EN: The phrasal verb 'fall short of' is used to describe a situation where something fails to reach a required standard, expectation, or goal. In formal contexts like news headlines, it is often used to report on clinical trials or financial targets.
Bahasa Indonesia: Frasa kata kerja "fall short of" digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang gagal memenuhi standar, harapan, atau target yang disyaratkan. Dalam konteks formal seperti tajuk berita, frasa ini sering digunakan untuk melaporkan uji coba klinis atau indikator keuangan yang tidak mencapai target.
The company's quarterly earnings fell short of analysts' expectations.
Pendapatan kuartalan perusahaan tersebut tidak mencapai ekspektasi para analis.
EN: In news headlines, the present simple tense ('Falls Short') is frequently used to describe recent past events to create a sense of immediacy and urgency.
Bahasa Indonesia: Dalam tajuk berita, present simple tense (seperti "Falls Short") sering digunakan untuk menggambarkan peristiwa masa lalu yang baru saja terjadi guna menciptakan kesan aktualitas dan urgensi.
Government announces new policy to combat climate change.
Pemerintah mengumumkan kebijakan baru untuk mengatasi perubahan iklim.
EN: Compound noun phrases are common in technical English. Here, 'Landmark NHS Blood Test Trial' acts as a single complex subject. The head noun is 'Trial', and the preceding words function as attributive modifiers.
Bahasa Indonesia: Frasa kata benda majemuk sangat umum dalam bahasa Inggris teknis. Di sini, "Landmark NHS Blood Test Trial" berfungsi sebagai subjek kompleks tunggal. Kata benda intinya adalah "Trial", sedangkan kata-kata sebelumnya berfungsi sebagai penjelas (modifier).
The high-speed rail construction project faced several delays.
Proyek pembangunan kereta api cepat ini menghadapi beberapa kali penundaan.
EN: The NHS (National Health Service) is the publicly funded healthcare system in the UK. It is a source of great national pride but also frequent political debate, especially regarding funding and the efficacy of large-scale trials like the one mentioned.
Bahasa Indonesia: Layanan Kesehatan Nasional (NHS) adalah sistem layanan kesehatan yang didanai publik di Inggris. Ini adalah sumber kebanggaan nasional, tetapi juga sering memicu perdebatan politik, terutama mengenai pendanaan dan efektivitas uji coba skala besar seperti yang disebutkan dalam teks.
EN: The past participle phrase 'designed to detect...' acts as an adjective modifying the noun 'blood test'. This is a reduced relative clause (which was designed to...).
Bahasa Indonesia: Frasa past participle "designed to detect..." berfungsi sebagai kata sifat yang memodifikasi kata benda "blood test". Ini adalah klausa relatif yang diperpendek (aslinya adalah which was designed to...).
The software developed to protect user privacy is now available.
Perangkat lunak yang dikembangkan untuk melindungi privasi pengguna kini sudah dapat digunakan.
EN: The present participle 'involving' introduces a participial phrase that modifies 'clinical trial', indicating what the trial included or who participated in it.
Bahasa Indonesia: Present participle "involving" mengawali frasa partisip untuk memodifikasi "clinical trial", menjelaskan apa yang dicakup atau siapa yang terlibat dalam uji coba tersebut.
A new policy involving all employees will be implemented next month.
Kebijakan baru yang melibatkan seluruh karyawan akan diterapkan bulan depan.
EN: The present perfect tense 'has failed' is used to describe a recent event that has current relevance or provides new information in a news context.
Bahasa Indonesia: Present perfect tense "has failed" digunakan untuk menggambarkan peristiwa yang baru saja terjadi dan memiliki relevansi saat ini, atau untuk memberikan informasi baru dalam konteks berita.
The government has failed to reach an agreement with the labor union.
Pemerintah gagal mencapai kesepakatan dengan serikat pekerja.
EN: The NHS (National Health Service) is the publicly funded healthcare system in the UK. Mentioning it highlights that the trial was conducted within a major national framework, adding significant weight and scale to the study's findings.
