EN: Noun Clause as Object: The word 'that' introduces a noun clause ('that no source tells the whole truth') which functions as the direct object of the main verb 'argue'. In this structure, 'that' is a subordinating conjunction and can sometimes be omitted in informal speech, though it is usually retained in formal writing.
Bahasa Indonesia: Klausa Nomina sebagai Objek: Kata "that" memperkenalkan klausa nomina (that no source tells the whole truth) yang berfungsi sebagai objek langsung dari kata kerja utama "argue". Dalam struktur ini, "that" adalah konjungsi subordinatif yang dapat dihilangkan dalam percakapan informal, tetapi biasanya dipertahankan dalam tulisan formal.
Scientists believe that climate change requires urgent action.
Para ilmuwan percaya bahwa perubahan iklim memerlukan tindakan segera.
EN: Negative Subject with 'No': The determiner 'no' is used before a singular noun ('source') to make the entire clause negative. It means 'not any' and is followed by an affirmative verb ('tells'), creating a strong negative statement without using 'not'.
Bahasa Indonesia: Subjek Negatif dengan 'No': Determiner "no" digunakan sebelum nomina tunggal (source) untuk membuat seluruh klausa menjadi negatif. Ini berarti "tidak ada satu pun", dan diikuti oleh kata kerja positif (tells) untuk menyampaikan negasi yang kuat tanpa menggunakan "not".
No student failed the final exam.
Tidak ada satu pun siswa yang gagal dalam ujian akhir.
EN: This sentence reflects a core principle of modern historical analysis (historiography). In Western academic tradition, history is not viewed as a static list of facts, but as an ongoing interpretation of biased or incomplete primary sources. Critical thinking and questioning the 'perspective' of historical records are highly emphasized in education.
EN: The structure 'It is often said that...' uses 'it' as an empty pronoun (dummy subject) to introduce a passive construction. The real subject is the 'that-clause' (that the past shapes the present) which is placed at the end of the sentence to avoid a heavy subject at the beginning.
Bahasa Indonesia: Struktur "It is often said that..." (orang sering mengatakan bahwa...) menggunakan "it" sebagai kata ganti kosong (subjek dummy) untuk memperkenalkan struktur pasif. Subjek lengkap yang sebenarnya adalah "klausa nomina yang diawali oleh that" (that the past shapes the present), yang ditempatkan di akhir kalimat untuk menghindari subjek yang terlalu panjang di awal kalimat.
It is often said that laughter is the best medicine.
Orang sering mengatakan bahwa tawa adalah obat terbaik.
EN: The simple present tense ('shapes') is used here to express a general truth, timeless fact, or permanent state.
Bahasa Indonesia: Bentuk sekarang sederhana ("shapes") digunakan di sini untuk menyatakan kebenaran umum, fakta yang tidak berubah seiring waktu, atau keadaan yang bersifat tetap.
Water boils at 100 degrees Celsius.
Air mendidih pada suhu 100 derajat Celcius.
EN: This sentence reflects a common philosophical and historical perspective in Western thought, emphasizing continuity and the idea that current societal structures, cultures, and behaviors are deeply rooted in historical events. It is a standard introductory phrase used in academic or formal writing to present a widely accepted premise before expanding on it.
EN: The prepositional phrase 'According to' is used to indicate the source of information, meaning 'as stated by' or 'on the authority of'. It is followed by a noun or noun phrase.
Bahasa Indonesia: Frasa preposisional "According to" (menurut) digunakan untuk menunjukkan sumber informasi, yang berarti "sebagaimana dikatakan oleh" atau "berdasarkan pernyataan". Frasa ini diikuti oleh nomina atau frasa nomina.
According to the weather report, it will rain tomorrow.
Menurut ramalan cuaca, besok akan hujan.
EN: The verb 'link' is a transitive verb meaning to connect two or more people, things, or ideas. In this sentence, it is used in the simple past tense ('linked') to describe a historical fact.
Bahasa Indonesia: Kata kerja "link" (menghubungkan) adalah kata kerja transitif yang berarti menghubungkan dua orang atau lebih, benda, atau gagasan. Dalam kalimat ini, kata kerja tersebut digunakan dalam bentuk lampau sederhana (linked) untuk menggambarkan fakta sejarah.
The new highway linked the two major cities.
Jalan raya baru ini menghubungkan dua kota besar tersebut.
EN: In English, the word 'peoples' (plural of 'people') is specifically used in historical, anthropological, or sociological contexts to refer to distinct ethnic groups, nations, or cultural communities, rather than just a general group of individuals.
EN: The structure 'suggests that...' is used to introduce a clause that functions as the direct object of the verb 'suggest'. The word 'that' is a conjunction that introduces a noun clause (that-clause), which explains what is being suggested or indicated.
Bahasa Indonesia: Struktur "suggests that..." digunakan untuk memperkenalkan klausa yang berfungsi sebagai objek langsung dari kata kerja "suggest" (menunjukkan, mengisyaratkan). Di sini, "that" adalah konjungsi yang digunakan untuk memperkenalkan klausa nomina di belakangnya, yang menjelaskan isi spesifik yang ditunjukkan atau diisyaratkan.
The evidence suggests that the climate is changing rapidly.
Bukti menunjukkan bahwa iklim sedang berubah dengan cepat.
EN: Adverbs of frequency, such as 'rarely' (meaning almost never), are typically placed before the main verb (except for the verb 'to be') to indicate how often an action occurs.
Bahasa Indonesia: Adverbia frekuensi, seperti "rarely" (yang berarti hampir tidak pernah), biasanya ditempatkan sebelum kata kerja biasa (dan setelah kata kerja 'be'), untuk menunjukkan seberapa sering suatu tindakan terjadi.
He rarely eats fast food because he prefers healthy meals.
Dia jarang makan makanan cepat saji karena dia lebih suka pola makan yang sehat.
EN: This sentence reflects a modern historical and anthropological perspective that emphasizes cultural exchange and interconnectedness (transnational history) over the traditional view of isolated, self-contained civilizations.
EN: The structure 'One reason is that...' uses a noun clause introduced by the conjunction 'that' as a subject complement. This clause functions like a noun to explain or define what the 'reason' is. The word 'that' has no semantic meaning here but serves as a grammatical connector.
Bahasa Indonesia: Struktur "One reason is that..." (salah satu alasannya adalah...) menggunakan klausa nomina yang diawali oleh konjungsi "that" sebagai pelengkap subjek. Klausa ini berfungsi seperti nomina, digunakan untuk menjelaskan atau mendefinisikan apa "alasannya" itu. Di sini, "that" tidak memiliki makna harfiah, hanya berfungsi sebagai konjungsi gramatikal.
One reason is that she wants to improve her English.
Salah satu alasannya adalah dia ingin meningkatkan kemampuan bahasa Inggrisnya.
EN: The comparative adverb structure 'faster than' is used to compare the speed of two actions. Here, the adverb 'fast' is in its comparative form 'faster' to modify the verb 'travel', comparing the movement of 'ideas' to that of 'armies'.
Bahasa Indonesia: Struktur adverbia komparatif "faster than" (lebih cepat daripada) digunakan untuk membandingkan kecepatan dua tindakan. Di sini, adverbia "fast" menggunakan bentuk komparatifnya "faster" untuk memodifikasi kata kerja "travel", membandingkan kecepatan penyebaran "ide" dengan kecepatan pergerakan "tentara".
Light travels faster than sound.
Cahaya merambat lebih cepat daripada suara.
EN: This sentence reflects a philosophical view of history, emphasizing that cultural exchange, philosophical movements, and technological innovations (ideas) often have a more profound and rapid impact on human civilization than military conquests (armies). It highlights the power of soft power over hard power.
EN: The transitional phrase 'In other words' is used to introduce a simplification, clarification, or alternative explanation of a previously stated idea.
Bahasa Indonesia: Frasa transisi "In other words" (dengan kata lain) digunakan untuk menyederhanakan, mengklarifikasi, atau memberikan cara penjelasan lain untuk gagasan yang telah disebutkan sebelumnya.
He was late again. In other words, he missed the bus.
Dia terlambat lagi. Dengan kata lain, dia ketinggalan bus.
EN: The prepositional phrase 'of connections' acts as an adjectival modifier, describing the noun 'web' to specify what kind of web it is.
Bahasa Indonesia: Frasa preposisional "of connections" (yang terdiri dari koneksi) di sini berfungsi sebagai modifikator adjektival, yang menjelaskan kata benda "web" (jaringan) untuk memperjelas jenis jaringan apa itu.
She has a wide network of friends.
Dia memiliki jaringan pertemanan yang luas.
EN: The metaphor of history as a 'web' is common in Western historiography, emphasizing that historical events are not isolated occurrences but are deeply interconnected across time and geography.
EN: The noun clause starting with 'that' acts as the direct object of the verb 'indicates'. In this structure, 'that' is a conjunction that introduces a complete statement of fact.
Bahasa Indonesia: Klausa nomina yang dimulai dengan "that" berfungsi sebagai objek langsung dari kata kerja "indicates" (menunjukkan). Dalam struktur ini, "that" adalah konjungsi yang digunakan untuk memperkenalkan pernyataan fakta yang lengkap.
Research indicates that regular exercise improves sleep quality.
Penelitian menunjukkan bahwa olahraga teratur meningkatkan kualitas tidur.
EN: The passive voice 'were left out' (simple past tense of 'be' + past participle) is used to emphasize the action of being excluded rather than who excluded them.
Bahasa Indonesia: Kalimat pasif "were left out" (bentuk lampau sederhana dari 'be' + past participle) digunakan untuk menekankan tindakan "ditinggalkan atau dikeluarkan", bukan untuk menekankan siapa yang meninggalkan atau mengeluarkan mereka.
Several important details were left out of the final report.
Beberapa detail penting ditinggalkan dari laporan akhir.
EN: In historical and academic discourse, 'voices' is often used metaphorically to represent the perspectives, stories, and testimonies of marginalized or undocumented groups of people whose experiences were not recorded in mainstream history.
EN: The structure 'It has been shown that...' uses 'it' as a dummy pronoun (or preparatory subject) to introduce a passive reporting clause. This is a formal way to present facts or research findings without specifying who did the showing, focusing instead on the evidence itself.
Bahasa Indonesia: Struktur "It has been shown that..." (telah ditunjukkan bahwa...) menggunakan "it" sebagai pronomina dummy (atau subjek pengantar) untuk memperkenalkan klausa pernyataan dalam bentuk pasif. Ini adalah cara penulisan formal untuk menyajikan fakta atau temuan penelitian tanpa menyebutkan secara spesifik siapa yang membuktikannya, sehingga fokusnya tetap pada bukti itu sendiri.
It has been shown that regular exercise improves mental health.
Penelitian telah menunjukkan bahwa olahraga teratur meningkatkan kesehatan mental.
EN: The clause 'what we remember' is a noun clause (specifically a free relative clause) acting as the direct object of the verb 'shape'. The wh-word 'what' functions as the object of the verb 'remember' within its own clause.
Bahasa Indonesia: Klausa "what we remember" (apa yang kita ingat) adalah klausa nomina (secara khusus klausa relatif bebas) yang berfungsi sebagai objek langsung dari verba "shape" (membentuk). Kata tanya "what" berfungsi sebagai objek dari verba "remember" dalam klausanya sendiri.
We often believe what we see on the news.
Kita sering mempercayai apa yang kita lihat di berita.
EN: The verb 'suggest' is used here to mean 'to indicate the possibility of something' or 'to point to a conclusion' based on evidence, rather than 'to propose an idea'. It is commonly followed by a noun phrase or a 'that' clause.
Bahasa Indonesia: Kata kerja "suggest" di sini digunakan untuk berarti "menunjukkan kemungkinan sesuatu" atau "menunjuk pada suatu kesimpulan berdasarkan bukti", bukan berarti "mengusulkan atau menyarankan". Kata kerja ini biasanya diikuti oleh frasa nomina atau klausa yang diawali oleh "that".
Recent studies suggest a connection between sleep and memory.
Penelitian terbaru menunjukkan adanya hubungan antara tidur dan memori.
