EN: The use of 'When' as a subordinating conjunction to establish a temporal context for the main clause. In formal journalism, this structure sets the scene before delivering the primary observation.
Bahasa Indonesia: Menggunakan 'When' sebagai konjungsi subordinatif untuk menetapkan latar belakang waktu bagi klausa utama. Dalam penulisan berita formal, struktur ini biasanya memberikan latar belakang sebelum menyampaikan pengamatan utama.
When the company announced its quarterly results, investors immediately reacted to the unexpected growth.
Ketika perusahaan mengumumkan hasil kuartalannya, para investor segera bereaksi terhadap pertumbuhan yang tidak terduga ini.
EN: The phrasal verb 'fixate on' implies an obsessive or singular focus. It is more intense than 'focus on' and often suggests that other important factors are being ignored.
Bahasa Indonesia: Phrasal verb 'fixate on' berarti fokus secara berlebihan atau tunggal pada sesuatu. Ini lebih kuat daripada 'focus on' dan biasanya menyiratkan bahwa faktor penting lainnya diabaikan.
The public tends to fixate on the private lives of celebrities rather than their professional achievements.
Publik cenderung terlalu fokus pada kehidupan pribadi selebritas daripada pencapaian profesional mereka.
EN: The compound adjective 'carbon-plated' uses a hyphen to combine a noun and a past participle, functioning as a single modifier for the noun 'shoes'.
Bahasa Indonesia: Kata sifat majemuk 'carbon-plated' menggunakan tanda hubung untuk menggabungkan kata benda dan past participle, berfungsi sebagai pengubah tunggal untuk kata benda 'shoes'.
The athlete preferred custom-made equipment for the championship.
Atlet ini lebih memilih menggunakan peralatan khusus dalam kejuaraan.
EN: The mention of 'carbon-plated shoes' refers to a significant controversy in athletics. These 'super shoes' use advanced technology to increase energy return, leading to debates about whether records are due to human talent or technological advantage.
Bahasa Indonesia: Penyebutan "sepatu pelat karbon" melibatkan kontroversi besar dalam dunia atletik. "Sepatu super" ini menggunakan teknologi canggih untuk meningkatkan pengembalian energi, memicu perdebatan tentang apakah rekor tersebut berkat bakat manusia atau keunggulan teknologi.
EN: The use of 'that' as a relative pronoun introducing a noun clause (content clause) after reporting verbs like 'argue', 'claim', or 'suggest'. This structure is essential for reporting opinions or findings in academic and journalistic writing.
Bahasa Indonesia: Menggunakan 'that' sebagai kata ganti relatif untuk mengantar klausa nomina (klausa isi) setelah kata kerja pelapor seperti 'argue' (berpendapat), 'claim' (mengklaim), atau 'suggest' (menyarankan). Struktur ini sangat penting dalam penulisan akademis dan jurnalistik untuk melaporkan opini atau temuan penelitian.
The researchers argued that the initial data was misinterpreted.
Para peneliti berpendapat bahwa data awal telah disalahartikan.
EN: Backshift of tenses in reported speech: When the reporting verb ('argued') is in the past tense, the verb in the subordinate clause ('deserved') also shifts to the past tense to maintain temporal consistency, even if the fact might still be true.
Bahasa Indonesia: Pergeseran kala (backshift) dalam kalimat tidak langsung: Ketika kata kerja pelapor ('argued') dalam bentuk lampau, kata kerja dalam klausa ('deserved') juga harus diubah ke bentuk lampau untuk menjaga konsistensi kala, meskipun fakta tersebut mungkin masih berlaku saat ini.
She said that she wanted to join the project.
Dia mengatakan bahwa dia ingin bergabung dengan proyek ini.
EN: Gothenburg is Sweden's second-largest city and a major hub for innovation and sports science. The mention of an 'unremarkable office building' contrasts with the high-tech nature of Maurten's research, a common narrative trope in journalism to emphasize substance over appearance.
Bahasa Indonesia: Gothenburg adalah kota terbesar kedua di Swedia dan merupakan pusat penting untuk inovasi dan ilmu olahraga. Penyebutan "gedung perkantoran biasa" dalam teks ini bertujuan untuk memberikan kontras dengan sifat teknologi tinggi dari penelitian Maurten, yang merupakan teknik naratif yang sering digunakan dalam pelaporan berita untuk menekankan bahwa substansi lebih penting daripada penampilan luar.
EN: Appositive phrases are used to rename or provide more information about a noun. Here, 'the sports nutrition brand Maurten' identifies 'Their employer'.
