Globally significant volcanic event formed Giant’s Causeway, scientists findIlmuwan Temukan Peristiwa Vulkanik Berdampak Global yang Membentuk Giant’s Causeway
Pratinjau Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: The transitive verb pattern 'link A to B' is used to establish a connection, relationship, or causal association between two entities, where 'A' is the direct object and 'B' is the object of the preposition 'to'.
Bahasa Indonesia: Pola kata kerja transitif "link A to B" (menghubungkan A dengan B) digunakan untuk membangun hubungan, kaitan, atau hubungan sebab-akibat antara dua hal, di mana "A" adalah objek langsung dan "B" adalah objek dari preposisi "to".
Researchers link the rise in global temperatures to increased greenhouse gas emissions.
Para peneliti menghubungkan kenaikan suhu global dengan peningkatan emisi gas rumah kaca.
EN: Noun adjuncts (or noun premodifiers) occur when a noun (e.g., 'Giant's Causeway', 'volcanic event') is modified by another noun or a noun phrase acting adjectivally to describe its type or origin, such as 'Giant's Causeway Formation'.
Bahasa Indonesia: Modifier nomina (atau premodifier nomina) terjadi ketika sebuah nomina (misalnya, "Giant's Causeway", "volcanic event") dimodifikasi oleh nomina atau frasa nomina lain yang berfungsi seperti kata sifat untuk menggambarkan jenis atau asalnya, seperti "Giant's Causeway Formation" (formasi Giant's Causeway).
The team studied the mountain range formation over millions of years.
Tim tersebut mempelajari pembentukan pegunungan selama jutaan tahun.
EN: Adverbial modification of adjectives: The adverb 'globally' modifies the adjective 'significant', which in turn modifies the noun phrase 'volcanic event'. This nested modification is common in academic and journalistic registers to add precision.
Bahasa Indonesia: Modifikasi adverbial pada kata sifat: Kata keterangan "globally" (secara global) memodifikasi kata sifat "significant" (signifikan), yang kemudian memodifikasi frasa nomina "volcanic event" (peristiwa vulkanik). Modifikasi bersarang seperti ini sangat umum dalam register akademis dan jurnalistik untuk menambah presisi.
This is a globally recognized standard for environmental protection.
Ini adalah standar perlindungan lingkungan yang diakui secara global.
EN: The Giant's Causeway is a UNESCO World Heritage Site in Northern Ireland, famous for its polygonal basalt columns. While science explains it through volcanic activity, Irish mythology famously attributes it to the giant Finn McCool building a bridge to Scotland to fight his rival Benandonner.
EN: The verb 'attribute' is used in the pattern 'attribute something to someone/something'. It means to believe that something is the result of a particular situation, event, or person's work.
Bahasa Indonesia: Kata kerja "attribute" digunakan dalam pola "attribute something to someone/something" untuk menyatakan bahwa terjadinya atau penciptaan sesuatu disebabkan oleh situasi, peristiwa, atau tindakan tertentu (mengaitkan / menghubungkan).
The success of the project is often attributed to her exceptional leadership.
Kesuksesan proyek ini sering dikaitkan dengan kepemimpinan luar biasa darinya.
EN: The relative pronoun 'who' introduces a non-defining relative clause (separated by a comma), providing extra, non-essential information about 'Finn McCool'. Inside this clause, the adverb 'supposedly' is used to indicate that the action is believed to have happened based on rumors or legends, but is not verified as a fact.
Bahasa Indonesia: Kata ganti relatif "who" memperkenalkan klausa relatif non-restriktif (dipisahkan dengan koma) yang memberikan informasi tambahan yang tidak esensial tentang "Finn McCool". Di dalam klausa ini, kata keterangan "supposedly" digunakan untuk menunjukkan bahwa tindakan tersebut diyakini terjadi berdasarkan cerita rakyat atau legenda, tetapi tidak diverifikasi sebagai fakta (menurut dugaan).
