#1

"We have grown into citizens of a wide world," says Hana.

"Kita telah tumbuh menjadi warga dunia yang luas," kata Hana.

#2

"If I had not opened my mind, I would know less," says Sarah.

"Jika saya tidak membuka pikiran saya, saya akan tahu lebih sedikit sekarang," kata Sarah.

#3

"What I value most is the courage to understand," says Emma.

"Yang paling saya hargai adalah keberanian untuk memahami," kata Emma.

#4

"Not only knowledge but also empathy has grown," says Ryan.

“Tidak hanya pengetahuan tetapi juga empati telah tumbuh,” kata Ryan.

#5

"It is curiosity that will guide our next steps," says Leo.

"Rasa ingin tahulah yang akan menuntun langkah kita selanjutnya," kata Leo.

#6

"Whatever path we take, we will care for others," says Hana.

"Jalan apa pun yang kita tempuh, kita akan peduli pada sesama," kata Hana.

#7

"Had we feared the unknown, we would have stayed small," says Sarah.

"Seandainya kita takut pada hal yang tidak diketahui, kita akan tetap menjadi kecil," kata Sarah.

#8

"The cultures that taught us will stay with us," says Emma.

"Kebudayaan yang mengajari kita akan tetap bersama kita," kata Emma.

#9

"We have learned to listen, to question, and to grow," says Ryan.

"Kita telah belajar untuk mendengarkan, bertanya, dan bertumbuh," kata Ryan.

#10

"Although school ends, our learning never will," says Leo.

"Meskipun sekolah berakhir, pembelajaran kita tidak akan pernah berakhir," kata Leo.

#11

"By next year, we will have begun new journeys," says Hana.

"Menjelang tahun depan, kita akan telah memulai perjalanan baru," kata Hana.

#12

"The world, in the end, is truly our shared home," says Sarah.

"Pada akhirnya, dunia ini benar-benar rumah bersama kita," kata Sarah.

#13

As these years close, I see how wide the world has grown.

"Seiring tahun-tahun ini berakhir, saya melihat betapa luasnya dunia telah berkembang."

#14

If I had stayed inside my own small circle, I would have missed so much.

"Jika dulu aku terus tinggal di dalam lingkaran kecilku sendiri, aku akan melewatkan banyak hal," kata Hana.

#15

What I value most is not facts but a deeper understanding.

Yang paling saya hargai bukanlah fakta, melainkan pemahaman yang lebih mendalam.

#16

Not only have my skills grown, but my heart has opened wider.

Tidak hanya keterampilan saya yang berkembang, tetapi hati saya juga menjadi lebih terbuka lebar.

#17

It is curiosity, more than comfort, that has carried me here.

Rasa ingin tahulah, dan bukannya kenyamanan, yang telah membawa saya hingga ke titik ini.

#18

The friends and cultures that shaped me gave me courage to care.

Teman-teman dan budaya yang membentuk saya memberi saya keberanian untuk peduli.

#19

Whatever we choose next, we will keep our minds open.

"Apa pun yang kita pilih selanjutnya, kita akan tetap berpikiran terbuka," kata Hana.

#20

Had we feared what was different, we would never have grown.

"Jika kita takut pada apa yang berbeda, kita tidak akan pernah berkembang," kata Hana.

#21

We have learned to listen, to respect, and to act with care.

"Kita telah belajar untuk mendengarkan, menghormati, dan bertindak dengan penuh kepedulian," kata Hana.

#22

Although school will end, our questions about the world never will.

Meskipun masa sekolah akan berakhir, pertanyaan kita tentang dunia tidak akan pernah berakhir.

#23

By the time we meet again, we will have new stories to share.

"Pada saat kita bertemu lagi, kita akan memiliki cerita baru untuk dibagikan," kata Hana.

#24

In the end, we are all citizens of one shared, fragile world.

Pada akhirnya, kita semua adalah warga dari satu dunia yang rapuh dan dimiliki bersama.

#25

"What will you carry forward, Emma?" asks Sarah.

"Apa yang akan kamu bawa ke masa depan, Emma?" tanya Sarah.

#26

"What I carry is an open and caring mind," says Emma.

"Apa yang saya bawa adalah pikiran yang terbuka dan peduli," kata Emma.

#27

"If I keep learning, I will keep growing," says Ryan.

"Jika saya terus belajar, saya akan terus tumbuh," kata Ryan.

#28

"Not only skills but also empathy matter now," says Hana.

"Sekarang bukan hanya keterampilan, tetapi empati juga penting," kata Hana.

Poin Tata Bahasa

EN: The correlative conjunction 'not only... but also...' is used to connect and emphasize two related pieces of information. When connecting two subjects, the verb must agree with the subject closest to it (the one after 'but also'). In this sentence, 'empathy' is a singular noun, so the plural verb 'matter' is technically a colloquial usage or a collective interpretation, though standard grammar rules would prescribe the singular verb 'matters'.

Bahasa Indonesia: Konjungsi korelatif "not only... but also..." (tidak hanya... tetapi juga...) digunakan untuk menghubungkan dan menekankan dua informasi yang terkait. Ketika konjungsi ini menghubungkan dua subjek, kata kerja harus sesuai dengan subjek yang paling dekat dengannya (yaitu subjek setelah "but also"). Dalam kalimat ini, "empathy" (empati) adalah kata benda tunggal, oleh karena itu tata bahasa standar biasanya menggunakan kata kerja tunggal "matters", sedangkan penggunaan "matter" di sini lebih umum dalam bahasa lisan informal atau ketika kedua hal tersebut dianggap sebagai konsep jamak.

Not only the teacher but also the students are excited about the field trip.

Tidak hanya guru, tetapi para siswa juga merasa bersemangat tentang karyawisata ini.

EN: The reporting verb 'says' is used in the present tense to introduce direct speech. In English narrative or dialogue, the reporting clause (e.g., 'says Hana') can be placed at the end of the sentence, often using subject-verb inversion (verb before subject) when the subject is a noun rather than a pronoun.

Bahasa Indonesia: Kata kerja pelapor "says" (berkata) digunakan dalam present tense untuk memperkenalkan kutipan langsung. Dalam narasi atau dialog bahasa Inggris, klausa pelapor (misalnya "says Hana") dapat ditempatkan di akhir kalimat, dan ketika subjeknya adalah kata benda (bukan kata ganti), sering digunakan struktur inversi subjek-kata kerja (kata kerja ditempatkan sebelum subjek).

"I will arrive on time," says John.

"Saya akan tiba tepat waktu," kata John.

#29

"It is curiosity that will lead my next steps," says Leo.

"Rasa ingin tahulah yang akan menuntun langkahku selanjutnya," kata Leo.

#30

"Whatever path I take, I will care for others," says Sarah.

"Jalan mana pun yang kuambil, aku akan peduli pada orang lain," kata Sarah.

#31

"Had I stayed closed, I would have missed so much," says Emma.

"Seandainya aku tetap menutup diri, aku pasti sudah melewatkan banyak hal," kata Emma.

#32

"The cultures we met will guide us far," says Ryan.

"Kebudayaan yang kita temui akan membimbing kita melangkah jauh," kata Ryan.

#33

"Although we part, our growth goes on," says Hana.

"Meskipun kita berpisah, pertumbuhan kita terus berjalan," kata Hana.

#34

"We are all citizens of one shared world," says Leo.

“Kita semua adalah warga dari satu dunia yang sama,” kata Leo.

Pratinjau Audio Lengkap

Mode Pembelajaran

Konten Pembelajaran

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa