuan atau potensi spesifik untuk melakukan suatu tindakan.
The factory has the capacity to produce over ten thousand units per day.
Pabrik tersebut memiliki kapasitas untuk memproduksi lebih dari sepuluh ribu unit per hari.
EN: In professional and political discourse, terms like 'headwinds' (originally a nautical and aviation term for wind blowing directly against the course of a vessel) are commonly used as metaphors for external economic challenges or obstacles. Additionally, the phrase 'unwavering confidence' is a standard register in official public relations and government communications, used to project stability and resolve to the public and markets despite obvious difficulties.
Bahasa Indonesia: Dalam wacana profesional dan politik, istilah seperti "headwinds" (angin sakal, awalnya merujuk pada angin yang bertiup berlawanan arah dengan arah pelayaran) sering digunakan sebagai metafora untuk tantangan atau hambatan ekonomi eksternal. Selain itu, "unwavering confidence" (keyakinan yang tak tergoyahkan) adalah laras bahasa standar dalam humas resmi dan komunikasi pemerintah, yang digunakan untuk menunjukkan stabilitas dan tekad kepada publik dan pasar saat menghadapi kesulitan yang nyata.
EN: Non-defining relative clauses (using 'who') provide extra, non-essential information about a noun. They are separated from the rest of the sentence by commas, and the relative pronoun 'who' cannot be replaced by 'that'.
Bahasa Indonesia: Klausa relatif non-restriktif (menggunakan 'who') memberikan informasi tambahan dan tidak esensial tentang kata benda. Klausa ini dipisahkan dari bagian kalimat lainnya dengan tanda koma, dan kata ganti relatif 'who' tidak dapat digantikan dengan 'that'.
The CEO, who founded the company in 2010, announced her retirement.
CEO yang mendirikan perusahaan pada tahun 2010 tersebut mengumumkan pengunduran dirinya.
EN: The idiom 'strike a tone' (or 'strike a note') means to express a particular attitude or feeling in what you say or do. It is often modified by adverbs and adjectives, such as 'cautiously optimistic'.
Bahasa Indonesia: Frasa 'strike a tone' (atau 'strike a note') berarti mengekspresikan sikap atau emosi tertentu dalam perkataan atau tindakan. Frasa ini sering dimodifikasi oleh kata keterangan dan kata sifat, seperti 'cautiously optimistic' (optimis yang hati-hati).
The manager struck a conciliatory tone during the negotiations.
Manajer menunjukkan sikap damai selama negosiasi.
EN: The title 'Comptroller-General' is a high-ranking administrative title used in various government agencies, particularly customs and financial oversight bodies, in Commonwealth nations and countries influenced by British administrative structures, such as Nigeria. The spelling with 'mp' is a historical variant of 'controller' but is pronounced the same way.
Bahasa Indonesia: "Comptroller-General" (Direktur Jenderal/Auditor Jenderal) adalah gelar administratif tingkat tinggi yang digunakan oleh lembaga pemerintah (terutama bea cukai dan lembaga pengawasan keuangan) di negara-negara Persemakmuran dan negara-negara yang dipengaruhi oleh sistem administrasi Inggris (seperti Nigeria). Ejaan 'mp' adalah variasi historis dari 'controller', tetapi diucapkan dengan cara yang sama.
EN: The past perfect tense ('had generated') is used here to indicate an action that was completed before another past action (the reporting verb 'disclosed'). 'Thus far' (meaning 'up to that point in the past') modifies this past perfect action, emphasizing the accumulation of revenue leading up to the disclosure.
Bahasa Indonesia: Past perfect tense (had generated) di sini digunakan untuk menunjukkan tindakan yang telah selesai sebelum tindakan lain di masa lalu (yaitu kata kerja utama disclosed/mengungkapkan). "Thus far" (artinya "hingga saat itu") menerangkan tindakan past perfect ini, menekankan akumulasi pendapatan sebelum titik waktu pengungkapan tersebut.
She explained that the team had thus far completed three phases of the project.
Dia menjelaskan bahwa tim tersebut hingga saat itu telah menyelesaikan tiga tahap proyek.
EN: The phrase 'a figure [which] he conceded fell short of...' is an appositive noun phrase modifying '4.43 trillion naira'. Within this appositive, 'he conceded' acts as an embedded parenthetical clause (or comment clause) inserted into the relative clause, where 'fell short of' is the main predicate of the relative clause.