The ancient castle, which was supposedly built in the 12th century, attracts thousands of tourists.
Kastil kuno ini, yang menurut dugaan dibangun pada abad ke-12, menarik ribuan wisatawan.
EN: The infinitive phrase 'to confront his Scottish rival' functions as an adverbial of purpose, explaining why the giant hurled the rocks into the sea.
Bahasa Indonesia: Frasa infinitif "to confront his Scottish rival" di sini berfungsi sebagai keterangan tujuan, menjelaskan motivasi dan tujuan raksasa itu melempar batu ke laut (untuk menghadapi saingannya dari Skotlandia).
He stayed up late to prepare for the upcoming presentation.
Dia begadang untuk mempersiapkan presentasi yang akan datang.
EN: The Giant's Causeway is an area of about 40,000 interlocking basalt columns in Northern Ireland, formed by an ancient volcanic fissure eruption. In Irish mythology, the causeway was built by the giant Finn McCool (Fionn mac Cumhaill) so he could walk to Scotland to fight his rival Benandonner. This legend beautifully reflects the geological connection, as similar basalt formations exist across the sea at Staffa in Scotland.
EN: The correlative conjunction 'not... but...' is used to contrast two elements, emphasizing that the second one is the correct or true option while rejecting the first.
Bahasa Indonesia: Konjungsi korelatif "not... but..." (bukan... melainkan...) digunakan untuk membandingkan dua elemen, menekankan bahwa elemen kedua adalah pilihan yang benar atau nyata, sambil menegasikan elemen pertama.
The success of the project was due not to luck but to the team's relentless hard work.
Kesuksesan proyek ini bukan karena keberuntungan, melainkan karena kerja keras tim yang tak kenal lelah.
EN: The transitive verb 'owe (something) to (someone/something)' means to exist or be successful because of the specified person or thing. In this context, 'owes its existence... to...' is a formal way of saying 'exists because of'.
Bahasa Indonesia: Frasa kata kerja transitif "owe (something) to (someone/something)" (berutang sesuatu kepada seseorang/sesuatu) berarti ada atau berhasil karena orang atau hal tertentu. Dalam konteks ini, "owes its existence... to..." adalah ekspresi formal untuk "ada karena...".
The museum owes its existence to a generous donation from a local philanthropist.
Keberadaan museum ini berutang pada sumbangan dermawan dari seorang filantropis lokal.
EN: The adverb 'approximately' is used to modify numerical values or measurements to indicate that they are close to but not exactly the specified amount, which is highly common in scientific and academic registers.
Bahasa Indonesia: Kata keterangan "approximately" (sekitar, kira-kira) digunakan untuk memodifikasi nilai numerik atau pengukuran untuk menunjukkan jumlah yang mendekati tetapi tidak tepat, yang sangat umum dalam register ilmiah dan akademis.
The excavation site is located approximately twenty miles north of the ancient city.
Situs arkeologi itu terletak sekitar dua puluh mil di utara kota kuno tersebut.
EN: The present perfect tense ('have determined') is used here to report a recent scientific finding that has current relevance and establishes a fact that remains true in the present.
Bahasa Indonesia: Bentuk present perfect ("have determined") digunakan di sini untuk melaporkan penemuan ilmiah terbaru yang memiliki relevansi saat ini, dan menetapkan fakta yang masih berlaku sekarang.
Astronomers have discovered a new exoplanet that could potentially support liquid water.
Para astronom telah menemukan sebuah planet ekstrasurya baru yang mungkin memiliki air dalam bentuk cair.
EN: The noun clause introduced by 'that' ('that volcanic activity... years') functions as the direct object of the transitive verb 'determined', reporting the content of the researchers' findings.
Bahasa Indonesia: Klausa nomina yang diawali oleh "that" (that volcanic activity... years) berfungsi sebagai objek langsung dari kata kerja transitif "determined", untuk melaporkan apa yang secara spesifik ditemukan oleh para peneliti.
The report concluded that global temperatures are rising faster than previously projected.
Laporan tersebut menyimpulkan bahwa suhu global meningkat lebih cepat daripada yang diperkirakan sebelumnya.
EN: The prepositional phrase 'over a span of' is used to describe a duration of time during which a process or event occurs, often emphasizing the length or brevity of that period.
Bahasa Indonesia: Frasa preposisional "over a span of" digunakan untuk menggambarkan rentang waktu di mana suatu proses atau peristiwa terjadi, sering kali untuk menekankan panjang atau singkatnya periode tersebut.
The empire expanded significantly over a span of just two decades.
Kekaisaran itu meluas secara dramatis dalam rentang waktu hanya dua puluh tahun.
EN: The Giant's Causeway, located in County Antrim on the northeast coast of Northern Ireland, is a UNESCO World Heritage site famous for its polygonal basalt columns. While science explains its formation through rapid cooling of lava, Irish mythology famously attributes it to the giant Finn McCool building a bridge to Scotland to fight his rival Benandonner.
EN: The use of a comma followed by a present participle (-ing clause), such as ', fundamentally altering...', functions as an adverbial clause of result. It indicates that the action in the main clause directly and automatically leads to the consequence described in the participle clause.
Bahasa Indonesia: Penggunaan koma diikuti oleh present participle (klausa -ing, seperti ", fundamentally altering...") dapat berfungsi sebagai klausa keterangan yang menyatakan hasil. Ini menunjukkan bahwa tindakan dalam klausa utama secara langsung dan alami menyebabkan konsekuensi yang dijelaskan dalam klausa partisipial.
The heavy rainfall caused the river to overflow, completely flooding the nearby agricultural fields.
Hujan deras menyebabkan sungai meluap, yang secara fundamental mengubah lanskap sekitarnya.
EN: The past perfect tense ('had suggested') is used here to refer to an action or state that occurred before another point in the past (the recent scientific revision). It emphasizes the chronological order of events: first, previous estimates suggested a longer timescale, and later, the new timescale revised it.
Bahasa Indonesia: Bentuk past perfect ("had suggested") digunakan di sini untuk merujuk pada tindakan atau keadaan yang telah terjadi sebelum titik waktu tertentu di masa lalu (yaitu koreksi ilmiah terbaru). Ini menekankan urutan waktu: pertama, perkiraan sebelumnya mengusulkan skala waktu yang lebih panjang, kemudian skala waktu baru mengoreksinya.
The new data proved that the initial hypothesis we had formulated was incorrect.
Data baru membuktikan bahwa hipotesis yang kami buat awalnya tidak benar.
EN: The noun clause 'how rapidly these formations emerged' acts as the object of the preposition 'of'. It uses statement word order (subject + verb) rather than question word order, which is characteristic of embedded or indirect questions.
Bahasa Indonesia: Klausa nomina "how rapidly these formations emerged" berfungsi sebagai objek dari preposisi "of". Klausa ini menggunakan urutan kata deklaratif (subjek + kata kerja) daripada urutan kata interogatif, yang merupakan ciri khas pertanyaan tidak langsung.
The study explains how efficiently the new engine consumes fuel.
Penelitian ini menjelaskan seberapa efisien mesin baru ini mengonsumsi bahan bakar.
EN: The verb 'carry' is used metaphorically in academic and formal registers to mean 'to entail, involve, or have as a consequence' when paired with nouns like 'implications', 'weight', 'consequences', or 'risk'.
Bahasa Indonesia: Kata kerja "carry" digunakan secara metaforis dalam register akademis dan formal untuk bermakna "membawa, menyertai, atau memiliki" suatu hasil atau dampak, sering kali dipadukan dengan kata benda seperti "implications" (implikasi), "weight" (bobot), "consequences" (konsekuensi), atau "risk" (risiko).
The proposed policy changes carry significant implications for local businesses.
Perubahan kebijakan yang diusulkan membawa implikasi yang signifikan bagi bisnis lokal.