Bahasa Indonesia: Layanan Kesehatan Nasional (NHS) adalah sistem layanan kesehatan yang didanai publik di Inggris. Penyebutan NHS menunjukkan bahwa uji coba tersebut dilakukan dalam kerangka kerja nasional yang besar, yang memberikan bobot dan skala yang signifikan pada temuan tersebut.
EN: The past participle phrase 'unveiled at...' functions as an adjective modifying 'The results'. It is a reduced relative clause (which were unveiled), providing additional context about the subject.
Bahasa Indonesia: Frasa past participle "unveiled at..." bertindak sebagai kata sifat yang memodifikasi "The results". Ini adalah klausa relatif yang direduksi (asalnya "which were unveiled"), digunakan untuk memberikan informasi latar belakang tambahan tentang subjek.
The report, published last month, highlights the risks of climate change.
Laporan yang diterbitkan bulan lalu menyoroti risiko perubahan iklim.
EN: The noun clause starting with 'that' acts as the direct object of the verb 'revealed'. It introduces the specific finding or fact being reported.
Bahasa Indonesia: Klausa kata benda yang diawali oleh "that" bertindak sebagai objek langsung dari kata kerja "revealed". Ini memperkenalkan temuan atau fakta spesifik yang dilaporkan.
Scientists revealed that the new drug is effective against the virus.
Para ilmuwan mengungkapkan bahwa obat baru tersebut efektif melawan virus.
EN: The adverb 'significantly' is used here in a statistical context, meaning the results were not large or important enough to be considered meaningful in a scientific trial.
Bahasa Indonesia: Kata keterangan "significantly" digunakan di sini dalam konteks statistik, yang berarti ukuran atau pentingnya efek tidak cukup untuk dianggap berarti (signifikan) dalam uji coba ilmiah.
The new policy did not significantly alter the company's revenue.
Kebijakan baru tidak secara signifikan mengubah pendapatan perusahaan.
EN: The American Society of Clinical Oncology (ASCO) annual meeting is the world's premier oncology event, where major clinical trial results are often first presented to the global medical community. The mention of 'Chicago' is significant as it is the long-standing host city for this massive international gathering.
Bahasa Indonesia: Pertemuan tahunan American Society of Clinical Oncology (ASCO) adalah acara onkologi paling penting di dunia, di mana hasil uji klinis utama biasanya dipresentasikan kepada komunitas medis global untuk pertama kalinya di sini. Penyebutan "Chicago" memiliki makna khusus karena kota tersebut merupakan tuan rumah jangka panjang untuk konferensi internasional berskala besar ini.
EN: Inverted Conditional (Third Conditional): The sentence uses 'Had the trial succeeded' instead of 'If the trial had succeeded'. This inversion of the auxiliary verb 'had' and the subject is a formal way to express a hypothetical situation in the past that did not actually happen.
Bahasa Indonesia: Kalimat pengandaian inversi (Conditional tipe 3): Kalimat ini menggunakan "Had the trial succeeded" sebagai pengganti "If the trial had succeeded". Struktur inversi yang menukar posisi kata kerja bantu "had" dengan subjek ini digunakan untuk menyatakan pengandaian yang "bertentangan dengan fakta di masa lalu", dengan nada yang lebih formal.
Had I known about the meeting, I would have attended.
Jika saya tahu tentang pertemuan itu saat itu, saya pasti akan menghadirinya.
EN: Mixed/Past Modal 'would have + past participle': This structure is used to describe the hypothetical result of a past condition. It indicates what 'would have' been the outcome if the condition in the 'if' clause (or inverted clause) had been met.
Bahasa Indonesia: Kata kerja bantu past perfect "would have + past participle": Struktur ini digunakan untuk menggambarkan hasil yang mungkin terjadi dalam situasi pengandaian di masa lalu. Ini menunjukkan dampak yang "akan" terjadi pada saat itu jika kondisi pengandaian (klausa if atau klausa inversi) terpenuhi.
The project would have failed without your help.
Tanpa bantuan Anda, proyek ini pasti sudah gagal saat itu.
EN: The sentence reflects the high stakes and formal register of medical journalism. The use of 'transformative breakthrough' is a common academic and journalistic collocation used to describe scientific advancements that fundamentally change a field.