Bahasa Indonesia: Frasa nomina aposisi "a figure [which] he conceded fell short of..." digunakan untuk menerangkan "4.43 trillion naira" sebelumnya. Dalam aposisi ini, "he conceded" (dia akui) bertindak sebagai klausa sisipan yang tertanam di dalam klausa relatif, sedangkan "fell short of" adalah predikat utama dari klausa relatif tersebut.
They reached a compromise, an outcome they admitted was far from perfect.
Mereka mencapai kompromi, sebuah hasil yang mereka akui jauh dari sempurna.
EN: The phrasal verb 'fall short of' is an idiomatic expression meaning to fail to reach an expected amount, standard, or goal. It is commonly used in financial, academic, and performance contexts.
Bahasa Indonesia: Phrasal verb "fall short of" adalah sebuah idiom yang berarti gagal mencapai jumlah, standar, atau target yang diharapkan. Sering digunakan dalam konteks keuangan, akademis, dan kinerja.
The company's quarterly earnings fell short of Wall Street's projections.
Pendapatan kuartalan perusahaan tersebut gagal memenuhi ekspektasi Wall Street.
EN: The sentence mentions 'naira', which is the official currency of Nigeria. In international financial reporting, tracking revenue targets for government agencies like the Nigeria Customs Service is crucial for assessing a developing nation's fiscal health and its reliance on import duties versus domestic oil revenues.
Bahasa Indonesia: Mata uang 'naira' yang disebutkan dalam kalimat adalah mata uang resmi Nigeria. Dalam laporan keuangan internasional, melacak target pendapatan lembaga pemerintah seperti 'Layanan Bea Cukai Nigeria' sangat penting untuk menilai kesehatan fiskal negara berkembang, serta tingkat ketergantungan mereka pada bea masuk dan pendapatan minyak domestik.
EN: The phrase 'remain committed to' is followed by a gerund (verb-ing) or a noun, not an infinitive. Here, 'to' functions as a preposition, which is a common source of error for advanced learners who often mistakenly use the base form of the verb.
Bahasa Indonesia: Frasa "remain committed to" (tetap berkomitmen untuk) harus diikuti oleh gerund (V-ing) atau kata benda, bukan infinitive. Kata "to" di sini adalah preposisi, yang merupakan kesalahan umum bagi pembelajar tingkat lanjut yang sering kali keliru menggunakan kata kerja dasar.
The government remains committed to reducing carbon emissions by the end of the decade.
Pemerintah tetap berkomitmen untuk mengurangi emisi karbon dalam waktu sepuluh tahun.
EN: Parallel structure with coordinating conjunctions: The conjunction 'and' connects two parallel gerund phrases ('pursuing its policy objectives' and 'enhancing collection efficiency') which both function as objects of the preposition 'to'. Maintaining parallel grammatical structures is crucial for clarity and style in formal writing.
Bahasa Indonesia: Struktur paralel dari konjungsi koordinatif: Konjungsi "and" menghubungkan dua frasa gerund yang paralel ("pursuing its policy objectives" dan "enhancing collection efficiency"), keduanya berfungsi sebagai objek dari preposisi "to". Dalam penulisan formal, menjaga struktur tata bahasa yang paralel sangat penting untuk kejelasan dan gaya penulisan.
She is responsible for designing the software and testing its security features.
Dia bertanggung jawab untuk merancang perangkat lunak tersebut dan menguji fitur keamanannya.
EN: The use of 'throughout the remainder of' is a formal, academic, and journalistic way to express 'during the rest of'. It is highly suitable for professional reports, financial disclosures, and official statements.
Bahasa Indonesia: Penggunaan "throughout the remainder of" adalah cara yang formal, akademis, dan bergaya jurnalistik untuk menyatakan "selama sisa waktu...". Sangat cocok digunakan dalam laporan profesional, pengungkapan keuangan, dan pernyataan resmi.
The store will offer discounts throughout the remainder of the holiday season.
Toko tersebut akan menawarkan diskon selama sisa musim liburan.
EN: The structure 'identify A as B' is used to define or categorize something as having a specific identity or role. Here, 'the escalating crisis' (A) is identified as 'the principal impediment' (B).
Bahasa Indonesia: Struktur 'identify A as B' digunakan untuk mendefinisikan atau mengklasifikasikan sesuatu (A) memiliki identitas atau peran tertentu (B). Dalam kalimat ini, 'krisis yang meningkat' (A) diidentifikasi sebagai 'hambatan utama' (B).
The committee identified renewable energy as the key driver of future economic growth.