Bahasa Indonesia: Frasa aposisi digunakan untuk menamai ulang atau memberikan informasi lebih lanjut tentang kata benda. Di sini, "the sports nutrition brand Maurten" mengidentifikasi "Their employer".
My mentor, a renowned marathon coach, emphasizes the importance of recovery.
Mentor saya, seorang pelatih maraton terkenal, menekankan pentingnya pemulihan.
EN: The present perfect tense ('has... revolutionised') is used to describe an action that started in the past and has a significant impact or relevance to the present.
Bahasa Indonesia: Present perfect tense (has... revolutionised) digunakan untuk menggambarkan tindakan yang dimulai di masa lalu dan memiliki dampak atau relevansi yang signifikan terhadap masa kini.
Technological advancements have transformed the way athletes train.
Kemajuan teknologi telah mengubah cara para atlet berlatih.
EN: The structure 'consider [object] [adjective]' is used to express an opinion or judgment about something. 'Indispensable' functions as an object complement.
Bahasa Indonesia: Struktur "consider [objek] [kata sifat]" digunakan untuk menyatakan pendapat atau penilaian tentang sesuatu. "Indispensable" di sini berfungsi sebagai pelengkap objek.
Many experts consider the new regulations necessary for fair play.
Banyak ahli menganggap peraturan baru tersebut penting untuk persaingan yang adil.
EN: Maurten is a real-world Swedish sports nutrition company that gained fame for its 'Hydrogel technology,' which allows athletes to consume high amounts of carbohydrates without gastrointestinal distress. It has become a staple in elite marathon running, used by legends like Eliud Kipchoge.
Bahasa Indonesia: Maurten adalah perusahaan nutrisi olahraga Swedia yang nyata, terkenal dengan "teknologi hidrogel" yang memungkinkan atlet mengonsumsi karbohidrat dalam jumlah besar tanpa mengalami gangguan pencernaan. Ini telah menjadi barang wajib dalam maraton elit, digunakan oleh legenda seperti Eliud Kipchoge.
EN: The idiom 'more than/beyond what meets the eye' is used to suggest that a situation or person is more complex or important than they first appear.
Bahasa Indonesia: Idiom 'more than/beyond what meets the eye' digunakan untuk menunjukkan bahwa suatu situasi atau seseorang lebih rumit atau penting daripada yang terlihat pada awalnya (artinya "tidak sesederhana yang terlihat di permukaan").
The budget deficit is a serious problem, and there is more to it than meets the eye.
Defisit anggaran adalah masalah serius, dan ada hal lain di baliknya daripada yang terlihat.
EN: Appositives (co-founder and chief executive of Maurten) are used to provide additional information about a noun (Olof Sköld). They are typically set off by commas.
Bahasa Indonesia: Aposisi (salah satu pendiri dan kepala eksekutif Maurten) digunakan untuk memberikan informasi tambahan tentang kata benda (Olof Sköld). Mereka biasanya dipisahkan oleh koma.
Mr. Chen, the principal of our school, will give a speech tomorrow.
Pak Chen, kepala sekolah kami, akan memberikan sambutan besok.
EN: The verb 'emphasise' (or 'emphasize') is often followed by a 'that' clause to report a statement or belief with particular force.
Bahasa Indonesia: Kata kerja 'emphasise' (atau 'emphasize') sering diikuti oleh klausa yang diawali dengan 'that' untuk menyatakan suatu sudut pandang atau keyakinan dengan nada yang kuat.
The report emphasised that the project must be completed on time.
Laporan tersebut menekankan bahwa proyek harus diselesaikan tepat waktu.
EN: The phrase 'what meets the eye' is a common English idiom. In the context of sports technology, it refers to the fact that while shoes are visible and flashy, the chemical and nutritional science (like Maurten's hydrogels) is 'invisible' but equally critical to performance.
Bahasa Indonesia: Frasa "what meets the eye" adalah idiom yang umum dalam bahasa Inggris. Dalam konteks teknologi olahraga, frasa ini merujuk pada fakta bahwa meskipun penampilan luar sepatu lari sangat mencolok dan menarik perhatian, ilmu kimia dan nutrisi (seperti teknologi hidrogel Maurten) yang "tidak kasatmata" sebenarnya memiliki peran yang sama pentingnya bagi performa olahraga.
EN: The conjunction 'while' is used here to introduce a concessive clause, establishing a contrast between the high visibility of shoe brands and the consistent presence of Maurten. In formal contexts, it functions similarly to 'although' or 'even though'.