Bahasa Indonesia: Kalimat ini mencerminkan standar tinggi dan gaya bahasa formal dari berita medis. "transformative breakthrough" (terobosan transformatif) adalah kolokasi yang umum digunakan dalam dunia akademis dan jurnalisme untuk menggambarkan kemajuan ilmiah yang secara mendasar mengubah suatu bidang.
EN: The use of non-defining relative clauses (starting with 'which') provides additional information about a noun without being essential to the sentence's core meaning. These are always separated by commas.
Bahasa Indonesia: Klausa relatif non-restriktif (diawali dengan 'which') digunakan untuk memberikan informasi tambahan tentang kata benda, tetapi tidak esensial bagi makna inti kalimat. Klausa jenis ini harus dipisahkan dengan tanda koma di awal dan di akhir.
The new drug, which was developed over ten years, has finally been approved.
Obat baru yang telah dikembangkan selama lebih dari sepuluh tahun ini akhirnya disetujui.
EN: The verb 'constitute' is used in formal academic or legal registers to mean 'to be considered as' or 'to form'. It is more formal than 'is' or 'makes up'.
Bahasa Indonesia: Kata kerja 'constitute' digunakan dalam konteks akademis atau hukum yang formal, yang berarti "dianggap sebagai" atau "membentuk". Kata ini lebih formal daripada 'is' atau 'makes up'.
The evidence provided does not constitute a legal defense.
Bukti yang diajukan tidak membentuk pembelaan hukum.
EN: The past participle 'aged' functions as a reduced relative clause (short for 'who were aged'), used to efficiently describe the age range of a group in scientific reporting.
Bahasa Indonesia: Partisip lampau (past participle) 'aged' di sini berfungsi sebagai klausa relatif yang dipersingkat (aslinya 'who were aged'), digunakan dalam laporan ilmiah untuk menggambarkan rentang usia suatu kelompok secara efisien.
The survey focused on adults aged eighteen to thirty.
Survei ini ditujukan bagi orang dewasa berusia 18 hingga 30 tahun.
EN: The term 'randomised controlled trial' (RCT) is considered the gold standard in medical research. In the context of the NHS (United Kingdom's National Health Service), such large-scale trials are significant because they involve a centralized, public healthcare database, making the results highly influential for global health policy.
Bahasa Indonesia: "Uji acak terkendali" (RCT) dianggap sebagai standar emas dalam penelitian medis. Dalam konteks Layanan Kesehatan Nasional Inggris (NHS), uji coba skala besar seperti ini sangat penting karena melibatkan basis data kesehatan masyarakat yang tersentralisasi, sehingga hasilnya sangat berpengaruh terhadap kebijakan kesehatan global.
EN: The verb 'undergo' is often used in formal or medical contexts to describe experiencing something necessary, unpleasant, or transformative, such as a process, surgery, or trial.
Bahasa Indonesia: Kata kerja "undergo" sering digunakan dalam konteks formal atau medis, untuk menggambarkan proses mengalami sesuatu yang penting, tidak menyenangkan, atau membawa perubahan, seperti operasi, uji coba, atau pemeriksaan.
The patient will undergo a series of tests to determine the cause of the symptoms.
Pasien akan menjalani serangkaian pemeriksaan untuk menentukan penyebab gejala.
EN: The conjunction 'while' followed by a present participle (-ing) indicates two actions happening simultaneously by the same subject. It functions as a reduced adverbial clause.
Bahasa Indonesia: Konjungsi "while" diikuti oleh present participle (-ing) menunjukkan dua tindakan yang dilakukan secara bersamaan oleh subjek yang sama. Secara tata bahasa, ini merupakan klausa adverbial yang dipersingkat.
He listened to music while working on his assignment.
Dia mendengarkan musik sambil mengerjakan PR.
EN: The preposition 'over' is used here to indicate a duration of time, suggesting a continuous or repeated process throughout that period.
Bahasa Indonesia: Preposisi "over" di sini digunakan untuk menunjukkan durasi waktu, yang menyiratkan proses yang berkelanjutan atau berulang selama periode tersebut.
The company's profits have grown significantly over the last decade.
Keuntungan perusahaan telah tumbuh secara signifikan selama sepuluh tahun terakhir.