Komite mengidentifikasi energi terbarukan sebagai penggerak utama pertumbuhan ekonomi masa depan.
EN: The present participle clause starting with 'arguing...' acts as an adverbial clause of accompanying circumstance, expressing an action that happens at the same time as the main verb 'identified' and providing further explanation.
Bahasa Indonesia: Klausa yang diawali dengan present participle 'arguing...' berfungsi sebagai klausa adverbial situasi penyerta, yang menunjukkan tindakan yang terjadi bersamaan dengan kata kerja utama 'identified' dan memberikan penjelasan lebih lanjut.
The CEO resigned, stating that he wanted to spend more time with his family.
CEO tersebut mengundurkan diri, dengan menyatakan bahwa ia ingin menghabiskan lebih banyak waktu bersama keluarganya.
EN: The past perfect tense ('had severely disrupted... and diminished...') is used within the reported speech/thought clause ('arguing that...') to show that these disruptions occurred prior to the time of speaking (which is already in the past, 'identified').
Bahasa Indonesia: Past perfect tense ('had severely disrupted... and diminished...') digunakan dalam kalimat tidak langsung atau klausa pemikiran ('arguing that...'), untuk menunjukkan bahwa gangguan dan penurunan ini terjadi sebelum waktu pengucapan (yang sendirinya sudah dalam bentuk lampau 'identified').
She realized that someone had tampered with the security system before the break-in.
Dia menyadari bahwa seseorang telah mengutak-atik sistem keamanan sebelum pembobolan terjadi.
EN: The passage highlights the interconnectedness of global events and national economies. Even though Nigeria is geographically distant from the Middle East, geopolitical instability there directly impacts its maritime trade and customs revenue, demonstrating how developing nations are highly vulnerable to external economic shocks.
Bahasa Indonesia: Teks ini menyoroti hubungan yang erat antara peristiwa global dan ekonomi nasional. Meskipun Nigeria secara geografis jauh dari Timur Tengah, gejolak geopolitik di sana berdampak langsung pada perdagangan maritim dan pendapatan bea cukai mereka, menunjukkan kerentanan yang tinggi dari negara berkembang terhadap guncangan ekonomi eksternal.
EN: The subjunctive structure 'were to + verb' is used in conditional clauses (often with 'if' or 'unless') to discuss hypothetical, unlikely, or highly uncertain future situations. It projects a sense of formal caution or skepticism about the event occurring.
Bahasa Indonesia: Struktur subjunctive "were to + kata kerja" digunakan dalam klausa pengandaian (biasanya dengan if atau unless) untuk membahas situasi masa depan yang bersifat hipotetis, sangat kecil kemungkinannya, atau sangat tidak pasti. Ini menyampaikan sikap kehati-hatian yang formal atau keraguan terhadap terjadinya peristiwa tersebut.
If the diplomatic talks were to fail, the consequences for regional stability would be catastrophic.
Jika negosiasi diplomatik gagal, konsekuensi terhadap stabilitas regional akan sangat buruk.
EN: The conjunction 'unless' introduces a negative condition, meaning 'except if' or 'if... not'. In formal contexts, it can be paired with subjunctive or hypothetical structures to outline the sole condition under which a different outcome would occur.
Bahasa Indonesia: Konjungsi "unless" mengantar klausa pengandaian negatif, yang berarti "kecuali jika" atau "jika tidak...". Dalam konteks formal, kata ini dapat dipasangkan dengan struktur subjunctive atau hipotetis untuk menguraikan satu-satunya kondisi agar hasil yang berbeda dapat terjadi.
Unless the board members agree to the terms, the merger will not proceed.
Kecuali jika anggota dewan menyetujui persyaratan ini, merger tidak akan dilanjutkan.
EN: The phrasal verb 'contend with' means to struggle against, cope with, or face a difficult situation or obstacle. It implies dealing with something challenging that requires effort and resilience.
Bahasa Indonesia: Phrasal verb "contend with" berarti berjuang melawan, mengatasi, atau menghadapi situasi sulit atau rintangan. Ini menyiratkan penanganan sesuatu yang menantang yang membutuhkan usaha dan ketahanan.
The new administration has to contend with rising inflation and high unemployment rates.
Pemerintah baru harus mengatasi inflasi yang meningkat dan tingkat pengangguran yang tinggi.
EN: The sentence reflects the geopolitical interconnectedness of modern global trade. The customs revenue of Nigeria (a major African economy) is directly tied to shipping and import volumes, which are highly sensitive to geopolitical tensions in the Middle East involving global powers like the United States and Iran. This highlights how domestic fiscal planning in developing nations is often vulnerable to external global conflicts.