Bahasa Indonesia: Kata hubung "while" di sini digunakan untuk mengantar klausa konsesif (pengalah), menciptakan kontras antara eksposur tinggi merek sepatu dan keberadaan Maurten yang konsisten. Dalam konteks formal, fungsinya mirip dengan "although" atau "even though".
While the initial investment is high, the long-term benefits are substantial.
Meskipun investasi awal sangat tinggi, manfaat jangka panjangnya sangat signifikan.
EN: The verb 'command' in this context means to deserve and get something, such as attention or respect, because of certain qualities. It implies a position of power or dominance in the market or field.
Bahasa Indonesia: Kata kerja "command" dalam konteks ini berarti "memperoleh" atau "mendapatkan" sesuatu (seperti perhatian atau rasa hormat) karena memiliki kualitas tertentu. Kata ini mengisyaratkan posisi kekuasaan atau dominasi dalam suatu pasar atau bidang.
The CEO commands great respect from her employees.
CEO ini mendapatkan rasa hormat yang sangat besar dari para karyawannya.
EN: The phrase 'the sole constant' uses 'sole' as an adjective meaning 'only' or 'exclusive'. It emphasizes that among many variables, only one thing remains unchanged.
Bahasa Indonesia: Frasa "the sole constant" menggunakan "sole" sebagai kata sifat, yang berarti "satu-satunya" atau "eksklusif". Frasa ini menekankan bahwa di antara banyak variabel, hanya ada satu hal yang tetap tidak berubah.
Change is the sole constant in the fast-paced tech industry.
Dalam industri teknologi yang bergerak cepat, perubahan adalah satu-satunya hal yang konstan.
EN: In elite sports, 'visibility on podiums' refers to the marketing value of athletes wearing specific brands while receiving medals. This is a highly competitive space where major brands like Nike or Adidas spend millions. Sköld's comment highlights a shift from visible equipment (shoes) to invisible performance enhancers (nutrition).
Bahasa Indonesia: Dalam olahraga tingkat tinggi, "visibilitas di podium" mengacu pada nilai pemasaran yang dihasilkan ketika atlet mengenakan merek tertentu saat menerima penghargaan. Ini adalah bidang yang sangat kompetitif di mana merek-merek besar seperti Nike atau Adidas menginvestasikan jutaan dolar. Komentar Sköld menyoroti pergeseran dari "peralatan yang terlihat" (sepatu) ke "peningkat performa yang tidak terlihat" (produk nutrisi).
EN: The Present Perfect Passive voice ('has been achieved') is used here to describe an action that started in the past (2018) and continues to be true up to the present moment, emphasizing the result rather than the doer.
Bahasa Indonesia: Kalimat pasif present perfect (has been achieved) di sini digunakan untuk menggambarkan keadaan yang dimulai di masa lalu (2018) dan berlanjut hingga sekarang, menekankan pada "hasil" daripada pelaku.
The championship title has been held by the same team for three consecutive years.
Gelar juara ini telah dipertahankan oleh tim yang sama selama tiga tahun berturut-turut.
EN: The past participle phrase 'fuelled by...' acts as a reduced relative clause (which was fuelled by...), functioning as an adjective to modify 'athlete'. In sports contexts, 'fuelled by' often refers to the specific nutrition or energy source used.
Bahasa Indonesia: Frasa past participle "fuelled by..." berfungsi sebagai klausa relatif yang disederhanakan, memodifikasi kata benda "athlete" di depannya. Dalam konteks olahraga, "fuelled by" sering digunakan untuk merujuk pada nutrisi atau sumber energi tertentu yang dikonsumsi oleh atlet.
The rocket, fuelled by liquid hydrogen, reached orbit in minutes.
Roket yang berbahan bakar hidrogen cair ini mencapai orbit dalam beberapa menit.
EN: The use of 'every' followed by singular nouns ('men's and women's marathon world record') emphasizes each individual record within the collective group, requiring a singular verb 'has'.
Bahasa Indonesia: Penentu (determiner) "every" diikuti oleh kata benda tunggal (dalam hal ini, setiap rekor), menekankan setiap individu dalam kelompok, sehingga kata kerja harus menggunakan bentuk tunggal "has".
Every student and teacher has a responsibility to maintain the school's reputation.
Setiap siswa dan guru memiliki tanggung jawab untuk menjaga reputasi sekolah.
EN: In elite endurance sports, the term 'fuelled by' has moved beyond literal eating to represent a scientific approach to glycogen management. Maurten's dominance in marathon records highlights a shift where nutrition is now viewed as 'legal performance enhancement' comparable to technological advances in footwear.
Bahasa Indonesia: Dalam olahraga ketahanan elit, istilah "fuelled by" (didukung oleh/berenergi dari) telah melampaui arti harfiah dari makan, mewakili pendekatan ilmiah untuk manajemen glikogen. Dominasi Maurten dalam rekor maraton menyoroti bahwa nutrisi olahraga kini dipandang sebagai sarana "peningkatan performa yang sah" yang setara dengan kemajuan teknologi sepatu lari.
EN: The phrase 'Were it not for' is a formal, inverted conditional structure used to express 'if it were not for'. It describes a hypothetical situation in the present or future that is contrary to fact. In this inversion, the 'if' is omitted and the verb 'were' is moved to the front.
Bahasa Indonesia: "Were it not for" adalah struktur kalimat pengandaian inversi formal yang digunakan untuk menyatakan "jika bukan karena...". Ini menggambarkan situasi hipotetis yang bertentangan dengan situasi saat ini atau fakta. Dalam kalimat inversi ini, "if" dihilangkan, dan kata kerja "were" dipindahkan ke awal kalimat.
Were it not for your support, I would not be able to finish this project.
Jika bukan karena dukungan Anda, saya tidak akan dapat menyelesaikan proyek ini.
EN: The word 'suggested' acts as a reporting verb. In English news or formal writing, reporting clauses (like 'Sköld suggested') are often inserted as parenthetical elements in the middle or at the end of a sentence to attribute the statement to a source without disrupting the flow of the main idea.
Bahasa Indonesia: "suggested" di sini bertindak sebagai kata kerja pelapor (reporting verb). Dalam berita bahasa Inggris atau penulisan formal, klausa pelapor (seperti "Sköld suggested") sering ditempatkan di tengah atau di akhir kalimat sebagai sisipan untuk mengidentifikasi pembicara tanpa mengganggu kelancaran gagasan utama.
The economy, the minister argued, is showing signs of recovery.
Menteri menyatakan bahwa ekonomi sedang menunjukkan tanda-tanda pemulihan.
EN: The use of 'would look' combined with the 'were' conditional indicates a second conditional structure. This is used to imagine the consequences of an unreal present situation. 'Fundamentally' is an adverb of degree used here to emphasize the scale of the difference.
Bahasa Indonesia: "would look" yang dikombinasikan dengan pengandaian "were" membentuk kalimat pengandaian tipe kedua (bertentangan dengan fakta saat ini). Ini digunakan untuk membayangkan hasil dari situasi yang tidak nyata saat ini. "Fundamentally" adalah adverbia derajat, digunakan di sini untuk menekankan kedalaman perbedaan tersebut.
If we lived on Mars, life would look fundamentally different.
Jika kita tinggal di Mars, hidup akan sangat berbeda.
EN: The term 'landscape' is used metaphorically here to describe the current state, trends, and competitive environment of a specific field (elite distance running). This is a common high-level business and journalistic expression in English.
Bahasa Indonesia: Kata "landscape" di sini digunakan secara metaforis untuk menggambarkan situasi saat ini, tren, dan lingkungan kompetitif dari bidang tertentu (lari jarak jauh elit). Ini adalah ekspresi tingkat tinggi yang umum dalam penulisan bisnis dan berita berbahasa Inggris, yang berarti "lanskap" atau "peta persaingan".
EN: The prepositional phrase 'with + noun + past participle' functions as an absolute construction or a descriptive modifier, providing additional information about the main clause.
Bahasa Indonesia: Frasa preposisional "with + kata benda + past participle" di sini berfungsi sebagai keterangan penyerta atau pengubah, digunakan untuk melengkapi penjelasan situasi pada klausa utama, yang berarti "dengan..." atau "yang...-nya di...".
The museum is very modern, with walls decorated by local artists.
Museum ini sangat modern, dengan dinding yang dihiasi oleh seniman lokal.
EN: The phrasal verb 'named after' is used to indicate that someone or something is given the same name as another person or thing to show respect or honor.
Bahasa Indonesia: Frasa kata kerja "named after" digunakan untuk menunjukkan penamaan berdasarkan nama seseorang atau sesuatu, biasanya untuk menunjukkan rasa hormat atau peringatan.
The park was named after a famous botanist.
Taman ini dinamai menurut nama seorang ahli botani terkenal.
