#1

The recent Atlantic expedition of the MV Hondius turned from a dream voyage into a nightmare after three passengers died from hantavirus infection.

Ekspedisi Atlantik baru-baru ini dari MV Hondius berubah dari pelayaran impian menjadi mimpi buruk setelah tiga penumpang meninggal akibat infeksi hantavirus.

#2

Meanwhile, authorities are investigating a norovirus outbreak on another cruise ship, underscoring the persistent vulnerability of maritime travel to infectious disease.

Sementara itu, pihak berwenang sedang menyelidiki wabah norovirus di kapal pesiar lain, yang menggarisbawahi kerentanan perjalanan laut yang terus berlanjut terhadap penyakit menular.

#3

These incidents serve as stark reminders that cruise ships, despite modern sanitation protocols, remain inherently susceptible to contagion.

Peristiwa-peristiwa ini menjadi pengingat yang jelas bahwa kapal pesiar, meskipun memiliki protokol sanitasi modern, pada dasarnya tetap rentan terhadap penularan penyakit.

#4

Perhaps the most notorious case occurred in 2020, when the Diamond Princess became a breeding ground for Covid-19 off the coast of Japan.

Mungkin kasus yang paling terkenal terjadi pada tahun 2020, ketika Diamond Princess menjadi tempat berkembang biaknya Covid-19 di lepas pantai Jepang.

#5

Over seven hundred of the approximately 3,711 individuals onboard eventually tested positive, and passengers endured a gruelling two-week quarantine.

Dari sekitar 3.711 orang di atas kapal, lebih dari tujuh ratus orang akhirnya dinyatakan positif, dan para penumpang harus menjalani karantina dua minggu yang melelahkan.

#6

Influenza, E. coli, and varicella have likewise caused significant disruption aboard cruise vessels in recent years.

Influenza, E. coli, dan cacar air juga telah menyebabkan gangguan signifikan di atas kapal pesiar dalam beberapa tahun terakhir.

Poin Tata Bahasa

EN: The adverb 'likewise' is used to indicate that something is similar to what has just been mentioned. In formal writing, it often functions as a conjunctive adverb to show a parallel relationship between different examples of a phenomenon.

Bahasa Indonesia: Adverba "likewise" digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu mirip dengan situasi yang baru saja disebutkan. Dalam penulisan formal, kata ini sering berfungsi sebagai konjungsi antarkalimat untuk menunjukkan hubungan paralel antara fenomena yang berbeda, yang berarti "demikian pula".

The cost of living is rising; likewise, taxes are expected to increase next year.

Biaya hidup sedang meningkat; demikian pula, pajak diperkirakan akan naik tahun depan.

EN: The Present Perfect tense ('have caused') is used here to describe actions or situations that began in the past and continue to have relevance or occur up to the present time, especially when paired with time expressions like 'in recent years'.

Bahasa Indonesia: Present perfect tense (have caused) di sini digunakan untuk menggambarkan tindakan atau situasi yang dimulai di masa lalu dan berlanjut hingga sekarang, atau masih memiliki relevansi dengan masa kini, terutama ketika digunakan bersama dengan frasa keterangan waktu seperti "in recent years" (dalam beberapa tahun terakhir).

Technological advancements have significantly altered the way we communicate in recent years.

Dalam beberapa tahun terakhir, kemajuan teknologi telah mengubah cara kita berkomunikasi secara signifikan.

EN: The preposition 'aboard' is specifically used when referring to being on or within a large vehicle, such as a ship, aircraft, or train. It is more formal and specific than 'on' in maritime or aviation contexts.

Bahasa Indonesia: Preposisi "aboard" secara khusus digunakan untuk merujuk pada berada di atas atau di dalam kendaraan besar, seperti kapal, pesawat, atau kereta api. Dalam konteks maritim atau penerbangan, kata ini lebih formal dan spesifik daripada "on".

All passengers aboard the flight were asked to remain seated.

Semua penumpang di dalam penerbangan tersebut diminta untuk tetap berada di kursi mereka.

#7

Experts have cautioned that such outbreaks are far from anomalous, given the structural constraints these ships impose on risk management.

Para ahli memperingatkan bahwa wabah semacam itu sama sekali bukan hal yang aneh, mengingat keterbatasan struktural yang ditimbulkan oleh kapal-kapal ini terhadap manajemen risiko.

#8

Several factors converge to make cruise ships particularly prone to infection outbreaks.

Beberapa faktor saling berkaitan sehingga membuat kapal pesiar sangat rentan terhadap wabah infeksi.

#9

Thousands of passengers interact frequently at close quarters in dining halls, theatres, and shared recreational facilities.

Ribuan penumpang sering berinteraksi dalam jarak dekat di ruang makan, teater, dan fasilitas rekreasi bersama.

#10

Doctor Charlotte Hammer, an infectious diseases epidemiologist at the University of Cambridge, emphasized that passengers originate from diverse countries and carry varying degrees of immunity.

Dr. Charlotte Hammer, seorang ahli epidemiologi penyakit menular di Universitas Cambridge, menekankan bahwa penumpang berasal dari berbagai negara dan memiliki tingkat kekebalan yang berbeda-beda.

#11

She argued that the ship's movement through different regions exposes travellers to pathogens they would not ordinarily encounter in daily life.

Ia berpendapat bahwa pergerakan kapal melalui berbagai wilayah memaparkan pelancong pada patogen yang biasanya tidak mereka temui dalam kehidupan sehari-hari.

