C1390 kata2:38Laporan Berita Aksen AmerikaDiterbitkan 31 Mar 2026 · Diperbarui 31 Mar 2026

Pratinjau Audio Lengkap

0:00

Pemahaman Kosakata Shadowing Kuis Dikte Misi

British Steel Poised for Full Nationalisation as Government Seeks to Wrest Economic Control from Chinese Owner

British Steel Siap Dinasionalisasi Penuh Saat Pemerintah Berupaya Merebut Kembali Kendali Ekonomi dari Pemilik Tiongkok

British Steel is reportedly on the verge of full nationalisation within weeks, marking a decisive escalation of government intervention in the strategically vital industry.

British Steel dilaporkan akan menghadapi nasionalisasi penuh dalam beberapa minggu, menandai eskalasi intervensi pemerintah yang menentukan dalam industri yang penting secara strategis tersebut.

The steelmaker, which employs approximately 3,500 workers at its Scunthorpe plant, has been under state operational control since last April.

Produsen baja tersebut, yang mempekerjakan sekitar 3.500 pekerja di pabrik Scunthorpe-nya, telah berada di bawah kendali operasional negara sejak April lalu.

However, economic control has remained with its Chinese owner, Jingye, a situation that ministers now appear determined to resolve definitively.

Namun, kendali ekonomi tetap berada di tangan pemiliknya dari Tiongkok, Jingye, sebuah situasi yang sekarang tampaknya bertekad untuk diselesaikan secara definitif oleh para menteri.

The government stepped in last year amid mounting concerns that Jingye was contemplating a complete shutdown of the Scunthorpe site.

Pemerintah turun tangan tahun lalu di tengah meningkatnya kekhawatiran bahwa Jingye sedang mempertimbangkan penutupan total lokasi Scunthorpe.

Had the plant closed, Britain would have lost its sole remaining capacity for primary steelmaking.

Jika pabrik tersebut ditutup, Inggris akan kehilangan satu-satunya kapasitas pembuatan baja primer yang tersisa.

British Steel operates the country's last two blast furnaces, which enable steel to be produced from raw materials rather than recycled scrap.

British Steel mengoperasikan dua tanur tiup terakhir di negara itu, yang memungkinkan baja diproduksi dari bahan mentah alih-alih limbah daur ulang.

Poin Tata Bahasa

EN: The non-restrictive relative clause (starting with ', which') provides supplementary information about the preceding noun phrase 'last two blast furnaces'. Unlike restrictive clauses, it is separated by a comma and does not limit the identity of the noun, but rather adds a descriptive detail or consequence.

Bahasa Indonesia: Klausa relatif non-restriktif (dimulai dengan ', which') memberikan informasi tambahan untuk frasa kata benda sebelumnya 'dua tanur tinggi terakhir'. Berbeda dengan klausa restriktif, klausa ini dipisahkan dengan koma dan tidak berfungsi untuk mengidentifikasi kata benda, melainkan menambahkan detail deskriptif atau menjelaskan konsekuensi.

The factory installed new filters, which significantly reduced air pollution in the area.

Pabrik memasang filter baru, yang secara signifikan mengurangi polusi udara di daerah tersebut.

EN: The structure 'enable + object + to be + past participle' is a passive infinitive construction. It indicates that the object is empowered or made capable of undergoing a specific action, focusing on the process rather than the agent.

Bahasa Indonesia: Struktur 'enable + objek + to be + past participle' adalah penggunaan infinitif pasif. Ini menunjukkan bahwa objek diberi kemampuan atau kondisi untuk "dilakukan" suatu tindakan, dengan fokus pada proses daripada pelaku.

New technologies enable complex data to be processed in seconds.

Teknologi baru memungkinkan data kompleks untuk diproses dalam hitungan detik.

EN: 'Rather than' is a coordinating conjunction used to express preference or to contrast two elements. In this formal context, it contrasts the source materials ('raw materials' vs 'recycled scrap'), emphasizing the primary nature of the production process.

Bahasa Indonesia: 'Rather than' adalah konjungsi koordinatif yang digunakan untuk mengekspresikan preferensi atau membandingkan dua elemen. Dalam konteks formal ini, ini membandingkan bahan sumber ('bahan mentah' vs 'skrap daur ulang'), menekankan sifat mentah dari proses produksi.

The company decided to invest in research rather than marketing this year.

Perusahaan memutuskan untuk berinvestasi dalam penelitian dan pengembangan tahun ini daripada pemasaran.

Sources with knowledge of the negotiations emphasised that ministers regard the preservation of this capability as non-negotiable.

Sumber yang mengetahui negosiasi tersebut menekankan bahwa para menteri menganggap pelestarian kemampuan ini sebagai hal yang tidak bisa dinegosiasikan.

In a significant move last week, ministers formally designated the steel industry as vital to national security.

Dalam langkah signifikan minggu lalu, para menteri secara resmi menetapkan industri baja sebagai industri yang vital bagi keamanan nasional.