EN: In the context of the NHS (National Health Service), 'standard cancer screening' refers to the routine tests provided to the public, such as mammograms or cervical screenings. This sentence highlights the rigorous control in clinical trials where new methods (Galleri) are tested alongside existing protocols to ensure ethical standards and comparative accuracy.
Bahasa Indonesia: Dalam konteks Layanan Kesehatan Nasional Inggris (NHS), "skrining kanker standar" merujuk pada pemeriksaan rutin yang ditawarkan kepada masyarakat umum, seperti mamografi atau pap smear. Kalimat ini menekankan kontrol ketat dalam uji klinis, yaitu sembari menguji metode baru (Galleri), prosedur medis yang ada tetap dipertahankan untuk memastikan kepatuhan terhadap standar etika dan melakukan kontrol yang akurat.
EN: The Past Perfect tense ('had hypothesised') is used here to describe a hypothesis that was formed before the results of the clinical trial were known, establishing a clear chronological sequence in a narrative context.
Bahasa Indonesia: Past perfect tense (had hypothesised) di sini digunakan untuk menggambarkan hipotesis yang diajukan sebelum hasil uji klinis diungkapkan, sehingga membangun urutan kronologis yang jelas dalam konteks naratif.
The team had predicted a different outcome before the final data arrived.
Sebelum data akhir tiba, tim telah memprediksi hasil yang berbeda.
EN: The use of 'thereby' followed by a present participle (-ing) is a formal way to express a result or consequence of the preceding action. It functions as a conjunctive adverb.
Bahasa Indonesia: Penggunaan "thereby" diikuti oleh present participle (-ing) adalah ekspresi formal untuk menunjukkan hasil atau konsekuensi dari tindakan sebelumnya. Fungsinya adalah sebagai adverbia penghubung.
The company reduced its waste, thereby lowering its environmental impact.
Perusahaan tersebut mengurangi limbah, sehingga mengurangi dampaknya terhadap lingkungan.
EN: The gerund phrase 'supplementing conventional screening with...' acts as the subject of the 'that' clause. The structure 'supplement A with B' means to add B to A to improve it.
Bahasa Indonesia: Frasa gerund "supplementing conventional screening with..." bertindak sebagai subjek dari klausa "that". Struktur "supplement A with B" berarti menambahkan B ke dalam A untuk membuatnya lebih lengkap.
Supplementing your diet with vitamins can improve your health.
Melengkapi diet dengan vitamin dapat meningkatkan kesehatan Anda.
EN: Non-restrictive relative clauses: The clause 'who serves as...' provides additional information about the subject (Doctor Julie Gralow) but is not essential to identify her. It is set off by commas.
Bahasa Indonesia: Klausa relatif non-restriktif: Klausa 'who serves as...' memberikan informasi tambahan tentang subjek (Dr. Julie Gralow), tetapi tidak penting untuk mengidentifikasi orang tersebut. Klausa seperti ini biasanya dipisahkan oleh koma.
Professor Smith, who leads the research department, will give the opening speech.
Profesor Smith, yang memimpin departemen penelitian, akan menyampaikan pidato pembukaan.
EN: The phrasal verb 'caution against': This structure is used to warn someone not to do something or to advise against a particular course of action, often followed by a gerund (-ing form).
Bahasa Indonesia: Frasa kerja 'caution against': Struktur ini digunakan untuk memperingatkan seseorang agar tidak melakukan sesuatu, atau menyarankan untuk tidak mengambil tindakan tertentu, biasanya diikuti oleh gerund (bentuk -ing).
Financial advisors caution against investing all your savings in a single stock.
Penasihat keuangan memperingatkan agar tidak menginvestasikan seluruh tabungan pada satu saham saja.
EN: Compound Nouns as Titles: In formal contexts, multiple professional titles can be linked with 'and' to describe a single person's complex role.
Bahasa Indonesia: Nomina majemuk sebagai gelar jabatan: Dalam konteks formal, beberapa gelar profesional dapat dihubungkan dengan 'and' untuk menggambarkan tanggung jawab yang kompleks dari seseorang.
He is the founder and managing director of the tech firm.
Dia adalah pendiri sekaligus direktur pelaksana dari perusahaan teknologi ini.