#12

Were the demographic profile of passengers to change, the situation might improve marginally, yet this seems unlikely.

Jika profil demografis penumpang berubah, situasinya mungkin akan sedikit membaik, namun hal ini tampaknya tidak mungkin terjadi.

#13

A substantial proportion of cruise travellers tend to be older adults, who are inherently more susceptible to certain diseases.

Sebagian besar penumpang kapal pesiar cenderung merupakan orang dewasa lanjut usia, yang secara inheren lebih rentan terhadap penyakit tertentu.

#14

This demographic reality, combined with the physical constraints of a vessel where one has only so much space, renders comprehensive infection control extraordinarily challenging.

Realitas demografis ini, dikombinasikan dengan keterbatasan fisik dari kapal yang memiliki ruang terbatas, membuat pengendalian infeksi secara menyeluruh menjadi sangat menantang.

#15

Not only must operators contend with confined environments, but they must also manage the logistical complexity of isolating symptomatic individuals at sea.

Operator tidak hanya harus menghadapi lingkungan yang terbatas, tetapi mereka juga harus mengelola kerumitan logistik dalam mengisolasi individu yang bergejala di laut.

#16

Given these entrenched vulnerabilities, can the cruise industry ever eliminate infection risk entirely?

Mengingat kerentanan yang mengakar ini, mungkinkah industri kapal pesiar benar-benar menghilangkan risiko infeksi sepenuhnya?

#17

Epidemiologists suggest that while improved ventilation and rigorous screening may mitigate outbreaks, the fundamental constraints of shipboard life are not easily overcome.

Para ahli epidemiologi menunjukkan bahwa meskipun peningkatan ventilasi dan skrining yang ketat dapat membantu meredakan wabah, keterbatasan mendasar dari kehidupan di atas kapal tidak mudah diatasi.

#18

It is imperative that the industry acknowledge these limitations transparently rather than offer passengers false reassurance.

Industri ini wajib mengakui keterbatasan tersebut secara transparan daripada memberikan jaminan palsu kepada penumpang.

#19

Until structural innovations fundamentally alter how thousands coexist in confined maritime environments, outbreaks will likely remain an unavoidable feature of cruise travel.

Sebelum inovasi struktural secara mendasar mengubah cara ribuan orang hidup berdampingan di lingkungan laut yang tertutup, wabah kemungkinan akan tetap menjadi fitur yang tidak dapat dihindari dalam perjalanan kapal pesiar.

Poin Tata Bahasa

EN: The conjunction 'Until' is used to describe a situation that will continue up to a certain point in time or until a specific event happens. In formal contexts, it often introduces a subordinate clause that sets a condition for the main clause's state to change.

Bahasa Indonesia: Konjungsi "Until" digunakan untuk menggambarkan bahwa suatu situasi akan berlanjut hingga titik waktu tertentu atau peristiwa tertentu terjadi. Dalam konteks formal, kata ini biasanya mengawali anak kalimat, menetapkan prasyarat bagi perubahan status induk kalimat.

Until the new safety regulations are strictly enforced, accidents will continue to occur.

Sebelum peraturan keselamatan baru diterapkan dengan ketat, kecelakaan akan terus terjadi.

EN: The use of 'how' as a relative adverb introduces a noun clause ('how thousands coexist...') which functions as the direct object of the verb 'alter'. It describes the manner or way in which something happens.

Bahasa Indonesia: Menggunakan "how" sebagai kata keterangan penghubung untuk mengawali klausa nomina (how thousands coexist...), yang berfungsi sebagai objek langsung dari kata kerja "alter". Kata ini menggambarkan cara atau jalan terjadinya sesuatu.

The invention of the internet changed how people communicate across borders.

Penemuan internet telah mengubah cara orang berkomunikasi lintas batas negara.

EN: The phrase 'will likely remain' combines the modal verb 'will' with the adverb 'likely' to express a high degree of probability regarding a future state, maintaining a formal and objective tone suitable for academic or journalistic writing.

Bahasa Indonesia: Frasa "will likely remain" menggabungkan kata kerja bantu "will" dengan kata keterangan "likely" untuk menyatakan kemungkinan tinggi dari suatu keadaan di masa depan, sekaligus mempertahankan nada formal dan objektif yang cocok untuk penulisan akademis atau jurnalistik.

Despite the intervention, inflation will likely remain high for the next quarter.

Meskipun ada tindakan intervensi, inflasi kemungkinan akan tetap berada di tingkat yang tinggi pada kuartal berikutnya.

Pratinjau Audio Lengkap

Mode Pembelajaran

Konten Pembelajaran

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Daftar Kosakata (12 kata)

Daftar Frasa (5 frasa)

Kursus Rekomendasi

UK needs to urgently install air conditioning in schools and care homes, climate campaigners sayAktivis Iklim: Inggris Perlu Segera Pasang AC di Sekolah dan Panti Jompo

El Niño is back with a vengeance – and fears of ‘Godzilla’ strength may be the least of our worriesEl Niño Kembali Mengganas — dan Ketakutan akan Kekuatan Sekelas ‘Godzilla’ Mungkin Merupakan Kekhawatiran Terkecil Kita

Why evolution doesn't want you to sleep when you're stressedMengapa Evolusi Tak Ingin Anda Tidur Saat Stres

Trial of multi-cancer blood test among 142,000 NHS patients fails to meet main aimUji coba tes darah multi-kanker terhadap 142.000 pasien NHS gagal memenuhi tujuan utama

Ulasan Pelajar

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya