spend, take, cost Jangan Bingung Lagi: Pelajari Kolokasi Bahasa Inggris untuk "Menghabiskan Waktu/Uang" Sekaligus
Saat Anda ingin mengatakan "Ponsel ini seharga 20.000 dolar", Anda mungkin langsung mengucapkan The phone spends 20,000 dollars, yang membuat teman asing Anda kebingungan. Masalahnya adalah dalam bahasa Mandarin, satu kata "花" (menghabiskan/memakan biaya) bisa dipasangkan dengan apa saja: menghabiskan waktu, menghabiskan uang, mengeluarkan tenaga, semuanya menggunakan kata kerja yang sama. Cara kerja bahasa Inggris berbeda; ia akan melihat "siapa subjeknya" terlebih dahulu sebelum menentukan kata mana yang harus digunakan.
Jangan khawatir, ini bukan berarti Anda harus menghafal banyak aturan. Hari ini kita akan menggunakan perbandingan kalimat yang paling sering salah dibuat oleh banyak orang, dan setelah membacanya, Anda akan langsung memahami triknya.
Trik dalam Satu Kalimat: Lihat Siapa Subjeknya Terlebih Dahulu
Cukup ingat pembagian tugas ketiga kata ini dengan satu rumus sederhana:
- Orang menghabiskan waktu atau uang → gunakan spend
- Hal/Kejadian menghabiskan waktu Anda → gunakan take
- Barang/Benda seharga berapa → gunakan cost
Kuncinya ada pada subjek. Jika subjeknya adalah "orang", gunakan spend; jika subjeknya adalah "suatu hal atau perjalanan", gunakan take; jika subjeknya adalah "barang atau jasa", gunakan cost. Dengan memahami prinsip ini, Anda akan dapat menghindari kesalahan-kesalahan di bawah ini.
Kesalahan 1: Menukar cost dan spend
Ini adalah kesalahan yang paling sering terjadi. Banyak orang ingin mengatakan "Saya menghabiskan waktu dua jam untuk mengerjakan PR", lalu secara intuitif menerjemahkan "menghabiskan" menjadi cost.
I cost two hours on homework. ✗
I spent two hours on homework. ✓ (Saya menghabiskan dua jam untuk mengerjakan PR.)
Subjeknya adalah I (orang), jadi harus menggunakan spend. Cara mengingatnya sangat mudah: orang "spend (mengonsumsi/mengeluarkan)" waktu dan uang mereka sendiri, jadi jika subjeknya adalah orang, pastikan menggunakan spend.
Pola kalimat spend sangat konsisten, cukup ingat dua pola berikut:
- spend + waktu/uang + on + kata benda: She spends a lot of money on books. (Dia menghabiskan banyak uang untuk buku.)
- spend + waktu/uang + kata kerja-ing: I spend an hour reading every night. (Saya menghabiskan satu jam membaca setiap malam.)
Kesalahan 2: Kalimat It spends me… Tidak Pernah Ada
Saat ingin mengatakan "Perjalanan ke sana memakan waktu satu jam bagi saya", banyak orang menggunakan spend:
It spends me one hour to get there. ✗
It takes me an hour to get there. ✓ (Butuh waktu satu jam bagi saya untuk sampai di sana.)
Di sini, subjeknya adalah It (merujuk pada "pergi ke sana"). Suatu hal lah yang menyita waktu Anda, jadi Anda harus menggunakan take, bukan spend.
Cara menentukan: Ketika Anda bisa mengatakan "melakukan sesuatu membutuhkan waktu berapa lama (bagi seseorang)", subjeknya biasanya adalah It, dan kata kerjanya menggunakan take. Polanya seperti ini:
- It takes (someone) + waktu + to do something
- It takes me twenty minutes to walk to school. (Butuh waktu dua puluh menit bagi saya untuk berjalan kaki ke sekolah.)
- It took us three days to finish the project. (Butuh waktu tiga hari bagi kami untuk menyelesaikan proyek tersebut.)
Catatan kecil: Bentuk lampau (past tense) dari take adalah took, dan kalimat It took me… adalah cara pengungkapan yang alami.
Kesalahan 3: Harga Barang Harus Menggunakan cost
Kembali ke ponsel di awal artikel. Untuk "berapa harga" suatu barang, subjeknya adalah barang tersebut, dan di saat inilah cost digunakan.
The phone spends 20,000 dollars. ✗
The phone costs 20,000 dollars. ✓ (Ponsel ini seharga 20.000 dolar.)
Subjeknya adalah The phone (benda). Benda tidak bisa "spend" dengan sendirinya; benda hanya bisa "bernilai berapa" atau "seharga berapa", jadi gunakan cost.
cost juga memiliki dua pola kalimat yang berguna:
- barang + cost + jumlah uang: These shoes cost 1,500 dollars. (Sepatu ini seharga 1.500 dolar.)
- barang + cost + orang + jumlah uang: The repair cost me 3,000 dollars. (Perbaikan itu menghabiskan biaya 3.000 dolar bagi saya.)
Sebagai catatan: Bentuk lampau dari cost tetaplah cost, tidak berubah. It cost me a lot. (Ini menghabiskan banyak uang bagi saya.) Menulis bentuk lampau dengan benar akan membuat orang asing tahu bahwa Anda sudah mahir.
Kesalahan 4: Jangan Gunakan to do Setelah spend
Yang terakhir adalah jebakan tingkat lanjut. Saat ingin mengatakan "Saya menghabiskan banyak waktu untuk menyelesaikannya", banyak orang menyambungnya dengan to + kata kerja dasar (infinitive):
I spent a lot of time to finish it. ✗
I spent a lot of time finishing it. ✓ (Saya menghabiskan banyak waktu untuk menyelesaikannya.)
Ketika spend diikuti oleh tindakan, gunakan kata kerja -ing, bukan to. Hal ini berlawanan dengan pola kalimat take sebelumnya (take menggunakan take + waktu + to do), sehingga mudah membingungkan.
Ingat perbandingan kelompok ini secara bersamaan agar tidak bingung:
- It takes time to learn a language. ✓ (Belajar bahasa membutuhkan waktu.) — take menggunakan to
- I spend time learning a language. ✓ (Saya menghabiskan waktu untuk belajar bahasa.) — spend menggunakan -ing
Ringkasan Akhir dalam Tiga Kalimat
Rangkum perbandingan hari ini ke dalam contekan kecil ini, lalu baca dalam hati sebelum Anda berbicara lain kali:
- Subjeknya adalah orang → spend: I spent two hours studying. (Saya menghabiskan dua jam untuk belajar.)
- Subjeknya adalah suatu hal → take: It takes two hours to study this. (Butuh waktu dua jam untuk mempelajari ini.)
- Subjeknya adalah benda → cost: The book costs ten dollars. (Buku ini seharga sepuluh dolar.)
Anda akan menyadari bahwa kunci untuk memahaminya dari awal hingga akhir adalah pertanyaan yang sama: "Siapa subjeknya?" Pegang prinsip ini, maka spend, take, dan cost akan menempati tempatnya masing-masing. Pada awalnya Anda mungkin masih harus berpikir sejenak, tetapi setelah digunakan beberapa kali, ini akan menjadi refleks yang spontan. Hal ini sangat wajar, karena semua orang yang berhasil menguasainya juga melewati proses yang sama.
Cara Berlatih di Loopy
Kolokasi seperti spend, take, dan cost tidak akan melekat kuat jika hanya menghafal aturan. Anda harus menemukannya berulang kali dalam kalimat nyata agar dapat menginternalisasinya. Loopy memasukkan kata-kata tersebut ke dalam situasi percakapan dan mendengarkan dalam kursus berjenjang, memungkinkan Anda mendengarkan dan menirukan sesuai tingkat kemampuan Anda sendiri (A1–B1), serta membangun intuisi bahasa secara alami.
- Jika Anda menemukan kolokasi yang tidak pasti, Anda dapat langsung mencarinya menggunakan kamus bawaan untuk kata spend, take, dan cost. Lihat contoh kalimat serta pengucapannya, dan Anda akan langsung tahu subjek mana yang cocok dengan kata tersebut.
- Gunakan mode dengar dan tirukan untuk mengikuti penutur asli melafalkan It takes me an hour… atau The phone costs…, melatih pola kalimat yang benar hingga menjadi memori otot di mulut Anda.
- Kolokasi yang telah dipelajari akan dimasukkan ke dalam ulasan kurva ingatan, muncul kembali tepat saat Anda hampir melupakannya, membantu Anda beralih dari "bisa mengingat" menjadi "spontan mengucapkannya".
Ingin tahu tingkat mana yang cocok untuk Anda mulai berlatih sekarang? Luangkan waktu tiga menit untuk mengikuti tes penempatan, dan biarkan Loopy membantu Anda menemukan titik awal yang paling tepat.