C1300 kata2:05Laporan Berita Aksen AmerikaDiterbitkan 16 Mei 2026 · Diperbarui 16 Mei 2026

Pratinjau Audio Lengkap

0:00

Pemahaman Kosakata Shadowing Kuis Dikte Misi

When Sabastian Sawe became the first person to complete an official marathon in under two hours last month, global media coverage overwhelmingly fixated on his carbon-plated shoes.

Ketika Sabastian Sawe menjadi orang pertama yang menyelesaikan maraton resmi dalam waktu kurang dari dua jam bulan lalu, liputan media global sangat terfokus pada sepatu pelat karbonnya.

Yet inside an unremarkable office building in Gothenburg, Sweden, a team of scientists argued that another factor deserved equal recognition.

Namun, di dalam sebuah gedung perkantoran yang biasa saja di Gothenburg, Swedia, sekelompok ilmuwan berpendapat bahwa faktor lain juga layak mendapatkan pengakuan yang sama.

Their employer, the sports nutrition brand Maurten, has quietly revolutionised marathon innovation through hydrogels, high-carbohydrate drinks, and bicarbonate formulations that elite runners now consider indispensable.

Pemberi kerja mereka, merek nutrisi olahraga Maurten, diam-diam telah merevolusi inovasi maraton melalui hidrogel, minuman tinggi karbohidrat, dan formulasi bikarbonat yang kini dianggap sangat penting oleh para pelari elit.

Olof Sköld, co-founder and chief executive of Maurten, emphasised that the company's influence extends far beyond what meets the eye.

Olof Sköld, salah satu pendiri dan kepala eksekutif Maurten, menekankan bahwa pengaruh perusahaan tersebut jauh melampaui apa yang terlihat oleh mata.

He noted that while shoe brands command enormous visibility on podiums worldwide, Maurten remains the sole constant among record-breaking performances.

Ia menunjukkan bahwa meskipun merek-merek sepatu mendapatkan eksposur yang sangat besar di podium-podium dunia, Maurten tetap menjadi satu-satunya faktor yang konstan di antara performa-performa pemecah rekor.

Since 2018, every men's and women's marathon world record has been achieved by an athlete fuelled by their nutrition products.

Sejak tahun 2018, setiap rekor dunia maraton putra dan putri telah dicapai oleh atlet yang didukung oleh produk nutrisi mereka.

Were it not for their research development, Sköld suggested, the landscape of elite distance running would look fundamentally different.

Sköld menyatakan bahwa jika bukan karena pengembangan penelitian mereka, lanskap lari jarak jauh elit akan terlihat sangat berbeda.

Poin Tata Bahasa

EN: The phrase 'Were it not for' is a formal, inverted conditional structure used to express 'if it were not for'. It describes a hypothetical situation in the present or future that is contrary to fact. In this inversion, the 'if' is omitted and the verb 'were' is moved to the front.

Bahasa Indonesia: "Were it not for" adalah struktur kondisional formal yang terbalik, digunakan untuk menyatakan "jika bukan karena...". Ini menggambarkan situasi hipotetis yang berlawanan dengan keadaan saat ini atau fakta. Dalam inversi ini, "if" dihilangkan dan kata kerja "were" dipindahkan ke awal kalimat.

Were it not for your support, I would not be able to finish this project.

Jika bukan karena dukunganmu, saya tidak akan bisa menyelesaikan proyek ini.

EN: The word 'suggested' acts as a reporting verb. In English news or formal writing, reporting clauses (like 'Sköld suggested') are often inserted as parenthetical elements in the middle or at the end of a sentence to attribute the statement to a source without disrupting the flow of the main idea.

Bahasa Indonesia: "Suggested" di sini berfungsi sebagai kata kerja pelaporan. Dalam penulisan berita atau formal bahasa Inggris, klausa pelaporan (seperti "Sköld suggested") sering ditempatkan sebagai sisipan di tengah atau akhir kalimat, untuk menyebutkan pembicara tanpa mengganggu kelancaran ide utama.

The economy, the minister argued, is showing signs of recovery.

Menteri berpendapat bahwa ekonomi menunjukkan tanda-tanda pemulihan.

EN: The use of 'would look' combined with the 'were' conditional indicates a second conditional structure. This is used to imagine the consequences of an unreal present situation. 'Fundamentally' is an adverb of degree used here to emphasize the scale of the difference.

Bahasa Indonesia: "would look" yang dikombinasikan dengan kondisional "were" membentuk kondisional tipe kedua (berlawanan dengan fakta saat ini). Ini digunakan untuk membayangkan hasil dari situasi yang tidak nyata. "Fundamentally" adalah kata keterangan derajat, digunakan di sini untuk menekankan betapa dalamnya perbedaan tersebut.

If we lived on Mars, life would look fundamentally different.

Jika kita tinggal di Mars, kehidupan akan terlihat sangat berbeda.

The Gothenburg headquarters reflects the company's growing stature, with conference rooms named after distance running legends including Eliud Kipchoge and Keely Hodgkinson.

Kantor pusat di Gothenburg mencerminkan reputasi perusahaan yang kian berkembang, dengan ruang-ruang pertemuan yang dinamai berdasarkan nama para legenda lari jarak jauh termasuk Eliud Kipchoge dan Keely Hodgkinson.

The latest addition honours Sawe himself, whose London Marathon time of one hour, fifty-nine minutes, and thirty seconds redefined human endurance.

Penambahan terbaru ini didedikasikan untuk menghormati Sawe sendiri, yang catatan waktunya di London Marathon yaitu satu jam, lima puluh sembilan menit, dan tiga puluh detik telah mendefinisikan ulang daya tahan manusia.

#10

Not only did his performance shatter expectations, but it also validated years of meticulous sports science research conducted in relative obscurity.

Penampilannya tidak hanya mematahkan ekspektasi, tetapi juga memvalidasi penelitian ilmu olahraga yang cermat selama bertahun-tahun yang dilakukan dalam ketidakjelasan yang relatif.

Poin Tata Bahasa

EN: Negative Inversion: When a sentence begins with a negative or restrictive adverbial phrase like 'Not only', the auxiliary verb (did, does, can, etc.) is placed before the subject. This structure is used for emphasis and is common in formal or literary registers.

Bahasa Indonesia: Inversi negatif: Ketika sebuah kalimat dimulai dengan frasa kata keterangan negatif atau restriktif seperti "Not only", kata kerja bantu (seperti did, does, can, dll.) harus ditempatkan sebelum subjek. Struktur ini digunakan untuk menekankan dan sering ditemukan dalam konteks formal atau sastra.

Not only did she win the race, but she also set a new world record.

Dia tidak hanya memenangkan perlombaan, tetapi juga menciptakan rekor dunia baru.

EN: Reduced Relative Clause: The phrase 'conducted in relative obscurity' is a reduced relative clause modifying 'research'. It is equivalent to 'which was conducted in relative obscurity'. The past participle is used because the research received the action.

Bahasa Indonesia: Klausa relatif yang disederhanakan: Frasa "conducted in relative obscurity" adalah klausa relatif yang disederhanakan yang memodifikasi "research". Ini setara dengan "which was conducted in relative obscurity". Di sini digunakan past participle karena penelitian dilakukan (pasif).

The experiments conducted by the team led to a major breakthrough.

Eksperimen yang dilakukan oleh tim tersebut menghasilkan terobosan besar.

EN: Correlative Conjunctions 'Not only... but (also)': This pair connects two clauses or phrases of equal grammatical weight. In formal writing, 'also' is often included, but 'but' is the essential coordinator.

Bahasa Indonesia: Konjungsi korelatif "Not only... but (also)": Pasangan ini digunakan untuk menghubungkan dua klausa atau frasa yang setara secara gramatikal. Dalam penulisan formal, "also" biasanya disertakan, tetapi "but" adalah konjungsi yang diperlukan.

The project was not only expensive but also extremely time-consuming.

Proyek ini tidak hanya mahal, tetapi juga sangat memakan waktu.

#11

The dominance of Maurten's products at the London Marathon was striking in its own right.

Dominasi produk Maurten di London Marathon sangat mencolok dengan sendirinya.

#12

Seven of the top eight male finishers maintained an official relationship with the Swedish company, as did five of the top six women.