EN: The preposition 'for' is used after 'implications' to indicate the domain, area, or entity that will be affected by those implications.
Bahasa Indonesia: Preposisi "for" digunakan setelah "implications" untuk menunjukkan domain, area, atau objek yang terkena dampak atau makna dari implikasi tersebut.
This research has profound implications for the future of artificial intelligence.
Penelitian ini memiliki implikasi yang mendalam bagi masa depan kecerdasan buatan.
EN: The gerund 'understanding' acts as the object of the preposition 'for'. In academic English, gerunds are frequently used to introduce the specific scientific or intellectual activity being discussed.
Bahasa Indonesia: Gerund "understanding" di sini berfungsi sebagai objek dari preposisi "for". Dalam bahasa Inggris akademis, gerund sering digunakan untuk memperkenalkan aktivitas ilmiah atau akademis tertentu yang sedang dibahas.
The new telescope provides a better tool for observing distant galaxies.
Teleskop baru ini menyediakan alat yang lebih baik untuk mengamati galaksi-galaksi jauh.
EN: The term 'plate tectonics' refers to the scientific theory explaining the movement of the Earth's lithosphere. In the context of the North Atlantic, this relates to the geological separation of North America/Greenland from Europe, a major event that shaped the modern geography of the British Isles and the Giant's Causeway.
EN: Apposition is a grammatical relation where a noun phrase is placed next to another noun phrase to identify or explain it. In this sentence, 'a geochronologist at the British Geological Survey' is an appositive phrase that provides additional information about the subject, 'Doctor Simon Tapster'. It is set off by commas because it is non-restrictive (the subject is already fully identified by his name).
Bahasa Indonesia: Aposisi (Apposition) adalah hubungan gramatikal di mana sebuah frasa nomina ditempatkan di samping frasa nomina lain untuk menjelaskan atau menguraikannya. Dalam kalimat ini, "a geochronologist at the British Geological Survey" (ahli geokronologi di Survei Geologi Inggris) adalah frasa aposisi yang memberikan informasi tambahan tentang subjek "Dr. Simon Tapster". Karena subjek sudah jelas diidentifikasi oleh namanya, aposisi ini bersifat non-restriktif dan perlu dipisahkan dengan koma.
Dr. Aris, a leading marine biologist at the institute, published a groundbreaking study on coral reefs.
Dr. Aris, ahli biologi kelautan terkemuka di institut tersebut, menerbitkan sebuah penelitian inovatif tentang terumbu karang.
EN: The verb 'correlate' is commonly used with the preposition 'with' to express a mutual relationship or connection between two or more things (correlate A with B). It is highly common in academic and scientific registers to describe statistical or causal relationships.
Bahasa Indonesia: Kata kerja "correlate" (menghubungkan) biasanya digunakan dengan preposisi "with" untuk menyatakan hubungan timbal balik atau kaitan antara dua hal atau lebih (menghubungkan A dengan B). Ini sangat umum dalam konteks akademis dan ilmiah untuk menggambarkan hubungan statistik atau kausal.
Researchers attempted to correlate the rise in global temperatures with increased carbon emissions.
Para peneliti mencoba menghubungkan kenaikan suhu global dengan peningkatan emisi karbon.
EN: The prepositional phrase 'at an unprecedented level of precision' uses the adjective 'unprecedented' (never done or known before) to modify 'level of precision'. In academic writing, 'at a/an [adjective] level of...' is a standard formulaic expression to specify the degree or standard to which an action is performed.
Bahasa Indonesia: Frasa preposisional "at an unprecedented level of precision" menggunakan kata sifat "unprecedented" (belum pernah terjadi sebelumnya) untuk memodifikasi "level of precision" (tingkat ketelitian). Dalam penulisan akademis, "at a/an [adjective] level of..." (pada tingkat... yang...) adalah ekspresi formulaik standar untuk menyebutkan tingkat atau standar di mana suatu tindakan dilakukan.