EN: The present participle 'including' acts as a preposition here to introduce specific examples that belong to a broader category (distance running legends).
Bahasa Indonesia: Partisip masa kini (present participle) "including" di sini berfungsi sebagai preposisi, digunakan untuk memperkenalkan contoh spesifik yang termasuk dalam kategori yang lebih besar (legenda lari jarak jauh).
The price covers everything, including taxes and insurance.
Harga sudah termasuk semuanya, termasuk pajak dan asuransi.
EN: Naming corporate spaces after legendary figures in a specific field (like Eliud Kipchoge, the marathon world record breaker) is a common practice in modern sports companies to inspire employees and align the brand with excellence and history.
Bahasa Indonesia: Menamai ruang perusahaan dengan nama tokoh legendaris di bidang tertentu (seperti pemegang rekor dunia maraton Eliud Kipchoge) adalah praktik umum di perusahaan olahraga modern, yang bertujuan untuk menginspirasi karyawan dan menghubungkan merek dengan keunggulan serta warisan sejarah.
EN: The use of 'himself' after a noun is an intensive pronoun used to add emphasis to the subject or object, highlighting that the person mentioned is particularly significant or unexpected.
Bahasa Indonesia: Penggunaan "himself" setelah kata benda adalah bentuk penekanan kata ganti refleksif (Intensive Pronoun), yang digunakan untuk menekankan objek tersebut, menonjolkan bahwa orang yang disebutkan sangat penting atau tidak terduga.
The director himself attended the small independent film screening.
Sutradara itu sendiri menghadiri pemutaran film independen skala kecil tersebut.
EN: The relative pronoun 'whose' introduces a non-restrictive relative clause, providing additional information about 'Sawe'. It functions as a possessive, indicating that the 'London Marathon time' belongs to him.
Bahasa Indonesia: Kata ganti relatif "whose" mengawali klausa relatif non-restriktif, memberikan informasi tambahan tentang "Sawe". Kata ini memiliki fungsi kepemilikan, yang menunjukkan bahwa "catatan waktu London Marathon" adalah miliknya.
The scientist, whose research changed the world, remained very humble.
Ilmuwan yang penelitiannya mengubah dunia itu tetap bersikap sangat rendah hati.
EN: The verb 'redefined' is used here in a figurative sense to mean changing the way something is understood or setting a new standard that surpasses previous limits.
Bahasa Indonesia: Kata kerja "redefined" (mendefinisikan ulang) di sini digunakan secara kiasan, yang berarti mengubah cara orang memahami sesuatu, atau menetapkan standar baru yang melampaui batas-batas sebelumnya.
Her innovative approach redefined the standards of modern architecture.
Metode inovatifnya mendefinisikan ulang standar arsitektur modern.
EN: The mention of a marathon time under two hours refers to a historic milestone in athletics. For decades, breaking the two-hour barrier was considered humanly impossible, similar to the four-minute mile. Sawe's achievement (in the context of this text) represents the pinnacle of sports science and human performance.
Bahasa Indonesia: Menyebutkan waktu maraton di bawah dua jam merujuk pada tonggak sejarah dalam sejarah atletik. Selama beberapa dekade, menembus batas dua jam dianggap mustahil bagi manusia, mirip dengan tantangan berlari satu mil di bawah empat menit. Pencapaian Sawe (dalam konteks teks ini) mewakili puncak ilmu olahraga dan kebugaran fisik manusia.
EN: Negative Inversion: When a sentence begins with a negative or restrictive adverbial phrase like 'Not only', the auxiliary verb (did, does, can, etc.) is placed before the subject. This structure is used for emphasis and is common in formal or literary registers.
Bahasa Indonesia: Kalimat inversi negatif: Ketika kalimat dimulai dengan frasa adverbia negatif atau membatasi seperti "Not only", kata kerja bantu (seperti did, does, can, dll.) harus diletakkan sebelum subjek. Struktur ini digunakan untuk memperkuat nada bicara, sering ditemukan dalam konteks formal atau sastra.
Not only did she win the race, but she also set a new world record.
Dia tidak hanya memenangkan perlombaan, tetapi juga mencetak rekor dunia baru.
EN: Reduced Relative Clause: The phrase 'conducted in relative obscurity' is a reduced relative clause modifying 'research'. It is equivalent to 'which was conducted in relative obscurity'. The past participle is used because the research received the action.