Tujuh dari delapan pelari putra teratas memiliki hubungan resmi dengan perusahaan Swedia tersebut, begitu pula dengan lima dari enam pelari putri teratas.

#13

Should this trend persist, the question arises whether performance enhancement through nutrition science might eventually rival the impact of advanced footwear technology.

Jika tren ini terus berlanjut, muncul pertanyaan apakah peningkatan performa melalui ilmu nutrisi pada akhirnya dapat menyaingi dampak teknologi alas kaki yang canggih.

#14

Can hydrogels and carefully engineered carbohydrate delivery systems truly give super spikes a run for their money?

Apakah hidrogel dan sistem penyaluran karbohidrat yang dirancang dengan cermat benar-benar dapat memberikan persaingan sengit bagi sepatu paku super?

#15

The evidence from London would strongly suggest so.

Bukti dari London sangat menunjukkan demikian.

Daftar Frasa (5 frasa)

Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, catatan penggunaan, dan contoh kalimat.

what meets the eye

idiom

The visible or obvious part of a situation, which may be more complex than it seems.

Apa yang tampak di permukaan; apa yang terlihat oleh mata

Penjelasan: Digunakan untuk menyiratkan bahwa segala sesuatunya tidak sesederhana yang terlihat di permukaan, dan ada makna atau faktor yang lebih mendalam di baliknya.

Contoh: The success of the marathon runner involves more than what meets the eye; his nutrition plan is just as critical as his training.

give something a run for its money

idiom

To be as good as or challenge a strong competitor.

Bersaing ketat dengan...; memberikan tantangan berat bagi...

Penjelasan: Berasal dari pacuan kuda, merujuk pada situasi di mana meskipun belum tentu menang, kekuatannya cukup untuk membuat pesaing yang tangguh merasa terancam atau harus berjuang keras.

Contoh: Can hydrogels truly give super spikes a run for their money in terms of performance impact?

in its own right

collocation

Because of its own qualities and not because of a connection with something else.

Berdasarkan kemampuannya sendiri; pada dirinya sendiri

Penjelasan: Menekankan bahwa nilai dari sesuatu atau seseorang ada secara mandiri, tanpa perlu bergantung pada hal lain untuk membuktikan kepentingannya.

Contoh: The nutrition strategy was a breakthrough in its own right, regardless of the shoes the athletes wore.

carbon-plated shoes

technical term

High-performance running shoes containing a carbon fiber plate to increase energy return.

Sepatu pelat karbon

Penjelasan: Istilah sains olahraga, merujuk pada sepatu lari berteknologi tinggi yang menyisipkan pelat serat karbon di solnya untuk meningkatkan daya pantul dan efisiensi berlari.

Contoh: Global media coverage overwhelmingly fixated on his carbon-plated shoes.

performance enhancement

collocation

The improvement of physical or mental capabilities, often in a sporting context.

Peningkatan performa

Penjelasan: Sering digunakan dalam sains olahraga, merujuk pada peningkatan performa kompetitif atlet melalui latihan, teknologi, atau metode nutrisi.

Contoh: The question arises whether performance enhancement through nutrition science might eventually rival footwear technology.

Kursus Rekomendasi

Ulasan Pelajar

Kembali ke Kursus Daftar

Pratinjau Audio Lengkap

Mode Pembelajaran

Konten Pembelajaran

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Daftar Kosakata (10 kata)

Daftar Frasa (5 frasa)

Kursus Rekomendasi

‘You only have so much space’: the limits of reducing infection risk on cruise ships‘Ruang yang Tersedia Terbatas’: Batasan dalam Mengurangi Risiko Infeksi di Kapal Pesiar

Why evolution doesn't want you to sleep when you're stressedMengapa Evolusi Tak Ingin Anda Tidur Saat Stres

‘The obsession with endless growth can only end in tears’: your questions on extreme weather...

El Niño is back with a vengeance – and fears of ‘Godzilla’ strength may be the least of our worriesEl Niño Kembali Mengganas — dan Ketakutan akan Kekuatan Sekelas ‘Godzilla’ Mungkin Merupakan Kekhawatiran Terkecil Kita

Ulasan Pelajar

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara