Halo semuanya, saya Loopy! Belakangan ini saat membuka berita, apakah Anda sering melihat berita tentang laporan keuangan TSMC yang memukau? TSMC — raksasa cip asal Taiwan yang dijuluki "Gunung Pelindung Negara" — merupakan tulang punggung perekonomian Taiwan, dan perkembangannya tentu sudah tidak asing lagi bagi banyak orang, tetapi setiap kali beralih ke berita keuangan berbahasa Inggris, melihat sekumpulan istilah profesional seperti "dua rasio melampaui target", "EPS rekor tertinggi", apakah otak Anda langsung terasa pusing dan berpikir "Saya paham bahasa Mandarinnya, tapi bagaimana cara mengatakannya dalam bahasa Inggris?"
Jangan khawatir! Hari ini Loopy akan mengajak Anda menyimak berita terkini sambil mempelajari kosakata frekuensi tinggi yang paling sering muncul di berita keuangan dan rapat perusahaan asing. Lain kali saat menonton CNBC atau membaca Wall Street Journal, Anda bisa memahami dan mendengarkannya dengan mudah!
Bagaimana Cara Mengatakan 法說會 (Konferensi Pers Laporan Keuangan) dan 超標 (Melampaui Target)? Pemanasan dengan Dua Kata Frekuensi Tinggi Ini!
Pertama, "konferensi pers laporan keuangan" yang sering kita dengar sebenarnya sangat sederhana dalam bahasa Inggris. Karena ini adalah rapat tempat perusahaan melaporkan kinerja kepada investor (investors), sebutan yang paling umum adalah earnings conference call (rapat telepon laporan keuangan), atau disingkat earnings call.
Lalu, bagaimana cara mengekspresikan judul berita yang bertuliskan "dua rasio melampaui target, melampaui ekspektasi" dalam bahasa Inggris? Kita bisa menggunakan dua kata ini: beat expectations atau outperform, yang terdengar sangat profesional!
- beat expectations (melampaui ekspektasi)
- outperform (performanya lebih baik dari yang diperkirakan)
Banyak pembelajar bahasa Inggris sering kali secara harfiah menerjemahkan "melampaui target/standar" menjadi over standard, yang terdengar agak membingungkan bagi penutur asli.
- ✗ The performance is over standard.
- ✓ The performance beat expectations. (Performanya melampaui ekspektasi.)
- ✓ TSMC's Q2 results outperformed market expectations. (Hasil kuartal kedua TSMC tampil lebih baik dari ekspektasi pasar.)
Kode Kunci: Bagaimana Cara Melihat Margin Laba Kotor (Gross Margin)?
Dalam laporan keuangan, salah satu data paling indikatif adalah "margin laba kotor".
"Laba kotor" dalam bahasa Inggris adalah gross profit, sedangkan "margin laba kotor" adalah gross margin. Indikator ini mewakili kemampuan perusahaan untuk menghasilkan laba setelah dikurangi biaya produksi langsung. Alasan mengapa TSMC begitu hebat adalah karena margin laba kotornya selalu dipertahankan pada tingkat yang sangat tinggi!
Mari kita lihat cara membicarakan margin laba kotor dalam bahasa Inggris:
- ✗ Our hair rate is very high. (Hati-hati! Kata "毛" pada 毛利率 di sini berarti kotor/gross, tidak ada hubungannya dengan rambut!)
- ✓ Our gross margin reached 53.2% this quarter. (Margin laba kotor kami mencapai 53.2% pada kuartal ini.)
- ✓ TSMC has maintained a strong gross margin thanks to its advanced technology. (Berkat teknologinya yang canggih, TSMC mempertahankan margin laba kotor yang kuat.)
Indikator Operasional: Penggunaan Margin Laba Operasional (Operating Margin)
Setelah melihat margin laba kotor, selanjutnya adalah "margin laba operasional".
Bahasa Inggris untuk margin laba operasional adalah operating margin. Angka ini mengurangi biaya operasional perusahaan (seperti pemasaran, R&D, personalia, dll.), dan paling bisa mencerminkan apakah "bisnis inti" suatu perusahaan benar-benar menghasilkan uang.
Dalam percakapan bahasa Inggris, kita dapat menggunakannya seperti ini:
- ✗ The work rate is improving. (Margin laba operasional bukan tingkat kerja!)
- ✓ The company's operating margin improved due to effective cost control. (Margin laba operasional perusahaan meningkat karena pengendalian biaya yang efektif.)
- ✓ A higher operating margin indicates better managerial efficiency. (Margin laba operasional yang lebih tinggi menunjukkan efisiensi manajerial yang lebih baik.)
Favorit Investor: EPS (Earnings Per Share) Laba Per Saham
Terakhir, baik investor ritel maupun investor asing besar, hal yang paling mereka pedulikan pastilah "seberapa banyak uang yang dihasilkan perusahaan ini untuk para pemegang saham", yaitu "laba per saham"!
Nama lengkapnya dalam bahasa Inggris adalah earnings per share, dan saat Anda melihatnya di berita atau membicarakannya di rapat, semuanya langsung diucapkan dengan singkatannya EPS (cukup sebutkan huruf E-P-S secara langsung).
- ✗ How much money did we make per share? (Meskipun maknanya benar, ini sangat tidak terkesan profesional secara bisnis.)
- ✓ TSMC reported a record-high EPS for the second quarter. (TSMC melaporkan rekor EPS tertinggi untuk kuartal kedua.)
- ✓ Investors are highly focused on the projected EPS for the next fiscal year. (Investor sangat fokus pada proyeksi EPS untuk tahun fiskal berikutnya.)
Tips "Penilaian Satu Detik" dari Loopy: Metode Mnemonic Tiga Kunci Laporan Keuangan
Terakhir, Loopy telah menyusun tabel perbandingan yang sangat mudah diingat untuk Anda, sehingga lain kali saat membaca berita keuangan, Anda bisa langsung memahami artinya dalam satu detik:
- Margin Laba Kotor (Gross Margin): Gross memiliki arti "kasar, belum diproses", jadi estimasi laba kasar setelah dikurangi "biaya paling langsung" adalah margin laba kotor.
- Margin Laba Operasional (Operating Margin): Operate berarti "mengoperasikan, menjalankan", jadi rasio laba yang berkaitan dengan "operasional perusahaan secara keseluruhan" adalah margin laba operasional.
- EPS (Earnings Per Share): Earn berarti "menghasilkan/mendapatkan", Share berarti "saham", jika digabungkan menjadi "uang yang dihasilkan oleh setiap lembar saham", yaitu laba per saham.
Setelah menguasai tiga kata kunci ini, lain kali saat mengobrol tentang saham AS dengan kolega atau membaca berita keuangan internasional, Anda juga bisa berbicara dengan percaya diri menggunakan bahasa Inggris yang paling alami! Sampai jumpa lagi!