Bahasa Indonesia: Klausa relatif yang disederhanakan: Frasa "conducted in relative obscurity" adalah klausa relatif yang disederhanakan yang memodifikasi "research". Ini setara dengan "which was conducted in relative obscurity". Di sini digunakan past participle karena penelitian tersebut dilakukan (kalimat pasif).
The experiments conducted by the team led to a major breakthrough.
Eksperimen yang dilakukan oleh tim tersebut menghasilkan terobosan besar.
EN: Correlative Conjunctions 'Not only... but (also)': This pair connects two clauses or phrases of equal grammatical weight. In formal writing, 'also' is often included, but 'but' is the essential coordinator.
Bahasa Indonesia: Konjungsi korelatif "Not only... but (also)": Pasangan konjungsi ini digunakan untuk menghubungkan dua klausa atau frasa yang memiliki kedudukan tata bahasa yang setara. Dalam penulisan formal, biasanya menyertakan "also", tetapi "but" adalah konjungsi yang wajib.
The project was not only expensive but also extremely time-consuming.
Proyek ini tidak hanya mahal, tetapi juga sangat memakan waktu.
EN: The term 'relative obscurity' highlights a common narrative in sports science where breakthroughs often happen in small, private labs or niche companies (like Maurten in Gothenburg) long before they gain global recognition through major events like the London Marathon.
Bahasa Indonesia: Istilah "relative obscurity" (relatif tidak dikenal) menyoroti narasi umum dalam ilmu olahraga: terobosan sering kali terjadi di laboratorium swasta kecil atau perusahaan khusus (seperti Maurten yang berbasis di Gothenburg), yang biasanya tidak dikenal sampai akhirnya mendapatkan pengakuan global melalui acara besar seperti London Marathon.
EN: The phrase 'in its own right' is an idiomatic expression used to indicate that something has a certain quality or status because of its own merits or characteristics, independent of other factors.
Bahasa Indonesia: Frasa "in its own right" adalah idiom yang digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu memiliki kualitas atau status tertentu karena kelebihan atau karakteristiknya sendiri, tanpa bergantung pada faktor lain (dengan sendirinya, atas usahanya sendiri).
She is a talented artist in her own right, regardless of her famous parents.
Terlepas dari orang tuanya yang terkenal, dia sendiri adalah seorang seniman yang sangat berbakat.
EN: The use of the possessive 's with a brand name (Maurten's) functions as a determiner for the noun 'products', specifying ownership or origin.
Bahasa Indonesia: Penggunaan bentuk kepemilikan "'s" (Maurten's) setelah nama merek berfungsi sebagai penentu (determiner) untuk kata benda "products", guna memperjelas kepemilikan atau asal-usul.
The company's success was due to its innovative marketing.
Kesuksesan perusahaan tersebut berkat pemasaran inovatifnya.
EN: The London Marathon is one of the 'World Marathon Majors' and is a key event for testing sports technology. The mention of Maurten's dominance highlights the shift in focus from just footwear (like carbon-plated shoes) to nutrition science in elite sports.
Bahasa Indonesia: London Marathon adalah salah satu dari "World Marathon Majors" dan juga merupakan ajang penting untuk menguji teknologi olahraga. Penyebutan dominasi Maurten dalam teks menyoroti bahwa fokus perhatian di bidang olahraga elit sedang bergeser dari sekadar alas kaki (seperti sepatu pelat karbon) ke ilmu gizi.
EN: The use of 'as did' is an example of 'so/as' inversion used for comparison or addition. It functions as a pro-verb to avoid repeating 'maintained an official relationship'. The auxiliary verb 'did' matches the tense of the preceding main verb.
Bahasa Indonesia: Penggunaan "as did" adalah salah satu bentuk struktur inversi, yang digunakan untuk perbandingan atau penjelasan tambahan. Ini berfungsi sebagai kata kerja pengganti untuk menghindari pengulangan "maintained an official relationship" (menjaga hubungan resmi) sebelumnya. Kata kerja bantu "did" harus sesuai dengan tenses kata kerja utama pada kalimat sebelumnya.
The first group showed significant improvement, as did the second group after the treatment.
Kelompok pertama menunjukkan peningkatan yang signifikan, begitu pula dengan kelompok kedua setelah menerima perawatan.
EN: The prepositional phrase 'of the top [number]' is used to specify a subset within a ranked group. It is a common structure in sports journalism to denote elite performance levels.
Bahasa Indonesia: Frasa preposisional "of the top [angka]" digunakan untuk menentukan subset dalam kelompok peringkat. Ini adalah struktur umum dalam berita olahraga untuk menunjukkan performa tingkat elit.
