C1347 kata2:08Laporan Berita Aksen AmerikaDiterbitkan 24 Jun 2026 · Diperbarui 24 Jun 2026

Pratinjau Audio Lengkap

0:00

Pemahaman Kosakata Shadowing Kuis Dikte Misi

An ancient papyrus scroll, charred beyond recognition during the catastrophic Vesuvius eruption nearly two millennia ago, has been virtually unwrapped and deciphered using advanced AI technology.

Sebuah gulungan papirus kuno, yang hangus hingga tidak dapat dikenali lagi selama letusan dahsyat Gunung Vesuvius hampir dua milenium lalu, telah dibuka secara virtual dan diuraikan menggunakan teknologi AI canggih.

Researchers successfully revealed twenty columns of hidden text spanning over one metre of carbonised papyrus, all without physically unrolling the extraordinarily fragile document.

Para peneliti berhasil mengungkap dua puluh kolom teks tersembunyi yang membentang sepanjang lebih dari satu meter pada papirus yang terkarbonisasi, semuanya tanpa membuka dokumen yang sangat rapuh tersebut secara fisik.

The breakthrough represents a landmark achievement in the application of machine learning to classical archaeology and manuscript preservation.

Terobosan ini mewakili pencapaian penting dalam penerapan pembelajaran mesin pada arkeologi klasik dan pelestarian manuskrip.

The scroll, designated PHerc 1667, contains a discourse on Stoic philosophy addressing ethics, art, and human behaviour, dating to the second or late third century BC.

Gulungan kertas tersebut, yang diberi kode PHerc 1667, berisi sebuah wacana tentang filsafat Stoik yang membahas etika, seni, dan perilaku manusia, yang berasal dari abad kedua atau akhir abad ketiga SM.

Were it not for this innovative technology, such philosophical insights would have remained permanently inaccessible within the blackened papyrus.

Jika bukan karena teknologi inovatif ini, wawasan filosofis semacam itu akan tetap tidak dapat diakses selamanya di dalam gulungan papirus yang menghitam.

The document is among the oldest in a collection of hundreds recovered from the private library of a luxurious Roman villa in Herculaneum.

Dokumen ini adalah salah satu yang tertua dari koleksi ratusan dokumen yang ditemukan kembali dari perpustakaan pribadi sebuah vila Romawi yang mewah di Herculaneum.

The villa's library was engulfed by searing heat and subsequently buried under volcanic ash when Vesuvius destroyed the neighbouring city of Pompeii in AD 79.

Ketika Vesuvius menghancurkan kota tetangga Pompeii pada tahun 79 M, perpustakaan vila tersebut dilalap panas yang membakar dan kemudian terkubur di bawah abu vulkanik.

Centuries of deterioration and misguided handling had taken a devastating toll on the scroll, which at some point broke in half.

Kerusakan selama berabad-abad dan penanganan yang salah telah berdampak buruk pada gulungan tersebut, yang pada suatu waktu pecah menjadi dua bagian.

Previous attempts to unwrap the document physically had caused its outer layers to flake off or disintegrate entirely, leaving a fragment merely eight centimetres tall and two centimetres wide.

Upaya-upaya sebelumnya untuk membuka dokumen tersebut secara fisik telah menyebabkan lapisan luarnya terkelupas atau hancur sepenuhnya, menyisakan fragmen yang tingginya hanya delapan sentimeter dan lebarnya hanya dua sentimeter.

#10

Doctor Federica Nicolardi, a papyrologist at the University of Naples Federico the Second, emphasised the significance of the accomplishment.

Dr. Federica Nicolardi, seorang ahli papirus di Universitas Naples Federico II, menekankan pentingnya pencapaian tersebut.

#11

She argued that although the full scroll no longer exists, the fact that researchers were able to unwrap the surviving object completely demonstrates the viability of this technique.

Ia berargumen bahwa meskipun gulungan utuh tidak lagi ada, fakta bahwa para peneliti dapat membuka objek yang tersisa secara penuh membuktikan kelayakan teknik ini.

#12

Not only does it validate the methodology, but it also opens the door to deciphering other carbonised scrolls in the collection.

Hal ini tidak hanya memvalidasi metodologi tersebut, tetapi juga membuka pintu untuk menguraikan gulungan-gulungan karbonisasi lainnya dalam koleksi tersebut.

#13

The findings are set to be formally announced at a conference in Naples and constitute the latest milestone from the Vesuvius Challenge.

Temuan tersebut dijadwalkan akan diumumkan secara resmi dalam sebuah konferensi di Napoli dan merupakan tonggak sejarah terbaru dari Vesuvius Challenge.

#14

Launched in 2023 as a global competition, the initiative has galvanised researchers worldwide to harness machine learning in recovering texts from these seemingly irretrievable artefacts.

Diluncurkan pada tahun 2023 sebagai kompetisi global (Vesuvius Challenge), inisiatif ini telah menggerakkan para peneliti di seluruh dunia untuk memanfaatkan pembelajaran mesin dalam memulihkan teks dari artefak yang tampaknya tidak dapat diselamatkan ini.

#15

Should the technique prove equally effective on additional scrolls, scholars could gain unprecedented access to lost works of ancient philosophy and literature.

Jika teknik ini terbukti sama efektifnya pada gulungan-gulungan lainnya, para akademisi dapat memperoleh akses yang belum pernah ada sebelumnya ke karya-karya filsafat dan sastra kuno yang telah hilang.

Kursus Rekomendasi

Ulasan Pelajar

Tulis ulasan

Kembali ke Kursus Daftar

AI helps read papyrus scroll burnt to crisp during Vesuvius eruptionAI Bantu Membaca Gulungan Papirus yang Hangus Terbakar Saat Letusan Vesuvius

Pratinjau Audio Lengkap

Mode Pembelajaran

Konten Pembelajaran

Daftar Kosakata (12 kata)

Daftar Frasa (4 frasa)

Kursus Rekomendasi

Ulasan Pelajar

Daftar Kosakata (12 kata)

Daftar Frasa (4 frasa)

Pratinjau Audio Lengkap

Mode Pembelajaran

Konten Pembelajaran

Daftar Kosakata (12 kata)

Daftar Frasa (4 frasa)

Kursus Rekomendasi

Trial of multi-cancer blood test among 142,000 NHS patients fails to meet main aimUji coba tes darah multi-kanker terhadap 142.000 pasien NHS gagal memenuhi tujuan utama

What is immunotherapy and how does it treat cancer and other conditions?Apa itu imunoterapi dan bagaimana terapi ini mengobati kanker dan kondisi lainnya?

Globally significant volcanic event formed Giant’s Causeway, scientists findIlmuwan Temukan Peristiwa Vulkanik Berdampak Global yang Membentuk Giant’s Causeway

‘Why would you put a toxic product into the hands of a young child?’: director turned activist..."Mengapa Anda memberikan produk beracun ke tangan anak kecil?": sutradara yang beralih menjadi aktivis...

Ulasan Pelajar

Daftar Kosakata (12 kata)

Daftar Frasa (4 frasa)