EN: The prepositional phrase 'between A and B' is used to show a relationship, connection, or difference involving two distinct entities (in this case, 'trade' and 'peace').
Bahasa Indonesia: Frasa preposisional "between A and B" (di antara A dan B) digunakan untuk menunjukkan hubungan, keterkaitan, atau perbedaan yang melibatkan dua entitas yang berbeda (di sini, "perdagangan" dan "perdamaian").
There is a strong bond between the two sisters.
Ada ikatan yang kuat antara kedua saudara perempuan ini.
EN: The transitional phrase 'For this reason' is used as a cohesive device at the beginning of a sentence to indicate a cause-and-effect relationship, linking the current statement to the preceding context.
Bahasa Indonesia: Frasa transisi "For this reason" (karena alasan ini) digunakan sebagai alat kohesif di awal kalimat, yang menunjukkan hubungan sebab-akibat dan menghubungkan pernyataan saat ini dengan konteks sebelumnya.
For this reason, we decided to postpone the meeting.
Karena alasan ini, kami memutuskan untuk menunda rapat.
EN: The modal verb 'should' is used to express advice, recommendation, or moral obligation. It is followed by the base form of the verb (in this case, 'question').
Bahasa Indonesia: Kata kerja modal "should" (seharusnya) digunakan untuk menyatakan saran, rekomendasi, atau kewajiban moral. Setelahnya diikuti oleh bentuk dasar kata kerja (dalam kalimat ini, "question").
You should check the facts before sharing the news.
Kamu seharusnya memeriksa fakta sebelum membagikan berita ini.
EN: In academic and historical contexts, questioning sources is a fundamental practice of critical thinking. Rather than accepting information at face value, students are encouraged to analyze the bias, origin, and purpose of every document.
EN: The phrase 'As the [noun] show(s)' is used as an introductory clause to introduce evidence or support for the main statement. 'As' functions as a conjunction meaning 'in the way that' or 'according to what'.
Bahasa Indonesia: Frasa "As the [noun] show(s)" (sebagaimana [nomina] menunjukkan) digunakan sebagai klausa pengantar untuk memberikan bukti atau dukungan bagi pernyataan utama. Di sini, "as" berfungsi sebagai konjungsi yang berarti "sebagaimana" atau "sesuai dengan cara yang ditunjukkan".
As the map shows, the museum is located near the park.
Sebagaimana yang ditunjukkan oleh peta, museum tersebut terletak di dekat taman.
EN: The adverb 'often' is a frequency adverb. In sentences with the verb 'to be' (is/am/are/was/were), frequency adverbs are typically placed directly after the 'be' verb.
Bahasa Indonesia: Adverbia "often" (sering kali) adalah adverbia frekuensi. Dalam kalimat yang mengandung kata kerja "to be" (is/am/are/was/were), adverbia frekuensi biasanya ditempatkan langsung setelah kata kerja "to be" tersebut.
The weather is often rainy in this region during spring.
Cuaca di daerah ini sering kali hujan pada musim semi.
EN: The transition phrase 'In conclusion' is a cohesive device used to signal that the speaker or writer is summarizing their final point or wrapping up an argument. It is typically followed by a comma.
Bahasa Indonesia: Frasa transisi "In conclusion" (sebagai kesimpulan) adalah alat kohesif yang digunakan untuk menandakan bahwa pembicara atau penulis sedang merangkum pandangan akhirnya atau mengakhiri argumennya. Frasa ini biasanya diikuti oleh koma.
In conclusion, we must take immediate action to protect the environment.
Sebagai kesimpulan, kita harus segera mengambil tindakan untuk melindungi lingkungan.
EN: The verb 'reward' is used transitively here, meaning to provide a benefit or recompense to someone for their effort or qualities. In this context, 'history' is personified as an entity that gives back to those who study it carefully.
Bahasa Indonesia: Kata kerja "reward" (memberi imbalan) digunakan secara transitif di sini, yang berarti memberikan manfaat atau imbalan atas usaha atau kualitas seseorang. Dalam konteks ini, "sejarah" dipersonifikasikan sebagai entitas yang memberi imbalan kepada mereka yang mempelajarinya dengan cermat.
Hard work always rewards those who persevere.
Usaha keras selalu membuahkan hasil bagi mereka yang tekun.
EN: The phrase 'history rewards the careful reader' reflects a humanist and academic value in Western education, emphasizing critical thinking over passive consumption of facts. It suggests that historical texts are layered and require active, analytical engagement to be truly understood.
EN: Gerunds (verb-ing) can function as nouns. In this sentence, 'Thinking' acts as the subject, and 'questioning' acts as the gerund complement after the verb 'means'.
Bahasa Indonesia: Gerund (kata kerja + ing) dapat berfungsi sebagai nomina. Dalam kalimat ini, "Thinking" berfungsi sebagai subjek, sedangkan "questioning" berfungsi sebagai pelengkap gerund setelah kata kerja "means".
Learning a new language means practicing every day.
Mempelajari bahasa baru berarti berlatih setiap hari.
EN: The nominal relative clause 'what we read' functions as the object of the gerund 'questioning'. 'What' is equivalent to 'the things that'.
Bahasa Indonesia: Klausa relatif nominal "what we read" berfungsi sebagai objek dari gerund "questioning". "What" setara dengan "the things that" (hal-hal yang kita baca).
We must remember what we learned.
Kita harus mengingat apa yang telah kita pelajari.
EN: This sentence reflects a core principle of modern historical literacy: critical thinking. In academic and educational contexts, students are encouraged not to memorize facts blindly, but to analyze sources for bias, perspective, and context.
EN: The noun clause (or content clause) introduced by 'that' functions as the direct object of the reporting verb 'argue'. The conjunction 'that' is often used to introduce a statement or opinion being expressed and can sometimes be omitted in informal contexts, though it is usually retained in formal writing.
Bahasa Indonesia: Klausa nomina (atau klausa isi) yang diawali oleh konjungsi "that" berfungsi sebagai objek langsung dari verba "argue" (mengklaim). Struktur ini sering digunakan untuk mengutip pendapat atau menyatakan fakta. Dalam percakapan informal, "that" sering dihilangkan, tetapi dalam tulisan formal biasanya dipertahankan.