The new telescope allows astronomers to observe distant galaxies at an unprecedented level of detail.
Teleskop baru ini memungkinkan para astronom untuk mengamati galaksi-galaksi jauh dengan tingkat detail yang belum pernah terjadi sebelumnya.
EN: The British Geological Survey (BGS) is a world-leading geological survey centre and the UK's premier provider of objective geoscientific data. The mention of 'the Causeway' refers to the Giant's Causeway in Northern Ireland, a UNESCO World Heritage Site famous for its polygonal basalt columns. While Irish mythology attributes it to the giant Finn McCool, this scientific research highlights the transition from folklore to precise modern geological understanding.
EN: The past perfect tense ('had been joined') is used to describe an action or state that was completed before another point in the past (in this case, 'prior to this volcanic event' and 'noted').
Bahasa Indonesia: Bentuk past perfect ("had been joined") digunakan untuk menggambarkan keadaan atau tindakan yang sudah selesai atau ada sebelum titik waktu atau tindakan tertentu di masa lalu (di sini, "sebelum peristiwa vulkanik ini" dan "menunjukkan").
By the time the archaeologists arrived, the ancient tomb had been completely excavated.
Makam kuno itu telah sepenuhnya digali sebelum para arkeolog tiba.
EN: The prepositional phrase 'prior to' is a formal synonym for 'before', commonly used in academic, scientific, and journalistic registers to establish a chronological relationship.
Bahasa Indonesia: Frasa preposisional "prior to" adalah sinonim formal dari "before" (sebelum), yang umum digunakan dalam register akademis, ilmiah, dan jurnalistik untuk menetapkan urutan waktu.
Prior to the implementation of the new policy, extensive research was conducted.
Sebelum kebijakan baru diterapkan, penelitian ekstensif telah dilakukan.
EN: The noun clause introduced by 'that' acts as the direct object of the reporting verb 'noted'. In formal writing, 'that' is rarely omitted to maintain clarity and structure.
Bahasa Indonesia: Klausa nomina yang diawali oleh "that" berfungsi sebagai objek langsung dari kata kerja pelapor "noted". Dalam penulisan formal, "that" jarang dihilangkan untuk menjaga kejelasan dan integritas struktur kalimat.
The report indicated that global temperatures are rising faster than previously projected.
Laporan tersebut mencatat bahwa suhu global meningkat lebih cepat daripada yang diperkirakan sebelumnya.
EN: This sentence refers to the geological history of the North Atlantic. Before the opening of the North Atlantic Ocean approximately 55-60 million years ago, the landmasses of North America, Greenland, and Eurasia (including the British Isles) were physically connected as part of a supercontinent. The volcanic activity mentioned is part of the North Atlantic Igneous Province, which eventually forced these landmasses apart, creating the geography we recognize today.
EN: The sentence uses 'Perhaps most remarkably' as a sentence adverbial (or disjunct) to comment on the truth value or the speaker's attitude toward the entire following clause. This structure is common in academic and journalistic writing to highlight a surprising or significant finding.
Bahasa Indonesia: Kalimat ini menggunakan "Perhaps most remarkably" (mungkin yang paling menakjubkan) sebagai keterangan kalimat (atau disjungtif) untuk mengekspresikan sikap atau penilaian pembicara terhadap seluruh isi klausa yang mengikutinya. Struktur ini sangat umum dalam penulisan akademis dan jurnalistik untuk menekankan penemuan yang mengejutkan atau penting.
Most importantly, the experiment demonstrates that the vaccine is safe for all age groups.
Yang paling penting, percobaan tersebut menunjukkan bahwa vaksin itu aman untuk semua kelompok umur.
EN: The past perfect tense ('had begun') is used here to describe an action that was completed or had already started before a specific point in the past ('by the conclusion of this volcanic episode'). The preposition 'by' means 'not later than' or 'at/by the time of'.