Bahasa Indonesia: Kalimat ini mencerminkan keterkaitan erat secara geopolitik dalam perdagangan global modern. Pendapatan bea cukai Nigeria (ekonomi utama Afrika) terkait langsung dengan volume pelayaran dan impor, yang sangat rentan terhadap ketegangan geopolitik Timur Tengah yang melibatkan kekuatan global seperti Amerika Serikat dan Iran. Hal ini menyoroti bahwa perencanaan fiskal domestik negara-negara berkembang sering kali rentan terhadap dampak konflik global eksternal.
EN: The present perfect tense ('have noted') is used here to report a recent observation or state of opinion by experts. It suggests that this observation is current and relevant to the ongoing situation.
Bahasa Indonesia: Present perfect tense (have noted) digunakan di sini untuk melaporkan pengamatan atau pandangan terbaru dari para ahli. Hal ini menunjukkan bahwa pengamatan tersebut bersifat tepat waktu dan terkait erat dengan apa yang sedang terjadi saat ini.
Economists have noted that inflation rates are beginning to stabilize.
Para ekonom telah mencatat bahwa tingkat inflasi mulai stabil.
EN: The collocation 'have implications for' is a formal way to describe the consequences or effects that an event or decision will have on something else. 'Far-reaching' is a common compound adjective used to modify 'implications', meaning having important and widely applicable effects.
Bahasa Indonesia: Kolokasi "have implications for" adalah ungkapan formal yang digunakan untuk menggambarkan konsekuensi atau dampak dari suatu peristiwa atau keputusan terhadap hal lain. Adjektiva majemuk "far-reaching" (berdampak luas) sering digunakan untuk menerangkan "implications", yang menunjukkan efek yang signifikan dan luas.
The new policy could have far-reaching implications for small businesses.
Kebijakan baru ini dapat berdampak luas bagi usaha kecil.
EN: The modal verb 'could' is used to express a strong possibility or potential outcome in the future, reflecting a cautious or analytical tone typical of professional reports.
Bahasa Indonesia: Verba bantu modal "could" digunakan di sini untuk menunjukkan kemungkinan kuat di masa depan atau hasil potensial, yang mencerminkan nada hati-hati atau analitis yang umum dalam laporan profesional.
A sudden drop in demand could disrupt the entire supply chain.
Penurunan permintaan yang tiba-tiba dapat mengacaukan seluruh rantai pasok.
EN: In macroeconomic discussions, 'fiscal planning' and 'economic outlook' are critical terms used by financial analysts to evaluate a country's stability. For a developing economy like Nigeria, which relies heavily on import duties and oil revenues, disruptions in global shipping routes (such as those caused by Middle East tensions) can immediately destabilize national budgets, making the role of the Nigeria Customs Service highly strategic.
Bahasa Indonesia: Dalam diskusi makroekonomi, "perencanaan fiskal" (fiscal planning) dan "prospek ekonomi" (economic outlook) adalah istilah kunci bagi analis keuangan untuk menilai stabilitas suatu negara. Bagi negara berkembang seperti Nigeria yang sangat bergantung pada bea masuk dan pendapatan minyak, gangguan pada rute pelayaran global (seperti gangguan akibat ketegangan di Timur Tengah) akan segera mengguncang anggaran negara, yang membuat peran Layanan Bea Cukai Nigeria menjadi sangat strategis.
Kosakata utama dengan pengucapan IPA, definisi, contoh kalimat, dan kuis interaktif.
Dalam konteks: (target) yang ambisius, yang bercita-cita tinggi
Dalam konteks: persetujuan resmi, dukungan
Dalam konteks: angin sakal, hambatan pembangunan
Dalam konteks: Teguh, tidak goyah
Dalam konteks: (dengan enggan) mengakui
Dalam konteks: yang semakin meningkat, yang meningkat secara bertahap
Dalam konteks: hambatan, rintangan
Dalam konteks: yang berat, yang sulit diatasi, yang kuat
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, catatan penggunaan, dan contoh kalimat.
A one-year period used for financial reporting and budgeting.
Tahun fiskal, tahun anggaran
To fail to reach an expected amount, standard, or goal.
Kurang dari, tidak mencapai (harapan, standar, atau target)
To have to deal with a difficult situation, obstacle, or opponent.
Harus berhadapan dengan, berjuang melawan