C1327 kata2:07Laporan Berita Aksen AmerikaDiterbitkan 21 Jun 2026 · Diperbarui 21 Jun 2026

Pratinjau Audio Lengkap

0:00

Pemahaman Kosakata Shadowing Kuis Dikte Misi

The United Nations World Food Programme and its agriculture agency have issued a joint global appeal for emergency funding to combat a looming hunger crisis driven by the return of El Niño.

Program Pangan Dunia Perserikatan Bangsa-Bangsa dan lembaga pertaniannya telah mengeluarkan seruan global bersama untuk pendanaan darurat guna memerangi krisis kelaparan yang membayangi akibat kembalinya El Niño.

Officials cautioned that the cyclical weather phenomenon, which scientists first linked to devastating droughts and extreme weather in the 1970s, could this time inflict even more severe consequences on food security worldwide.

Para pejabat memperingatkan bahwa fenomena cuaca siklus ini, yang pertama kali dikaitkan oleh para ilmuwan dengan kekeringan yang merusak dan cuaca ekstrem pada tahun 1970-an, kali ini dapat menimbulkan konsekuensi yang lebih parah terhadap ketahanan pangan di seluruh dunia.

Rarely has the international community faced such a convergence of climate risk and agricultural vulnerability.

Jarang sekali komunitas internasional menghadapi titik temu antara risiko iklim dan kerentanan pertanian seperti ini.

El Niño, named by Pacific fishers in the 1800s, is characterised by abnormal warming of ocean surface temperatures that disrupts weather patterns across continents.

El Niño, yang dinamai oleh para nelayan Pasifik pada tahun 1800-an, ditandai dengan pemanasan suhu permukaan laut yang tidak normal yang mengganggu pola cuaca di seluruh benua.

The 1972-73 episode, for instance, warmed Peruvian coastal waters so dramatically that it collapsed the world's largest anchovy fishery.

Sebagai contoh, peristiwa tahun 1972-73 menghangatkan perairan pantai Peru secara dramatis sehingga menghancurkan perikanan ikan teri terbesar di dunia.

That same event brought harsh drought to South Asia, the Sahel, and parts of East Africa, compounding an oil crisis that deepened global hunger.

Peristiwa yang sama membawa kekeringan parah ke Asia Selatan, Sahel, dan sebagian Afrika Timur, memperburuk krisis minyak yang memperdalam kelaparan global.

Were governments to underestimate the current threat, the humanitarian fallout could dwarf previous episodes.

Jika pemerintah meremehkan ancaman saat ini, dampak kemanusiaan yang ditimbulkan dapat membuat peristiwa-peristiwa sebelumnya tampak kecil.

Adugna Woyessa, an Ethiopian epidemiologist at the Ethiopian Public Health Institute, has studied El Niño's devastating effects since childhood.

Adugna Woyessa, seorang ahli epidemiologi Etiopia di Institut Kesehatan Masyarakat Etiopia, telah mempelajari dampak merusak dari El Niño sejak masa kanak-kanak.

As a boy in the early 1970s, he witnessed drought ravage his country's harvests while his school converted a classroom into a grain store.

Sebagai seorang anak laki-laki di awal tahun 1970-an, ia menyaksikan kekeringan merusak hasil panen negaranya sementara sekolahnya mengubah sebuah ruang kelas menjadi gudang biji-bijian.

#10

He has since argued that nutrition is fundamental to a population's capacity to withstand the cascading health consequences of extreme weather, including malaria epidemics.

Sejak saat itu, ia berargumen bahwa nutrisi sangat penting bagi kapasitas suatu populasi untuk bertahan dari konsekuensi kesehatan berantai akibat cuaca ekstrem, termasuk epidemi malaria.

#11

His research emphasised that proactive intervention, rather than reactive aid, is essential for vulnerable communities.

Penelitiannya menekankan bahwa intervensi proaktif, alih-alih bantuan reaktif, sangat penting bagi komunitas yang rentan.

#12

Historically, El Niño has triggered political upheaval alongside environmental catastrophe.

Secara historis, El Niño telah memicu pergolakan politik di samping bencana lingkungan.

#13

In Ethiopia during the 1970s, widespread protests against the emperor's mishandling of famine ultimately facilitated a military coup that ushered in a communist dictatorship.

Di Ethiopia pada tahun 1970-an, protes luas terhadap salah urus kelaparan oleh kaisar pada akhirnya memfasilitasi kudeta militer yang mengantarkan pada kediktatoran komunis.

#14

Such precedents underscore why the current global appeal demands urgent attention.

Preseden seperti itu menegaskan mengapa seruan global saat ini menuntut perhatian mendesak.

#15

Not only does El Niño threaten crop yields and fisheries, but it also destabilises entire political systems in regions already grappling with poverty.

El Niño tidak hanya mengancam hasil panen dan perikanan, tetapi juga mengguncang seluruh sistem politik di wilayah-wilayah yang sudah berjuang melawan kemiskinan.

#16

The question remains whether the international community will mobilise sufficient resources before this crisis escalates beyond containment.

Pertanyaannya adalah apakah komunitas internasional akan memobilisasi sumber daya yang memadai sebelum krisis ini meningkat hingga di luar kendali.

Daftar Frasa (4 frasa)

Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, catatan penggunaan, dan contoh kalimat.

El Niño

technical term

A climate pattern characterized by the abnormal warming of surface waters in the eastern tropical Pacific Ocean, disrupting global weather.

El Niño

Penjelasan: Merujuk khusus pada fenomena iklim berupa penghangatan suhu permukaan air laut yang tidak normal dan terus-menerus di bagian timur Pasifik ekuator, yang menyebabkan kekacauan iklim global dan seringnya terjadi cuaca ekstrem.

Contoh: Meteorologists warn that the strengthening El Niño could lead to severe droughts in Southeast Asia.

humanitarian fallout

collocation

The adverse social, economic, or health consequences affecting human populations after a disaster or crisis.

Dampak buruk kemanusiaan, konsekuensi krisis kemanusiaan

Penjelasan: "fallout" awalnya merujuk pada debu radioaktif setelah ledakan nuklir, yang kemudian diartikan secara kiasan sebagai "konsekuensi buruk" dari suatu peristiwa. Ketika dipadukan dengan "humanitarian", istilah ini merujuk khusus pada konsekuensi serius di bidang kemanusiaan seperti arus pengungsi, kelaparan, dan penyakit yang dipicu oleh perang atau bencana alam.

Contoh: Aid agencies are struggling to cope with the humanitarian fallout of the civil war.

usher in

phrasal verb

To cause or mark the start of something new, especially a new period, style, or era.

Membawa masuk, merintis, menandai dimulainya...

Penjelasan: Arti harfiahnya adalah "menuntun... masuk". Dalam penulisan, frasa ini sering digunakan secara kiasan untuk menunjukkan bahwa munculnya suatu peristiwa, kebijakan, atau teknologi telah membuka era atau tahap yang sepenuhnya baru.

Contoh: The invention of the microchip ushered in the information age.

grappling with

phrasal verb

To try hard to find a solution to a difficult problem or deal with a tough situation.

Berjuang mengatasi, bergulat dengan, bersusah payah menghadapi

Penjelasan: "grapple" awalnya merujuk pada pergulatan dalam gulat. Makna kiasannya adalah "berjuang keras mengatasi" masalah pelik, krisis, atau kesulitan, yang mengisyaratkan bahwa prosesnya sangat sulit dan membutuhkan upaya yang sangat besar.

Contoh: Many developing nations are currently grappling with high inflation and food shortages.

Kursus Rekomendasi

Ulasan Pelajar

Tulis ulasan

Kembali ke Kursus Daftar

El Niño is back with a vengeance – and fears of ‘Godzilla’ strength may be the least of our worriesEl Niño Kembali Mengganas — dan Ketakutan akan Kekuatan Sekelas ‘Godzilla’ Mungkin Merupakan Kekhawatiran Terkecil Kita

Pratinjau Audio Lengkap

Mode Pembelajaran

Konten Pembelajaran

Daftar Kosakata (12 kata)

Daftar Frasa (4 frasa)

Kursus Rekomendasi

Ulasan Pelajar

Daftar Kosakata (12 kata)

Daftar Frasa (4 frasa)

Pratinjau Audio Lengkap

Mode Pembelajaran

Konten Pembelajaran

Daftar Kosakata (12 kata)

Daftar Frasa (4 frasa)

Kursus Rekomendasi

‘You only have so much space’: the limits of reducing infection risk on cruise ships‘Ruang yang Tersedia Terbatas’: Batasan dalam Mengurangi Risiko Infeksi di Kapal Pesiar

New research links prenatal exposure to Pfas to later development of PMOSPenelitian baru mengaitkan paparan prenatal terhadap PFAS dengan perkembangan PMOS di kemudian hari

California’s landmark anti-plastics law sparks anger as 17 states move to sueUndang-undang anti-plastik bersejarah di California memicu kemarahan saat 17 negara bagian bersiap mengajukan gugatan

Why evolution doesn't want you to sleep when you're stressedMengapa Evolusi Tak Ingin Anda Tidur Saat Stres

Ulasan Pelajar

Daftar Kosakata (12 kata)

Daftar Frasa (4 frasa)