Bahasa Indonesia: Bentuk past perfect ("had begun") digunakan di sini untuk menggambarkan tindakan yang sudah dimulai atau selesai sebelum titik waktu tertentu di masa lalu ("by the conclusion of this volcanic episode", yaitu pada saat episode vulkanik ini berakhir). Preposisi "by" di sini berarti "paling lambat" atau "pada saat".
By the time the rescue team arrived, the storm had already stopped.
Badai telah berhenti sebelum tim penyelamat tiba.
EN: The noun clause introduced by 'that' acts as the direct object of the reporting verb 'demonstrates'. Within this noun clause, an adverbial phrase of time ('by the conclusion of this volcanic episode') is inserted before the subject ('the North Atlantic Ocean') to emphasize the timeline.
Bahasa Indonesia: Klausa nomina yang diawali oleh "that" berfungsi sebagai objek langsung dari kata kerja pelapor "demonstrates" (menunjukkan). Di dalam klausa nomina ini, frasa keterangan waktu ("by the conclusion of this volcanic episode") disisipkan sebelum subjek ("the North Atlantic Ocean") untuk menekankan garis waktu.
The report confirms that after many years of negotiation, the two countries have finally signed a peace treaty.
Laporan tersebut menunjukkan bahwa, setelah bertahun-tahun negosiasi, kedua negara akhirnya menandatangani perjanjian damai.
EN: The sentence describes a pivotal geological event in the North Atlantic region. Geologically, the opening of the North Atlantic Ocean separated Greenland from the British Isles (and the rest of Europe), a process driven by plate tectonics and massive volcanic activity (the North Atlantic Igneous Province). This scientific explanation directly contrasts with, and provides a rational basis for, the mythical stories of giants (like Finn McCool) creating landforms like the Giant's Causeway in Irish folklore.
EN: The phrase 'Were it not for...' is a formal, inverted conditional structure used to express 'if it were not for...'. It is used in second conditional sentences to describe a hypothetical present or general situation that is contrary to fact. In inversion, the conjunction 'if' is omitted, and the auxiliary verb 'were' is placed before the subject.
Bahasa Indonesia: "Were it not for..." adalah struktur kondisional terbalik yang formal, digunakan untuk menyatakan "jika bukan karena..." atau "seandainya tidak ada...". Ini digunakan dalam conditional tipe kedua untuk menggambarkan situasi hipotetis yang berlawanan dengan kenyataan saat ini atau umum. Dalam struktur terbalik ini, kata hubung "if" dihilangkan dan kata kerja bantu "were" ditempatkan di depan subjek.
Were it not for his constant support, I would not be able to complete this project.
Jika bukan karena dukungannya yang terus-menerus, saya tidak akan mampu menyelesaikan proyek ini.
EN: The mixed conditional structure (or second conditional with present result) uses 'would + base verb' in the main clause to describe a hypothetical present result ('would look... today') of a hypothetical condition ('Were it not for...').
Bahasa Indonesia: Struktur kondisional di sini (atau conditional tipe kedua dengan hasil sekarang) menggunakan "would + bentuk dasar kata kerja" di klausa utama untuk menggambarkan hasil hipotetis saat ini (would look... today) yang disebabkan oleh kondisi yang tidak nyata (Were it not for...).
If we had missed the train, we would be in trouble today.
Jika kami saat itu ketinggalan kereta, kami akan mendapat masalah hari ini.
EN: The adverb 'profoundly' is used to modify the verb 'look' (in the sense of 'appear'), meaning 'extremely', 'deeply', or 'to a great extent'. It is a high-level vocabulary choice typical of formal or academic register.
Bahasa Indonesia: Kata keterangan "profoundly" digunakan untuk memodifikasi kata kerja "look" (di sini berarti "tampak"), yang berarti "sangat", "secara mendalam", atau "pada tingkat yang ekstrem". Ini adalah pilihan kosakata tingkat lanjut yang khas untuk register formal atau akademis.
The new technology has profoundly changed the way we communicate.