Scientists believe that climate change requires urgent action.
Para ilmuwan percaya bahwa perubahan iklim memerlukan tindakan segera.
EN: The determiner 'every' is used with a singular countable noun ('source') to refer to all members of a group. It is always followed by a singular verb ('has').
Bahasa Indonesia: Determiner "every" (setiap) digunakan dengan nomina tunggal yang dapat dihitung (di sini "source") untuk merujuk pada setiap anggota dalam suatu kelompok. Verba yang mengikutinya harus berbentuk tunggal (di sini "has").
Every student has a unique learning style.
Setiap siswa memiliki gaya belajar yang unik.
EN: In historical studies, the phrase 'every source has a point of view' (or bias) is a fundamental principle of source criticism. It reminds researchers that historical documents are not objective truths but are shaped by the perspectives, motives, and contexts of their creators.
EN: The structure 'It is often said that...' uses 'it' as a dummy subject (or preparatory subject) to introduce a general belief or widely accepted statement. The real subject is the 'that-clause' which follows. This is a common way to express general opinions objectively without specifying who said it.
Bahasa Indonesia: Struktur "It is often said that..." menggunakan "it" sebagai subjek dummy (atau subjek pengantar) untuk memperkenalkan keyakinan umum atau pernyataan yang tersebar luas. Subjek lengkap yang sebenarnya adalah "klausa nomina yang diawali oleh that" di belakangnya. Ini adalah pola kalimat yang umum untuk menyampaikan pandangan publik secara objektif, tanpa perlu menyebutkan secara spesifik siapa yang mengatakannya.
It is often said that practice makes perfect.
Orang sering mengatakan bahwa latihan membuat sempurna.
EN: The phrase 'the stories we inherit' contains a defining relative clause (or adjective clause) modifying 'the stories'. The relative pronoun 'which' or 'that' has been omitted because it functions as the direct object of the verb 'inherit' (we inherit the stories).
Bahasa Indonesia: Frasa "the stories we inherit" mengandung klausa relatif pembatas (atau klausa adjektiva) yang memodifikasi "the stories". Kata ganti relatif "which" atau "that" dihilangkan di sini karena berfungsi sebagai objek langsung dari kata kerja "inherit" dalam klausa tersebut (kita mewarisi cerita-cerita ini).
EN: This sentence refers to a famous historical adage, often attributed to Winston Churchill: 'History is written by the victors.' It highlights the critical thinking required in historical analysis, reminding us that historical records may represent only the perspective of those who won conflicts, while the voices of the defeated or marginalized are often lost.
EN: The prepositional phrase 'According to' is used to indicate the source of information, meaning 'as stated by' or 'on the authority of'. It is typically followed by a noun or noun phrase.
Bahasa Indonesia: Frasa preposisional "According to" (menurut) digunakan untuk menunjukkan sumber informasi, yang berarti "sebagaimana dikatakan oleh" atau "berdasarkan pernyataan". Frasa ini biasanya diikuti oleh nomina atau frasa nomina.
According to the weather report, it will rain tomorrow.
Menurut ramalan cuaca, besok akan hujan.
EN: The passive voice is formed using 'be + past participle' (here, 'are forgotten'). It is used when the focus is on the action or the receiver of the action, rather than the doer. The adverb of frequency 'often' is placed between the auxiliary verb 'are' and the main verb 'forgotten'.
Bahasa Indonesia: Kalimat pasif dibentuk dengan "be + past participle" (di sini, 'are forgotten'). Kalimat pasif digunakan ketika fokusnya adalah pada tindakan itu sendiri atau penerima tindakan, bukan pada pelakunya. Adverbia frekuensi "often" (sering kali) ditempatkan di antara kata kerja bantu "are" dan kata kerja utama "forgotten".
Important details are often overlooked during the first reading.
Detail-detail penting sering kali terlewatkan pada pembacaan pertama.
EN: This sentence reflects a modern historiographical perspective. Traditionally, history focused on 'Great Men' (kings, generals, and politicians). Modern social history, however, emphasizes the lives of ordinary people, noting how their stories are often lost due to a lack of written records left by the working classes.
EN: The noun clause introduced by 'that' acts as the direct object of the verb 'suggests'. This structure is commonly used to report a conclusion, belief, or implication based on evidence.
Bahasa Indonesia: Klausa nomina yang diawali oleh "that" berfungsi sebagai objek langsung dari kata kerja "suggests". Struktur ini sering digunakan untuk menarik kesimpulan, menjelaskan hasil, atau mengisyaratkan suatu keadaan berdasarkan bukti.
The research suggests that regular exercise improves sleep quality.
Penelitian menunjukkan bahwa olahraga teratur dapat meningkatkan kualitas tidur.
EN: The past participle phrase 'left unheard' acts as an adjective modifying the noun 'voices'. It is a reduced relative clause, shortened from 'which are/were left unheard', where 'left' is the past participle of 'leave' and 'unheard' is the object complement.
Bahasa Indonesia: Frasa past participle "left unheard" berfungsi sebagai kata sifat yang memodifikasi nomina "voices" (suara-suara). Ini adalah klausa relatif yang disederhanakan, berasal dari "which are/were left unheard" dengan menghilangkan bagian tersebut, di mana "left" adalah past participle dari kata kerja "leave", dan "unheard" berfungsi sebagai pelengkap objek.
She found the keys left forgotten on the kitchen table.
Dia menemukan kunci yang tertinggal di atas meja dapur.
EN: In historical and sociological contexts, 'voices left unheard' refers to marginalized groups whose perspectives and histories were not recorded by mainstream, dominant, or winning societies. This reflects a modern historiographical shift toward inclusive history.
EN: The noun clause introduced by the conjunction 'that' acts as the direct object of the verb 'indicates'. It contains a complete sentence structure (subject + verb) and is used to report a fact or statement.
Bahasa Indonesia: Klausa nomina yang diawali oleh konjungsi "that" berfungsi sebagai objek langsung dari kata kerja "indicates" (menunjukkan). Klausa ini sendiri mengandung struktur kalimat yang lengkap (subjek + kata kerja) dan sering digunakan untuk menyatakan fakta atau argumen.
Research indicates that regular exercise improves mental health.
Penelitian menunjukkan bahwa olahraga teratur dapat meningkatkan kesehatan mental.
EN: The idiom 'comes from many hands' (or 'by many hands') metaphorically means that an outcome is achieved through the collective effort and cooperation of many people.
Bahasa Indonesia: Frasa "comes from many hands" secara harfiah berarti "berasal dari banyak tangan", yang secara metaforis berarti bahwa suatu hasil atau perubahan dicapai melalui kerja sama dan upaya bersama dari banyak orang (yaitu, hasil kolaborasi).
The success of this community project comes from many hands.
Keberhasilan proyek komunitas ini adalah hasil dari kerja sama banyak pihak.
EN: The phrase 'many hands' reflects a deeply rooted Western cultural value emphasizing community effort and collaboration, often summarized by the proverb 'Many hands make light work' (眾人拾柴火焰高). In historical contexts, it shifts the focus from 'great men' (kings, generals) to the collective actions of ordinary people.
EN: The transition phrase 'In other words' is used to introduce a simplification, clarification, or alternative explanation of a previously stated idea. It is typically followed by a comma and a complete clause.
Bahasa Indonesia: Frasa transisi "In other words" (dengan kata lain) digunakan untuk memperkenalkan penyederhanaan, klarifikasi, atau penjelasan alternatif dari sudut pandang yang telah dinyatakan sebelumnya. Frasa ini biasanya diikuti oleh koma, kemudian klausa yang lengkap.
He is extremely busy; in other words, he cannot join us today.
Dia sangat sibuk; dengan kata lain, dia tidak bisa bergabung dengan kita hari ini.
EN: The word 'alone' is used here as an adverb meaning 'without anyone or anything else' or 'solely'. It is placed directly after the noun phrase ('a whole age') or the verb phrase it modifies to emphasize that no other entity is involved in the action.
Bahasa Indonesia: Kata "alone" di sini digunakan sebagai adverbia yang berarti "sendirian" atau "hanya". Kata ini ditempatkan langsung setelah frasa nomina ("a whole age") atau frasa verba yang dimodifikasinya, untuk menekankan bahwa tidak ada entitas lain yang terlibat dalam tindakan tersebut.
She managed to complete the entire project alone.
Dia berhasil menyelesaikan seluruh proyek itu sendirian.
EN: This sentence reflects a modern historiographical perspective. Traditional history often focused on 'Great Man Theory'—the idea that history is driven by highly influential individuals (heroes). Modern historians emphasize collective effort, social movements, and systemic changes over individual actions.
EN: The structure 'One reason is that...' uses a noun clause (that-clause) acting as a subject complement. It is used to introduce an explanation or cause for a previously mentioned statement. The word 'that' is a conjunction that introduces the complete clause.
Bahasa Indonesia: Struktur "One reason is that..." menggunakan klausa nomina (klausa that) yang berfungsi sebagai komplemen subjek. Struktur ini digunakan untuk memperkenalkan penjelasan atau alasan atas pernyataan yang disebutkan sebelumnya. "That" di sini adalah konjungsi yang memperkenalkan klausa lengkap.
One reason is that the weather was extremely cold.
Salah satu alasannya adalah cuaca sangat dingin.
EN: The passive voice 'is built from' (be + past participle + from) is used to describe the components or materials that make up an abstract or physical entity. 'From' indicates the source or origin of the construction.
Bahasa Indonesia: Kalimat pasif "is built from" (be + past participle + from) digunakan untuk menggambarkan elemen atau bahan yang membentuk suatu entitas abstrak atau konkret. "From" menunjukkan sumber atau asal konstruksi.
Trust is built from mutual respect and honesty.
Kepercayaan dibangun dari rasa saling menghormati dan kejujuran.
EN: The transitional phrase 'For this reason' is used at the beginning of a sentence to show a cause-and-effect relationship, linking the current statement to the previously mentioned context.
Bahasa Indonesia: Frasa transisi "For this reason" (karena alasan ini) sering digunakan di awal kalimat untuk menunjukkan hubungan sebab-akibat, menghubungkan pernyataan saat ini dengan latar belakang atau alasan yang disebutkan sebelumnya.
For this reason, we decided to postpone the meeting.
Karena alasan ini, kami memutuskan untuk menunda rapat.
EN: The conjunction 'before' introduces an adverbial clause of time. In this clause, the simple present tense ('we trust') is used to refer to a general truth or habitual action.
Bahasa Indonesia: Konjungsi subordinatif "before" (sebelum) memperkenalkan klausa keterangan waktu. Dalam klausa ini, bentuk sekarang sederhana (we trust) digunakan untuk menyatakan fakta umum atau tindakan kebiasaan.
Always wash your hands before you eat.
Kamu harus selalu mencuci tangan sebelum makan.
EN: In academic and historical contexts, critical thinking is highly valued. The sentence reflects the core methodology of historical analysis in Western education: cross-referencing multiple primary and secondary sources rather than accepting a single narrative as absolute truth.
EN: The structure 'It has been shown that...' uses 'it' as a dummy subject (or preparatory subject) to introduce a noun clause starting with 'that'. This passive construction is commonly used in academic and formal writing to present facts or research findings objectively without specifying who did the showing.
Bahasa Indonesia: Struktur "It has been shown that..." menggunakan "it" sebagai subjek dummy (atau subjek pengantar) untuk memperkenalkan klausa nomina yang diawali oleh "that". Struktur pasif ini sering digunakan dalam tulisan akademis dan formal untuk menyajikan fakta atau hasil penelitian secara objektif, tanpa perlu menyebutkan secara spesifik siapa yang membuktikannya.
It has been shown that regular exercise improves memory.
Penelitian telah menunjukkan bahwa olahraga teratur dapat meningkatkan daya ingat.
EN: The passive voice modal verb construction 'can be told' consists of 'can' + 'be' + past participle ('told'). It is used to express possibility or ability in a passive sense, meaning the subject ('the same event') receives the action of being told.
Bahasa Indonesia: Konstruksi modal pasif "can be told" terdiri dari "can" + "be" + past participle ("told"). Konstruksi ini digunakan untuk menyatakan kemungkinan atau kemampuan dalam arti pasif, yaitu bahwa subjek ("the same event", peristiwa yang sama) menerima tindakan penceritaan.
This story can be interpreted in several different ways.
Kisah ini dapat diceritakan dengan beberapa cara yang berbeda.
EN: This sentence reflects a core principle of modern historical study and critical thinking: historiography. In English-speaking academic culture, students are trained early on to realize that history is not just a list of objective facts, but a collection of narratives shaped by the perspectives, biases, and contexts of those who record them.
EN: The phrase 'As the records show' uses 'as' as a conjunction meaning 'in the way that' or 'to the extent that'. It is commonly used to introduce a clause that supports or confirms a statement with evidence or reference to a source.
Bahasa Indonesia: Frasa "As the records show" menggunakan "as" sebagai konjungsi yang berarti "sebagaimana" atau "dengan cara yang sama seperti". Ini sering digunakan untuk memperkenalkan klausa yang mendukung atau menguatkan suatu pernyataan dengan mengutip bukti atau sumber.
As the study indicates, regular exercise improves mental health.
Sebagaimana ditunjukkan oleh penelitian, olahraga teratur meningkatkan kesehatan mental.
EN: The comparative adjective 'richer' is followed by 'than' to compare two entities. In this sentence, 'the past' (noun phrase) is compared to 'any one tale' (noun phrase) to show that the former has more of the quality of being 'rich' (complex, detailed, or valuable).
Bahasa Indonesia: Adjektiva komparatif "richer" (lebih kaya) diikuti oleh "than" (daripada) untuk membandingkan dua hal. Dalam kalimat ini, "the past" (masa lalu) dibandingkan dengan "any one tale" (cerita tunggal mana pun) untuk menunjukkan bahwa yang pertama lebih unggul dalam hal "kekayaan" (kompleksitas, detail, atau nilai).
This region is richer in natural resources than the neighboring state.
Sumber daya alam di wilayah ini lebih kaya daripada negara bagian tetangganya.
EN: The phrasal verb 'turn A into B' is used to describe a transformation, where one thing (A) is changed or converted into another thing (B). 'Turn' acts as the transitive verb, followed by the direct object and the preposition 'into'.
Bahasa Indonesia: Frasa kerja "turn A into B" (mengubah A menjadi B) digunakan untuk menggambarkan suatu transformasi, yaitu ketika sesuatu (A) diubah atau dikonversi menjadi hal lain (B). Di sini, "turn" berfungsi sebagai kata kerja transitif, diikuti oleh objek langsung dan preposisi "into".
The chef turned simple ingredients into a gourmet meal.
Koki mengubah bahan-bahan sederhana menjadi hidangan yang lezat.
EN: Gerunds and noun phrases as subjects: In this sentence, 'careful thinking' acts as the singular subject. 'Thinking' is a gerund (verb+ing acting as a noun), modified by the adjective 'careful'. Because it is an uncountable singular concept, it takes the singular verb 'turns'.
Bahasa Indonesia: Gerund dan frasa nomina sebagai subjek: Dalam kalimat ini, "careful thinking" (pemikiran yang cermat) berfungsi sebagai subjek tunggal. "Thinking" adalah gerund (kata kerja + ing yang digunakan sebagai nomina), yang dimodifikasi oleh kata sifat "careful". Karena ini adalah konsep tunggal yang tidak dapat dihitung, maka diikuti oleh kata kerja tunggal "turns".
Regular exercise improves overall health.
Olahraga teratur dapat meningkatkan kesehatan secara keseluruhan.
EN: The use of 'how' as an interrogative adverb to ask about the method or manner in which an action is performed. In this sentence, it asks about the approach or method of reading history.
Bahasa Indonesia: Penggunaan "how" sebagai adverbia interogatif untuk menanyakan metode atau cara melakukan suatu tindakan. Dalam kalimat ini, digunakan untuk menanyakan metode atau pendekatan dalam membaca sejarah.
How do you solve this math problem?
Bagaimana kamu menyelesaikan soal matematika ini?
EN: Direct address (vocative case) using a person's name at the end of a question. It is separated from the rest of the sentence by a comma and is used to direct the question to a specific person.
Bahasa Indonesia: Sapaan langsung (vokatif) menggunakan nama seseorang di akhir pertanyaan. Ini dipisahkan dari bagian kalimat lainnya dengan koma, dan digunakan untuk mengarahkan pertanyaan secara langsung kepada orang tertentu.
Where are you going, Tom?
Kamu mau pergi ke mana, Tom?
EN: In English-speaking academic and casual contexts, addressing someone directly by their first name (like 'Emma') at the end of a question is a common way to make the conversation feel personal, engaging, and respectful of the individual's perspective.
EN: The sentence uses 'whose voice the source carries' as a noun clause acting as the direct object of the verb 'ask'. In English, noun clauses introduced by question words (like 'whose') must follow statement word order (subject + verb) rather than question word order.
Bahasa Indonesia: Kalimat ini menggunakan "whose voice the source carries" sebagai klausa nomina yang berfungsi sebagai objek langsung dari verba "ask". Dalam bahasa Inggris, klausa nomina yang diawali oleh kata tanya (seperti whose) — yaitu pertanyaan tidak langsung — harus menggunakan urutan kata deklaratif (subjek + verba), bukan urutan kata interogatif.
I want to know whose car you borrowed yesterday.
Saya ingin tahu mobil siapa yang kamu pinjam kemarin.
EN: The verb 'carry' is used metaphorically here to mean 'to contain, convey, or transmit' an abstract concept (a voice or perspective), which is a common usage in academic and formal English.
Bahasa Indonesia: Verba "carry" di sini digunakan secara metaforis untuk berarti "mengandung, menyampaikan, atau meneruskan" suatu konsep abstrak (suara atau sudut pandang). Ini adalah penggunaan yang umum dalam bahasa Inggris akademis dan formal.
Her words carry a lot of weight in this meeting.
Kata-katanya memiliki bobot yang besar dalam pertemuan itu.
EN: In historical analysis, 'voice' refers to perspective, agency, and representation. Asking 'whose voice the source carries' is a core critical thinking skill in Western education, encouraging students to identify bias and recognize which historical actors (such as marginalized groups) might have been silenced or ignored in written records.