Three of the top five candidates were invited for a second interview.
Tiga dari lima kandidat teratas diundang untuk wawancara kedua.
EN: In elite marathon running, 'official relationships' usually refer to sponsorship deals or technical partnerships. The mention of the 'Swedish company' (Maurten) highlights the shift in the sport where nutrition science is becoming as influential as traditional athletic gear brands.
Bahasa Indonesia: Dalam ajang maraton elit, "hubungan resmi" biasanya merujuk pada perjanjian sponsor atau kemitraan teknis. Penyebutan "perusahaan Swedia" (Maurten) ini menyoroti pergeseran dalam olahraga ini: pengaruh ilmu nutrisi kini mulai menyaingi merek perlengkapan olahraga tradisional.
EN: Inversion in conditional clauses: The sentence uses 'Should this trend persist' instead of 'If this trend should persist'. This is a formal way to express a hypothetical condition, often used in academic or journalistic writing.
Bahasa Indonesia: Inversi dalam kalimat pengandaian: Kalimat ini menggunakan "Should this trend persist" alih-alih "If this trend should persist". Ini adalah cara formal untuk menyatakan kondisi pengandaian, yang sering digunakan dalam penulisan akademis atau berita.
Should you require further assistance, please do not hesitate to contact us.
Jika Anda memerlukan bantuan lebih lanjut, silakan hubungi kami kapan saja.
EN: The phrase 'the question arises whether...' is a formal construction used to introduce a specific inquiry or uncertainty that stems from a previously mentioned situation.
Bahasa Indonesia: Frasa "the question arises whether..." adalah struktur formal yang digunakan untuk memunculkan keraguan atau ketidakpastian tertentu yang timbul dari situasi sebelumnya.
As the company expands, the question arises whether the current infrastructure can support such growth.
Seiring dengan ekspansi perusahaan, muncul pertanyaan apakah infrastruktur saat ini dapat mendukung pertumbuhan tersebut.
EN: The verb 'rival' used as a transitive verb means to be as good, clever, or important as someone or something else. It implies a high level of competition or parity.
Bahasa Indonesia: Kata kerja "rival" sebagai kata kerja transitif berarti sama baiknya, pintarnya, atau pentingnya dengan seseorang atau sesuatu. Ini menyiratkan tingkat persaingan yang tinggi atau status yang setara.
The beauty of the Swiss Alps can rival that of any mountain range in the world.
Keindahan Pegunungan Alpen Swiss dapat menyaingi pegunungan mana pun di dunia.
EN: The sentence reflects a current debate in elite marathon running: the 'Super Shoe' era vs. nutritional breakthroughs. While carbon-plated shoes (like those from Nike or Adidas) have dominated headlines for years, Maurten's hydrogel technology represents a shift toward internal physiological optimization as a key performance driver.
Bahasa Indonesia: Kalimat ini mencerminkan perdebatan dalam kompetisi maraton elit saat ini: era "sepatu super" versus terobosan nutrisi. Meskipun sepatu pelat karbon (seperti produk Nike atau Adidas) telah mendominasi berita utama selama bertahun-tahun, teknologi hidrogel Maurten mewakili pergeseran ke arah melihat optimalisasi fisiologis internal sebagai pendorong performa utama.
EN: The idiom 'give someone/something a run for their money' means to be as good as someone or something else, making it difficult for them to win or succeed. It implies a high level of competition.
Bahasa Indonesia: Idiom "give someone/something a run for their money" berarti bersaing ketat dengan seseorang atau sesuatu, sehingga membuat mereka tidak mudah menang atau sukses. Ini menyiratkan tingkat persaingan yang sangat tinggi.
The young startup is definitely giving the tech giants a run for their money.
Startup muda ini benar-benar memberikan persaingan sengit bagi para raksasa teknologi tersebut.
EN: The use of 'carefully engineered' is a compound modifier (adverb + past participle) used to describe a noun. It indicates that the system was developed with precision and scientific expertise.
Bahasa Indonesia: Penggunaan "carefully engineered" adalah pengubah majemuk (adverbia + past participle) yang digunakan untuk mendeskripsikan kata benda. Ini menunjukkan bahwa sistem tersebut dikembangkan dengan presisi dan keahlian ilmiah.
The bridge was a carefully engineered structure designed to withstand earthquakes.
Jembatan ini adalah struktur yang dirancang dengan cermat untuk menahan gempa bumi.
EN: The interrogative structure 'Can... truly...?' is used here not just to ask a question, but to challenge a prevailing assumption or to invite the reader to consider a surprising possibility.