#10

This classification could furnish the legal basis for a compulsory nationalisation, should negotiations with Jingye fail to yield an agreement.

Klasifikasi ini dapat memberikan dasar hukum untuk nasionalisasi paksa, seandainya negosiasi dengan Jingye gagal mencapai kesepakatan.

#11

It is understood that the government offered one hundred million pounds to Jingye earlier this month, but the proposal was firmly rebuffed.

Diketahui bahwa pemerintah menawarkan seratus juta pound kepada Jingye awal bulan ini, tetapi tawaran tersebut ditolak mentah-mentah.

#12

The Chinese company had initially demanded in excess of one billion pounds, a figure that officials reportedly deemed wholly unreasonable.

Perusahaan Tiongkok tersebut awalnya meminta lebih dari satu miliar pound, angka yang menurut laporan para pejabat dianggap sangat tidak masuk akal.

Poin Tata Bahasa

EN: The past perfect tense ('had demanded') is used here to indicate an action that occurred before another point in the past (the officials' reaction or the current state of negotiations). It establishes a clear chronological sequence in narrative reporting.

Bahasa Indonesia: Past perfect tense ('had demanded') digunakan di sini untuk menunjukkan tindakan yang telah terjadi sebelum titik waktu tertentu di masa lalu (seperti reaksi pejabat atau keadaan negosiasi saat ini). Ini membangun urutan waktu yang jelas dalam narasi.

The investigators found that the suspect had deleted the files before the police arrived.

Penyelidik menemukan bahwa tersangka telah menghapus file sebelum polisi tiba.

EN: The phrase 'a figure that...' is an appositive noun phrase used to provide additional information or commentary on the preceding amount ('one billion pounds'). This is a sophisticated way to link a specific data point to a subjective evaluation.

Bahasa Indonesia: Frasa 'a figure that...' adalah frasa kata benda apositif yang digunakan untuk memberikan informasi tambahan atau komentar tentang jumlah sebelumnya (satu miliar pound). Ini adalah cara tingkat lanjut untuk menghubungkan data konkret dengan penilaian subjektif.

The company reported a loss of $50 million, a result that shocked the shareholders.

Perusahaan melaporkan kerugian lima puluh juta dolar, sebuah hasil yang mengejutkan para pemegang saham.

EN: The structure 'deem + object + adjective' (deemed wholly unreasonable) is a formal alternative to 'think' or 'consider'. It is frequently used in legal, political, or business contexts to express an official judgment or opinion.

Bahasa Indonesia: Struktur 'deem + objek + kata sifat' (dianggap sepenuhnya tidak masuk akal) adalah alternatif formal untuk think atau consider. Ini sering digunakan dalam konteks hukum, politik, atau bisnis untuk menyatakan penilaian atau pendapat resmi.

The court deemed the evidence inadmissible due to the way it was obtained.

Pengadilan menganggap bukti tersebut tidak dapat diterima karena diperoleh dengan cara yang tidak sah.

#13

Whichever route the government ultimately pursues, sources indicated that ministers intend to secure full economic control of British Steel within the coming weeks.

Jalur mana pun yang akhirnya ditempuh pemerintah, sumber-sumber mengindikasikan bahwa para menteri bermaksud untuk mengamankan kendali ekonomi penuh atas British Steel dalam beberapa minggu mendatang.

#14

One option involves setting Jingye a firm deadline to conclude a deal, failing which the state would proceed unilaterally.

Salah satu opsi melibatkan penetapan tenggat waktu yang tegas bagi Jingye untuk menyelesaikan kesepakatan, jika gagal maka negara akan bertindak secara sepihak.

#15

The question of foreign ownership in critical industries has become increasingly contentious, with this case serving as a litmus test for the government's broader industrial policy.

Masalah kepemilikan asing di industri kritis telah menjadi semakin kontroversial, dengan kasus ini berfungsi sebagai uji coba bagi kebijakan industri pemerintah yang lebih luas.

#16

The financial implications of sustained state involvement are substantial.

Implikasi finansial dari keterlibatan negara yang berkelanjutan sangatlah besar.

#17

By the end of January this year, the cumulative cost of keeping British Steel operational had ballooned to three hundred and seventy-seven million pounds.

Pada akhir Januari tahun ini, biaya kumulatif untuk menjaga operasional British Steel telah melonjak menjadi 377 juta poundsterling.

#18

Projections suggest that expenditure could surpass one point five billion pounds by 2028 if current arrangements persist.

Proyeksi menunjukkan bahwa pengeluaran dapat melampaui 1,5 miliar pound pada tahun 2028 jika pengaturan saat ini terus berlanjut.

#19

Nevertheless, proponents of nationalisation have argued that the strategic imperative of maintaining domestic steelmaking capacity far outweighs the fiscal burden.