EN: The verb 'argue' is followed by a 'that-clause' (noun clause) acting as the direct object of the verb. The conjunction 'that' introduces the clause and can optionally be omitted in informal contexts, though it is usually kept in formal or academic writing.
Bahasa Indonesia: Kata kerja "argue" (berpendapat/membuktikan) diikuti oleh klausa yang diawali oleh "that" (klausa nomina), yang berfungsi sebagai objek langsung dari kata kerja tersebut. Kata penghubung "that" dapat dihilangkan dalam konteks informal, tetapi biasanya dipertahankan dalam tulisan formal atau akademis.
Scientists believe that climate change requires urgent action.
Para ilmuwan percaya bahwa perubahan iklim memerlukan tindakan segera.
EN: The determiner 'every' is used with a singular countable noun ('source') to refer to all members of a group. It always takes a singular verb ('has').
Bahasa Indonesia: Determiner "every" (setiap) digunakan dengan kata benda tunggal yang dapat dihitung (seperti "source" dalam kalimat ini) untuk merujuk pada semua anggota dalam kelompok. Setelahnya harus diikuti oleh kata kerja tunggal (seperti "has").
Every student has a unique talent.
Setiap siswa memiliki bakat yang unik.
EN: In historical studies and critical thinking, acknowledging 'bias' is not necessarily a negative accusation. It refers to the inherent perspective, background, or agenda of any creator of a historical document. Recognizing bias is a fundamental step in modern historical analysis.
EN: The dummy 'it' construction ('It is + adjective/past participle + that-clause') is used to introduce a statement or belief without specifying who holds that belief. Here, 'It is often said that...' serves as a passive reporting structure to express a widely accepted opinion.
Bahasa Indonesia: Konstruksi "it" sebagai subjek dummy (It is + kata sifat/past participle + klausa that) digunakan untuk memperkenalkan suatu pandangan atau keyakinan tanpa perlu menyebutkan secara eksplisit siapa yang memiliki pandangan tersebut. Di sini, 'It is often said that...' berfungsi sebagai struktur pelaporan pasif untuk menyampaikan pandangan yang diterima secara umum.
It is often said that time heals all wounds.
Orang sering mengatakan bahwa waktu dapat menyembuhkan semua luka.
EN: The 'that-clause' acts as the real subject of the sentence. It contains a complete clause with its own subject ('winners') and verb ('write'), functioning as a noun clause.
Bahasa Indonesia: Klausa yang diawali oleh "that" di sini berfungsi sebagai "subjek sebenarnya" dari kalimat. Klausa ini mengandung struktur kalimat yang lengkap, dengan subjeknya sendiri (winners) dan kata kerjanya (write), dan berperan sebagai klausa nomina dalam kalimat.
It is believed that the project will succeed.
Orang-orang percaya bahwa proyek ini akan berhasil.
EN: This sentence reflects a common philosophical perspective on history, often attributed to Winston Churchill (though its origins are older). It suggests that historical narratives are biased toward the perspectives of those who won conflicts, highlighting the importance of critical thinking when analyzing historical sources.
EN: The prepositional phrase 'According to' is used to introduce the source of information, meaning 'as stated by' or 'on the authority of'. It is followed by a noun or noun phrase.
Bahasa Indonesia: Frasa preposisional "According to" (menurut) digunakan untuk memperkenalkan sumber informasi, yang berarti "sebagaimana dikatakan oleh" atau "berdasarkan pernyataan", dan diikuti oleh nomina atau frasa nomina.
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.
Menurut ramalan cuaca, besok akan hujan.
EN: The passive voice is formed with 'be + past participle' (are forgotten). It is used here because the doer of the action (the people who forget) is general, unknown, or less important than the receiver of the action (ordinary lives).
Bahasa Indonesia: Kalimat pasif dibentuk dengan "be + past participle" (are forgotten). Kalimat pasif digunakan di sini karena pelaku tindakan (orang yang melupakan) bersifat umum, tidak diketahui, atau kurang penting dibandingkan dengan penerima tindakan (kehidupan orang biasa).
Many ancient traditions are forgotten over time.
Banyak tradisi kuno yang terlupakan seiring berjalannya waktu.
EN: This sentence reflects a modern historiographical perspective. Historically, written records often focused on rulers, wars, and major events, frequently neglecting the daily experiences of 'ordinary' people. Modern historians actively work to recover these 'history from below' narratives.
EN: The verb 'suggest' is followed by a noun clause acting as its direct object. In this sentence, the conjunction 'that' is omitted before 'we must seek...', which is a very common practice in informal and semi-formal English.
Bahasa Indonesia: Kata kerja "suggest" (menunjukkan, mengisyaratkan) diikuti oleh klausa nomina yang berfungsi sebagai objek langsungnya. Dalam kalimat ini, konjungsi "that" yang memperkenalkan klausa tersebut dihilangkan (yaitu we must seek...), yang sangat umum dalam bahasa Inggris informal dan semi-formal.
The evidence suggests we need to change our strategy.
Bukti menunjukkan bahwa kita perlu mengubah strategi kita.
EN: The modal verb 'must' is used to express strong obligation or necessity. It is followed by the base form of the verb ('seek').
Bahasa Indonesia: Kata kerja modal "must" digunakan untuk menyatakan kewajiban atau keharusan yang kuat (harus). Setelahnya harus diikuti oleh bentuk dasar kata kerja (dalam kalimat ini, "seek").
We must protect our natural resources.
Kita harus melindungi sumber daya alam kita.
EN: The phrase 'unheard voices' is a common concept in modern historiography and social sciences. It refers to marginalized groups (such as women, minorities, or the working class) whose perspectives were historically undocumented or ignored, emphasizing the importance of inclusive history.
EN: The transition phrase 'In other words' is used to introduce a simplification, clarification, or alternative explanation of a previously stated idea. It is typically followed by a comma and a complete clause.
Bahasa Indonesia: Frasa transisi "In other words" (dengan kata lain) digunakan untuk memperkenalkan penyederhanaan, klarifikasi, atau penjelasan alternatif dari sudut pandang yang telah dinyatakan sebelumnya. Frasa ini biasanya diikuti oleh koma, kemudian klausa yang lengkap.