EN: In high-level medical and scientific reporting, experts often use cautious language (hedging) to avoid misinformation. Terms like 'cautioned against' and 'overly simplistic' reflect the professional standard of nuance when interpreting clinical trial failures.
Bahasa Indonesia: Dalam laporan medis dan ilmiah tingkat lanjut, para ahli sering kali menggunakan bahasa yang berhati-hati (hedging) untuk menghindari penyesatan. Istilah seperti 'cautioned against' (memperingatkan agar tidak) dan 'overly simplistic' (terlalu menyederhanakan) mencerminkan ketatnya tuntutan bidang profesional terhadap nuansa halus saat menafsirkan kegagalan uji klinis.
EN: The conjunction 'while' is used here to introduce a concessive clause, meaning 'although' or 'even though'. It sets up a contrast between the positive data trends and the negative trial outcome.
Bahasa Indonesia: Konjungsi "while" di sini digunakan untuk mengantar klausa konsesif, yang berarti "meskipun" atau "walaupun". Ini menciptakan kontras antara tren positif data dan hasil negatif dari uji coba tersebut.
While the new software is faster, it still has several bugs that need fixing.
Meskipun perangkat lunak baru ini lebih cepat, masih ada beberapa bug yang perlu diperbaiki.
EN: The verb 'acknowledge' followed by a 'that' clause is a formal way to report information, often used when admitting a fact that might be inconvenient or contrary to one's main point.
Bahasa Indonesia: Kata kerja "acknowledge" diikuti oleh klausa "that" adalah cara formal untuk melaporkan informasi, biasanya digunakan untuk mengakui fakta yang mungkin tidak menyenangkan atau bertentangan dengan poin utama.
The company acknowledged that mistakes were made during the product launch.
Perusahaan mengakui telah melakukan kesalahan selama peluncuran produk.
EN: The word 'ultimately' is an adverb used to emphasize the final result or the most important fact after a period of time or a series of events.
Bahasa Indonesia: "ultimately" adalah kata keterangan yang digunakan untuk menekankan hasil akhir atau fakta terpenting setelah jangka waktu tertentu atau serangkaian peristiwa.
The decision ultimately rests with the board of directors.
Keputusan ini pada akhirnya menjadi tanggung jawab dewan direksi.
EN: In clinical trials, a 'primary endpoint' is the main result that is measured at the end of a study to see if a given treatment worked. Failing to meet this endpoint is a significant setback in medical research, often determining whether a drug or test will be approved for public use.
Bahasa Indonesia: Dalam uji klinis, "titik akhir primer" (primary endpoint) adalah indikator utama yang digunakan untuk mengukur apakah pengobatan tertentu efektif pada akhir penelitian. Kegagalan untuk memenuhi titik akhir ini merupakan kemunduran besar dalam penelitian medis, yang biasanya menentukan apakah suatu obat atau tes dapat disetujui untuk digunakan oleh masyarakat umum.
EN: Negative Inversion with 'Not only': When 'not only' begins a sentence for emphasis, the auxiliary verb (do/did/does) or modal verb must precede the subject, following a question-like structure.
Bahasa Indonesia: Menggunakan inversi negatif dengan 'Not only': Ketika 'not only' diletakkan di awal kalimat untuk penekanan, kata kerja bantu (seperti do/did/does) atau kata kerja modal harus diletakkan sebelum subjek, dengan struktur yang mirip dengan kalimat tanya.
Not only did she complete the project ahead of schedule, but she also exceeded the budget expectations.
Dia tidak hanya menyelesaikan proyek lebih cepat dari jadwal, tetapi juga melampaui ekspektasi anggaran.
EN: Statistical Significance: A formal academic and scientific term referring to the likelihood that a relationship between two or more variables is caused by something other than chance.
Bahasa Indonesia: Signifikansi Statistik (Statistical Significance): Ini adalah istilah akademis dan ilmiah formal, yang merujuk pada kemungkinan bahwa hubungan antara dua atau lebih variabel tidak disebabkan oleh faktor kebetulan.
The study failed to reach statistical significance due to the small sample size.
Karena ukuran sampel yang terlalu kecil, penelitian ini gagal mencapai signifikansi statistik.