Teknologi baru ini telah secara mendalam mengubah cara kita berkomunikasi.
EN: The sentence refers to the geological history of the North Atlantic Ocean, which began to open up around 60 million years ago due to massive volcanic activity (the North Atlantic Igneous Province). This event separated Greenland from Europe and created iconic basalt formations like the Giant's Causeway in Northern Ireland and Fingal's Cave in Scotland.
EN: The present perfect structure 'have been able to' is used here to describe an achievement or ability that has been realized recently, with implications continuing into the present. It emphasizes the culmination of scientific efforts over time.
Bahasa Indonesia: Struktur present perfect "have been able to" digunakan di sini untuk menggambarkan pencapaian atau kemampuan yang baru saja terwujud, yang dampaknya berlanjut hingga saat ini. Ini menekankan hasil akhir dari upaya panjang para ilmuwan.
With the new technology, researchers have been able to sequence the genome in a matter of hours.
Dengan teknologi baru ini, para peneliti telah mampu mengurutkan genom dalam hitungan jam.
EN: The construction 'connect A to B' is a standard transitive verb pattern where 'to' is a preposition. In this sentence, 'A' is 'the earliest lava flows in the region' and 'B' is 'a major globally impacting volcanic event...'.
Bahasa Indonesia: Konstruksi "connect A to B" (menghubungkan A dengan B) adalah pola kata kerja transitif standar di mana "to" berfungsi sebagai preposisi. Dalam kalimat ini, "A" adalah "aliran lava paling awal di wilayah tersebut", dan "B" adalah "peristiwa vulkanik besar dengan dampak global...".
The detective was able to connect the suspect to the crime scene through DNA evidence.
Detektif itu mampu menghubungkan tersangka dengan tempat kejadian perkara melalui bukti DNA.
EN: The comparative construction 'as distant as [noun]' is used to emphasize extreme distance or scale. It functions as an adverbial modifier showing that the rocks containing the records are located in a place as far away as Greenland.
Bahasa Indonesia: Konstruksi perbandingan "as distant as [noun]" (sejauh [kata benda]) digunakan untuk menekankan jarak atau skala yang ekstrem. Di sini, frasa ini berfungsi sebagai keterangan adverbial yang menunjukkan bahwa batuan yang mengandung catatan tersebut terletak di tempat yang jauhnya sampai Greenland.
The shockwaves from the eruption were felt in areas as distant as Japan.
Gelombang kejut akibat letusan itu terasa hingga ke daerah yang jauhnya sampai Jepang.
EN: The mention of 'Greenland' in relation to the geological history of the British Isles reflects the deep-time perspective of plate tectonics. Before the opening of the North Atlantic Ocean, these landmasses were physically connected. This scientific discovery bridges the gap between local Irish geological landmarks (like the Giant's Causeway) and global earth science history.
Kosakata utama dengan pengucapan IPA, definisi, contoh kalimat, dan kuis interaktif.
Dalam konteks: cerita rakyat; folklor
Dalam konteks: dikaitkan dengan; diatribusikan kepada
Dalam konteks: melempar dengan keras; melontarkan
Dalam konteks: menghadapi; mengonfrontasi
Dalam konteks: ikonik; representatif
Dalam konteks: khas; berbeda dari yang lain
Dalam konteks: rentang waktu; periode
Dalam konteks: menghubungkan; mengorelasikan
Dalam konteks: belum pernah terjadi sebelumnya; tanpa preseden
Dalam konteks: bencana besar; dahsyat
Dalam konteks: pergolakan; gejolak
Dalam konteks: secara mendalam; sangat
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, catatan penggunaan, dan contoh kalimat.
The scientific theory explaining the movement of the earth's crust.
Tektonik lempeng; teori tektonik lempeng
To exist because of something or someone else.
Berkat; keberadaannya disebabkan oleh...
If it had not been for; used to say that something would have happened if a particular event or situation had not prevented it.
Jika bukan karena...; seandainya tidak ada...