He didn't pass the exam. In other words, he failed.
Dia gagal dalam ujian. Dengan kata lain, dia tidak lulus.
EN: The use of 'no' as a determiner before a singular noun ('no hero') functions as a strong negative subject, meaning 'not any'. It takes a singular verb ('acts') to maintain subject-verb agreement.
Bahasa Indonesia: Penggunaan "no" sebagai determiner sebelum nomina tunggal ("no hero") berfungsi sebagai subjek negatif yang kuat, yang berarti "tidak ada satu pun". Ini membutuhkan kata kerja tunggal (seperti "acts") untuk menjaga kesesuaian antara subjek dan kata kerja.
No student is allowed to leave the classroom early.
Tidak ada satu pun siswa yang diizinkan meninggalkan kelas lebih awal.
EN: This sentence reflects a common theme in modern historical analysis: moving away from the 'Great Man theory' (which attributes historical progress to single, heroic individuals) and instead emphasizing collective action, social movements, and interconnectedness.
EN: The transitional phrase 'For this reason' is used as a cohesive device at the beginning of a sentence to show a cause-and-effect relationship with the preceding context. It functions as an adverbial modifier.
Bahasa Indonesia: Frasa transisi "For this reason" (karena alasan ini) digunakan sebagai alat kohesif di awal kalimat untuk menunjukkan hubungan sebab-akibat dengan kalimat sebelumnya. Frasa ini berfungsi sebagai keterangan adverbial dalam kalimat.
For this reason, we decided to postpone the meeting.
Karena alasan ini, kami memutuskan untuk menunda rapat.
EN: The verb 'compare' is a transitive verb that takes a direct object ('many sources') to indicate the action of examining two or more things to discover similarities or differences.
Bahasa Indonesia: Kata kerja "compare" (membandingkan) adalah kata kerja transitif yang membutuhkan objek langsung ("many sources", banyak sumber), yang menunjukkan tindakan memeriksa dua hal atau lebih untuk menemukan persamaan dan perbedaannya.
You should compare different products before buying.
Kamu sebaiknya membandingkan berbagai produk sebelum membeli.
EN: In academic and analytical English, especially in fields like history and journalism, cross-referencing and comparing multiple sources is a core value. The phrase 'For this reason' is a standard formal transition used to build logical arguments.
EN: The conjunction 'as' is used here to introduce a subordinate clause ('as the records show') that refers to a known fact or statement, meaning 'in the way that' or 'according to what'. It is commonly used in academic and formal writing to cite evidence or sources.
Bahasa Indonesia: Konjungsi "as" di sini digunakan untuk memperkenalkan klausa subordinatif ("as the records show"), yang merujuk pada fakta atau pernyataan yang sudah diketahui, berarti "sebagaimana" atau "sesuai dengan". Ini umum digunakan dalam tulisan akademis dan formal untuk mengutip bukti atau sumber.
As the study suggests, regular exercise improves mental health.
Sebagaimana ditunjukkan oleh penelitian, olahraga teratur meningkatkan kesehatan mental.
EN: The linking verb 'be' (here conjugated as 'is') connects the subject 'the past' with a compound subject complement consisting of two adjectives, 'rich' and 'complex', joined by the coordinating conjunction 'and'.
Bahasa Indonesia: Verba kopula "be" (di sini dikonjugasikan sebagai "is") menghubungkan subjek "the past" (masa lalu) dengan komplemen subjek gabungan yang terdiri dari dua adjektiva, "rich" (kaya) dan "complex" (kompleks), yang dihubungkan oleh konjungsi koordinatif "and".
The history of the city is long and fascinating.
Sejarah kota ini kaya dan menarik.
EN: The 'Imperative + and' structure is a conditional pattern where the imperative clause (the command) acts as the condition (if you do this), and the clause after 'and' represents the inevitable result (then this will happen).
Bahasa Indonesia: Struktur "Imperative + and" adalah pola kondisional di mana kalimat imperatif (perintah atau saran) berfungsi sebagai kondisi (jika kamu melakukan ini), dan klausa setelah 'and' menunjukkan hasil yang pasti (maka hal itu akan terjadi).
Work hard, and you will succeed.
Bekerja keraslah, maka kamu akan sukses.
EN: The verb 'teach' can take a double object (ditransitive verb), where 'you' is the indirect object (the recipient) and 'more' acts as the direct object (the thing being taught, here functioning as a pronoun/noun phrase).
Bahasa Indonesia: Verba "teach" (mengajar) dapat menerima objek ganda (verba ditransitif), di mana "you" (kamu) adalah objek tidak langsung (penerima), dan "more" (lebih banyak) berfungsi sebagai objek langsung (hal yang diajarkan, di sini digunakan sebagai pronomina/frasa nomina).
EN: This sentence reflects a core principle of historical inquiry and critical thinking: history is not just a collection of static facts to memorize, but an active dialogue. By questioning sources and narratives, learners and historians uncover deeper truths.
Kosakata utama dengan pengucapan IPA, definisi, contoh kalimat, dan kuis interaktif.
Dalam konteks: sejarawan, orang yang secara khusus mempelajari atau menulis tentang sejarah
Dalam konteks: (sumber) sejarah, dokumen, bahan rujukan
Dalam konteks: bukti, pembuktian
Dalam konteks: menunjukkan, menandakan, memperlihatkan
Dalam konteks: mewarisi, menerima (hal-hal yang ditinggalkan oleh orang sebelumnya)
Dalam konteks: biasa, sederhana
Dalam konteks: membandingkan, mengontraskan (untuk menentukan kebenaran)
Dalam konteks: bias, prasangka, sudut pandang yang berat sebelah
Dalam konteks: kompleks, rumit, sulit dipahami
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, catatan penggunaan, dan contoh kalimat.
A particular attitude or way of considering a matter; perspective.
sudut pandang, perspektif
Expressed in a different and simpler way; that is to say.
dengan kata lain, artinya
To exclude or omit someone or something.
mengabaikan, mengecualikan, melupakan
Because of the stated cause; therefore.
oleh karena itu, karena alasan ini