EN: Parallel Structure with 'Not only... but (also)': This correlative conjunction connects two clauses or phrases of equal grammatical weight. The 'also' is optional but frequently used in formal writing.
Bahasa Indonesia: Struktur paralel 'Not only... but (also)': Konjungsi korelatif ini digunakan untuk menghubungkan dua klausa atau frasa yang memiliki kedudukan tata bahasa yang setara. 'also' bersifat opsional, tetapi sering digunakan dalam penulisan formal.
The new policy not only improves efficiency but also reduces operational costs.
Kebijakan baru ini tidak hanya meningkatkan efisiensi, tetapi juga menurunkan biaya operasional.
EN: In medical research, 'statistical significance' is the gold standard for determining if a treatment works. Failing to meet this, especially in a trial involving the NHS (the UK's publicly funded healthcare system), is a major setback that often leads to intense public and professional scrutiny regarding funding and future research directions.
Bahasa Indonesia: Dalam penelitian medis, 'signifikansi statistik' adalah standar emas untuk menentukan apakah suatu terapi efektif. Kegagalan untuk memenuhi standar ini, terutama dalam uji coba yang melibatkan Layanan Kesehatan Nasional Inggris (NHS, sistem kesehatan publik Inggris), merupakan kemunduran besar, yang biasanya memicu pengawasan ketat dari publik dan bidang profesional terhadap investasi pendanaan serta arah penelitian di masa depan.
EN: The non-restrictive relative clause (starting with 'who') provides additional information about the subject without changing its identity. It is separated by commas.
Bahasa Indonesia: Klausa relatif non-restriktif (diawali dengan 'who') digunakan untuk memberikan informasi tambahan tentang subjek, tetapi tidak mengubah identitasnya. Dalam penulisan, klausa ini biasanya dipisahkan dengan tanda koma.
The CEO, who founded the company in 1990, announced his retirement.
CEO ini (yang mendirikan perusahaan pada tahun 1990) mengumumkan pengunduran dirinya.
EN: The phrase 'on condition of anonymity' is a formal prepositional phrase used in journalism to indicate that the source's identity will not be revealed.
Bahasa Indonesia: Frasa 'on condition of anonymity' adalah frasa preposisional formal yang sering digunakan dalam pemberitaan media, yang berarti memberikan informasi dengan syarat 'anonimitas'.
The official spoke to the press on condition of anonymity.
Pejabat tersebut diwawancarai oleh media dengan syarat anonim.
EN: The adverb 'far' is used as an intensifier before comparative adjectives or adverbs (like 'more bluntly') to emphasize a significant difference.
Bahasa Indonesia: Adverbia 'far' digunakan sebelum kata sifat atau kata keterangan komparatif (seperti 'more bluntly') sebagai penguat untuk menekankan perbedaan derajat yang besar.
The new model is far more efficient than the previous one.
Model baru jauh lebih efisien daripada model lama.
EN: In Western journalism, 'on condition of anonymity' is a standard ethical agreement. It allows experts or insiders to provide candid assessments (like calling a trial a 'flop') without risking their professional relationships or positions.
Bahasa Indonesia: Dalam jurnalisme Barat, "permintaan anonimitas" adalah kesepakatan etis standar. Hal ini memungkinkan para ahli atau orang dalam industri untuk memberikan penilaian yang jujur (seperti menyebut uji klinis sebagai "kegagalan") tanpa risiko merusak hubungan profesional atau posisi mereka.
EN: The adverb 'reportedly' is used to indicate that something is being said by others but has not been definitively proven or witnessed by the speaker. It is a common feature of journalistic register to maintain objectivity and distance from the claim.
Bahasa Indonesia: Adverbia "reportedly" digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu didasarkan pada apa yang dikatakan orang lain, tetapi pembicara tidak mengonfirmasi atau menyaksikannya sendiri. Ini adalah fitur umum dalam pelaporan berita, yang bertujuan untuk menjaga objektivitas dan menjaga jarak dari klaim yang dinyatakan.
The CEO has reportedly resigned following the scandal.
CEO tersebut dilaporkan telah mengundurkan diri setelah skandal itu.