Bahasa Indonesia: Struktur kalimat tanya "Can... truly...?" di sini bukan hanya untuk bertanya, tetapi juga untuk menantang asumsi umum, atau mengarahkan pembaca untuk memikirkan kemungkinan yang mengejutkan.
Can artificial intelligence truly replicate human creativity?
Apakah kecerdasan buatan benar-benar dapat meniru kreativitas manusia?
EN: In the context of elite marathon running, 'super spikes' (or super shoes) refer to technologically advanced footwear with carbon plates and specialized foam that have significantly lowered world record times. The sentence highlights the ongoing debate in sports science: whether nutrition (like Maurten's hydrogels) or equipment (shoes) is the primary driver of these new human limits.
Bahasa Indonesia: Dalam konteks ajang maraton elite, "super spikes" (atau super shoes, sepatu super) merujuk pada alas kaki berteknologi tinggi yang mengandung pelat karbon dan busa khusus yang secara signifikan memangkas rekor dunia. Kalimat ini menekankan perdebatan yang terus berlangsung dalam ilmu olahraga: apakah nutrisi (seperti hidrogel Maurten) atau peralatan (sepatu lari) yang menjadi pendorong utama dalam menembus batas kemampuan manusia.
EN: The modal verb 'would' is used here to express a tentative or cautious conclusion based on evidence, rather than a definitive statement. It softens the assertion, which is common in academic or formal reporting.
Bahasa Indonesia: Kata kerja bantu "would" di sini digunakan untuk menyatakan kesimpulan sementara atau hati-hati berdasarkan bukti, bukan pernyataan mutlak. Ini memperhalus nada bicara, yang sangat umum dalam laporan akademis atau formal.
The initial results would suggest that the new policy is working.
Hasil awal tampaknya menunjukkan bahwa kebijakan baru tersebut berhasil.
EN: The word 'so' functions as a pro-form, substituting for a previously mentioned clause or idea (in this case, that nutrition science might rival footwear technology). This avoids repetition and maintains cohesion.
Bahasa Indonesia: Kata "so" di sini bertindak sebagai bentuk kata ganti, menggantikan klausa atau gagasan yang disebutkan sebelumnya (dalam hal ini, bahwa ilmu nutrisi mungkin menyaingi teknologi sepatu lari). Hal ini menghindari pengulangan dan menjaga kohesi teks.
If you think the price will rise, you should say so.
Jika Anda berpikir harga akan naik, Anda harus mengatakannya secara langsung.
EN: In the context of sports journalism, referring to 'London' often implies the London Marathon, one of the most prestigious world marathon majors. The sentence reflects a shift in the sport's discourse from focusing solely on 'super shoes' to acknowledging the role of advanced nutrition science.
Bahasa Indonesia: Dalam konteks berita olahraga, penyebutan "London" biasanya merujuk pada "London Marathon", salah satu ajang World Marathon Majors yang paling bergengsi di dunia. Kalimat ini mencerminkan pergeseran wacana dalam bidang olahraga tersebut: dari yang hanya berfokus pada "sepatu super" menjadi mengakui peran ilmu nutrisi tingkat lanjut.
Kosakata utama dengan pengucapan IPA, definisi, contoh kalimat, dan kuis interaktif.
Dalam konteks: Terobsesi atau terlalu fokus pada sesuatu
Dalam konteks: sangat diperlukan, tak tergantikan
Dalam konteks: visibilitas, sorotan publik
Dalam konteks: reputasi, kedudukan
Dalam konteks: mematahkan sepenuhnya (rekor atau harapan)
Dalam konteks: teliti, sangat cermat
Dalam konteks: ketidaktenaran, tidak dikenal orang
Dalam konteks: dominasi, keunggulan
Dalam konteks: berlanjut, bertahan
Dalam konteks: menyaingi, setara dengan
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, catatan penggunaan, dan contoh kalimat.
The visible or obvious part of a situation, which may be more complex than it seems.
Apa yang tampak di permukaan; apa yang terlihat oleh mata
To be as good as or challenge a strong competitor.
Bersaing ketat dengan...; memberikan tantangan berat bagi...
Because of its own qualities and not because of a connection with something else.
Berdasarkan kemampuannya sendiri; pada dirinya sendiri
High-performance running shoes containing a carbon fiber plate to increase energy return.
Sepatu pelat karbon
The improvement of physical or mental capabilities, often in a sporting context.
Peningkatan performa