Meskipun demikian, para pendukung nasionalisasi berpendapat bahwa keharusan strategis untuk mempertahankan kapasitas pembuatan baja domestik jauh lebih besar daripada beban fiskal.

#20

The outcome of this dispute is likely to shape the trajectory of British industrial policy for years to come.

Hasil dari perselisihan ini kemungkinan besar akan membentuk lintasan kebijakan industri Inggris selama bertahun-tahun yang akan datang.

Daftar Frasa (9 frasa)

Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, catatan penggunaan, dan contoh kalimat.

on the verge of

idiom

Very close to experiencing or doing something.

Di ambang; di tepi...

Penjelasan: Digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang akan segera terjadi, biasanya mengacu pada perubahan besar atau dramatis.

Contoh: The company is on the verge of bankruptcy unless it secures a loan.

step in

phrasal verb

To become involved in a difficult situation in order to help or stop it.

Turun tangan; campur tangan

Penjelasan: Mengacu pada pihak ketiga (seperti pemerintah atau atasan) yang mengambil tindakan untuk melakukan intervensi ketika situasi memburuk atau stagnan.

Contoh: The central bank had to step in to stabilize the currency.

litmus test

idiom

A decisive indication of future success or a particular quality.

Batu ujian; tes yang menentukan

Penjelasan: Berasal dari tes kertas lakmus dalam kimia, dalam politik atau bisnis merujuk pada peristiwa kunci yang dapat menunjukkan situasi sebenarnya atau tren masa depan.

Contoh: This election is seen as a litmus test for the prime minister's popularity.

outweigh the burden

collocation

To be more important or significant than the cost or difficulty involved.

Manfaat lebih besar daripada beban; kepentingan melebihi beban

Penjelasan: Ini adalah kolokasi formal yang digunakan untuk membandingkan manfaat dan biaya, menekankan bahwa manfaat lebih berharga.

Contoh: The long-term benefits of the new infrastructure outweigh the initial fiscal burden.

non-negotiable

collocation

Not open to discussion or modification.

Tidak dapat dinegosiasikan; tidak ada ruang untuk tawar-menawar

Penjelasan: Merujuk pada kondisi atau prinsip yang merupakan batasan akhir, yang tidak akan dikompromikan.

Contoh: Safety regulations in the factory are non-negotiable.

primary steelmaking

technical term

The process of producing steel from iron ore rather than from recycled scrap metal.

Pembuatan baja primer

Penjelasan: Dalam konteks umum, "primary" biasanya berarti "utama". Namun dalam bidang industri, "primary steelmaking" merujuk pada proses memproduksi baja dari bijih besi (bahan mentah), berbeda dengan proses yang menggunakan besi tua daur ulang (secondary steelmaking).

Contoh: The closure of the blast furnaces would end the UK's capacity for primary steelmaking.

blast furnaces

technical term

Large industrial structures used for smelting to produce industrial metals, generally iron.

Tanur tiup

Penjelasan: "Blast" dalam kehidupan sehari-hari biasanya berarti "ledakan" atau "embusan angin". Dalam industri metalurgi, "blast furnace" adalah peralatan besar yang menggunakan tiupan udara panas bertekanan tinggi (blast of air) untuk melebur bijih.

Contoh: British Steel operates the country's last two blast furnaces in Scunthorpe.

recycled scrap

technical term

Discarded metal that is suitable for reprocessing into new materials.

Besi tua daur ulang

Penjelasan: "Scrap" dalam bahasa sehari-hari sering berarti "potongan" atau "sisa makanan". Namun dalam industri baja, "scrap" adalah istilah teknis untuk limbah logam yang dapat didaur ulang, yang merupakan salah satu bahan baku penting dalam pembuatan baja.

Contoh: Electric arc furnaces produce steel primarily from recycled scrap.

operational control

technical term

The authority to manage the day-to-day activities and processes of a business, distinct from financial ownership.

Kendali operasional

Penjelasan: "Control" adalah kata yang umum, tetapi dalam hukum dan akuisisi bisnis, "operational control" (kendali operasional) dan "economic control" (kendali ekonomi/kepemilikan) adalah konsep yang terpisah. Yang pertama merujuk pada pengelolaan operasional pabrik, sedangkan yang kedua merujuk pada kepemilikan aset dan laba.

Contoh: The state took operational control of the plant to prevent immediate closure.

Kursus Rekomendasi

Ulasan Pelajar

Kembali ke Kursus Daftar

Pratinjau Audio Lengkap

Mode Pembelajaran

Konten Pembelajaran

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Daftar Kosakata (15 kata)

Daftar Frasa (9 frasa)

Kursus Rekomendasi

OpenAI shelves Stargate UK in blow to Britain’s AI ambitionsOpenAI Menunda Stargate UK, Pukulan bagi Ambisi AI Inggris

Audit firm to Gupta metals empire fined and banned for ‘egregious’ failuresFirma audit imperium logam Gupta didenda dan dilarang karena kegagalan 'fatal'