EN: The past perfect tense ('had unequivocally flopped') is used here because the 'flopping' occurred before the 'stating' in the past. This establishes a clear chronological sequence of events in reported speech.
Bahasa Indonesia: Past perfect tense (had unequivocally flopped) digunakan di sini karena "kegagalan" terjadi sebelum "pernyataan" di masa lalu. Ini menetapkan urutan kejadian yang jelas dalam kalimat tidak langsung.
She realized that she had forgotten her keys at the office.
Dia menyadari bahwa dia telah meninggalkan kuncinya di kantor.
EN: The present participle phrase 'describing...' acts as a supplementary clause, providing additional information about the action in the main clause. It functions as an adverbial of manner or result.
Bahasa Indonesia: Frasa present participle "describing..." berfungsi sebagai klausa penjelas, memberikan informasi tambahan tentang tindakan pada klausa utama. Di sini, frasa tersebut berfungsi sebagai adverbia cara atau hasil.
He walked out of the room, slamming the door behind him.
Dia berjalan keluar kamar, membanting pintu di belakangnya.
EN: The phrase 'clear and simple' is a rhetorical device used to emphasize that there is no room for alternative interpretation. In a high-stakes medical context, such blunt language from a professional (even if anonymous) signals a significant blow to the research's credibility.
Bahasa Indonesia: "clear and simple" adalah perangkat retoris yang digunakan untuk menekankan bahwa tidak ada ruang untuk penjelasan lain. Dalam konteks medis yang melibatkan taruhan tinggi, penggunaan bahasa yang begitu blak-blakan oleh para profesional (bahkan jika anonim) menandakan pukulan besar terhadap kredibilitas penelitian tersebut.
EN: The verb 'underscore' is used figuratively to mean 'to emphasize' or 'to provide additional support for'. It is a formal alternative to 'highlight' or 'stress'.
Bahasa Indonesia: Kata kerja "underscore" dalam penggunaan kiasan berarti "menekankan" atau "memberikan dukungan tambahan untuk...". Ini adalah alternatif yang lebih formal untuk "highlight" atau "stress".
The recent data underscore the need for more investment in renewable energy.
Data terbaru menggarisbawahi perlunya investasi lebih lanjut dalam energi terbarukan.
EN: The word 'whether' introduces a noun clause acting as the object of the preposition 'regarding'. It is used to express doubt or choice between possibilities, often paired with 'or not' (implied here).
Bahasa Indonesia: "whether" mengawali klausa kata benda, berfungsi sebagai objek dari preposisi "regarding". Ini digunakan untuk mengekspresikan keraguan atau pilihan di antara kemungkinan, biasanya menyiratkan arti "or not".
There is uncertainty regarding whether the new policy will be effective.
Masih ada ketidakpastian mengenai apakah kebijakan baru tersebut akan efektif.
EN: The present participle 'growing' is used as an adjective to describe a continuous increase in the state of the following noun ('scepticism').
Bahasa Indonesia: Participle saat ini (present participle) "growing" digunakan sebagai kata sifat untuk menggambarkan pertumbuhan berkelanjutan dari keadaan kata benda yang mengikutinya (scepticism).
There is growing concern about the impact of climate change on coastal cities.
Kekhawatiran mengenai dampak perubahan iklim terhadap kota-kota pesisir semakin meningkat.
EN: In medical and scientific journalism, 'candid' often implies a level of honesty that might be uncomfortable or blunt, contrasting with the typically cautious and optimistic tone of institutional press releases. The term 'malignancies' is a formal medical synonym for cancerous tumors, reflecting the high register of the text.
Bahasa Indonesia: Dalam berita medis dan ilmiah, "candid" (jujur/blak-blakan) sering kali menyiratkan tingkat kejujuran yang mungkin tidak menyenangkan atau tanpa basa-basi, yang kontras dengan nada hati-hati dan optimis yang biasanya ditemukan dalam siaran pers institusi. Istilah "malignancies" adalah sinonim medis formal untuk tumor ganas, yang mencerminkan gaya bahasa tingkat tinggi dari artikel ini.
EN: The verb 'warrant' is used to indicate that a particular action or reaction is justified or necessary based on the circumstances. It is often used in formal or academic contexts.
Bahasa Indonesia: Kata kerja "warrant" digunakan untuk menunjukkan bahwa, berdasarkan situasi, tindakan atau tanggapan tertentu adalah wajar dan perlu. Ini sangat umum dalam konteks formal atau akademis.
The initial results are promising enough to warrant a larger clinical study.
Hasil awal sangat menjanjikan, cukup untuk membenarkan perlunya studi klinis skala besar.
EN: The use of the passive voice 'are rendered' (from 'render a judgment') is a formal way to describe the act of officially announcing or delivering a decision or opinion.
Bahasa Indonesia: Penggunaan kalimat pasif "are rendered" (berasal dari "render a judgment") adalah cara formal untuk menggambarkan tindakan mengumumkan atau menyampaikan keputusan atau pendapat secara resmi.
A final verdict will be rendered by the jury after they deliberate.
Juri akan memberikan putusan akhir setelah musyawarah.
EN: The conjunctive adverb 'Nevertheless' is used to introduce a statement that contrasts with or modifies what has just been said, similar to 'however' but often carrying more weight.
Bahasa Indonesia: Kata keterangan penghubung "Nevertheless" digunakan untuk memperkenalkan pernyataan yang kontras atau memodifikasi teks sebelumnya, mirip dengan "however", tetapi biasanya dengan nada yang lebih kuat dan lebih formal.
The hike was exhausting; nevertheless, the view from the top was worth it.
Perjalanan mendaki ini sangat melelahkan; meskipun demikian, pemandangan dari puncak gunung sangat sepadan.
EN: In scientific and medical reporting, the term 'secondary findings' refers to data collected during a study that was not the primary focus but may still be significant. This highlights the cautious optimism often found in research even when a primary goal is not met.
Bahasa Indonesia: Dalam laporan ilmiah dan medis, "temuan sekunder" (secondary findings) mengacu pada data yang dikumpulkan selama proses penelitian yang bukan merupakan tujuan penelitian utama tetapi mungkin masih memiliki signifikansi penting. Hal ini mencerminkan sikap optimisme yang hati-hati yang umum terjadi dalam bidang penelitian ilmiah, yaitu bahkan jika tujuan utama tidak tercapai, petunjuk berharga lainnya akan tetap dicari.
Kosakata utama dengan pengucapan IPA, definisi, contoh kalimat, dan kuis interaktif.
Dalam konteks: Pelopor, perintis, yang berarti pertama kali dicoba dalam suatu bidang dan memiliki makna penting.
Dalam konteks: Transformatif, yang berarti perubahan yang sangat besar dan berdampak positif.
Dalam konteks: Tanpa gejala, yang berarti terinfeksi atau sakit tetapi tidak menunjukkan tanda-tanda klinis apa pun.
Dalam konteks: Hipotesis, asumsi, yang berarti teori atau prediksi awal yang diajukan berdasarkan fakta yang diketahui.
Dalam konteks: Peringatan, pengingat, merujuk pada menasihati seseorang agar tidak menarik kesimpulan atau mengambil tindakan terlalu dini.
Dalam konteks: Kelayakan, kemampuan untuk bertahan, merujuk pada apakah suatu metode atau rencana dapat berjalan dengan sukses.
Dalam konteks: Anonimitas, merujuk pada status tidak mengungkapkan nama atau identitas.
Dalam konteks: Tanpa keraguan, dengan jelas, merujuk pada ungkapan yang sangat jelas tanpa ambiguitas.
Dalam konteks: Sikap skeptis, merujuk pada pandangan ragu atau tidak percaya terhadap kebenaran atau keefektifan suatu hal.
Dalam konteks: Membuat sesuatu menjadi perlu atau layak, merujuk pada situasi yang membenarkan tindakan lebih lanjut.
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, catatan penggunaan, dan contoh kalimat.
The main goal or most important purpose of a project or study.
Tujuan utama
A study design that randomly assigns participants into an experimental group or a control group.
Uji terkontrol acak
A determination that a relationship between variables is caused by something other than chance.
Signifikansi statistik
Agreement to provide information only if the person's name is not revealed.
Dengan syarat anonimitas
To fail to reach a required or expected standard or amount.
Tidak mencapai, di bawah harapan