Neymar: The Boy from SantosNeymar: Bocah dari Santos
Pratinjau Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: The phrasal verb 'grow up' means to progress from childhood to adulthood. In this sentence, it is used in the simple past tense ('grew up') to describe a completed action in the past.
Bahasa Indonesia: Kata kerja frasa "grow up" berarti "tumbuh dewasa", merujuk pada transisi dari masa kanak-kanak ke masa dewasa. Dalam kalimat ini, kata tersebut disajikan dalam bentuk past tense sederhana "grew up" untuk menggambarkan tindakan yang telah selesai di masa lalu.
She grew up in a small town in the south of France.
Dia tumbuh besar di sebuah kota kecil di Prancis selatan.
EN: The preposition 'in' is used here to indicate a state or condition ('in deep poverty'), while 'near' is a preposition of place used to indicate close proximity to a location ('near the busy city').
Bahasa Indonesia: Preposisi "in" di sini digunakan untuk menunjukkan suatu keadaan atau situasi ("in deep poverty" dalam kemiskinan yang parah), sedangkan "near" adalah preposisi tempat yang digunakan untuk menunjukkan kedekatan spasial dengan suatu lokasi ("near the busy city" di dekat kota yang sibuk).
They lived in extreme wealth near the capital.
Mereka menjalani kehidupan yang sangat kaya di dekat ibu kota.
EN: São Paulo is Brazil's largest city and financial hub, known for its stark contrast between extreme wealth and deep poverty (often represented by 'favelas' or slums). Many of Brazil's legendary footballers, including Neymar, emerged from these impoverished backgrounds, using football as a path to escape poverty.
Bahasa Indonesia: São Paulo adalah kota dan pusat keuangan terbesar di Brasil, yang terkenal dengan kontras yang tajam antara kekayaan ekstrem dan kemiskinan yang mendalam (biasanya diwakili oleh "favelas" atau daerah kumuh). Banyak pemain sepak bola legendaris Brasil, termasuk Neymar, berasal dari latar belakang miskin ini dan memandang sepak bola sebagai jalan keluar dari kemiskinan.
EN: The semi-modal verb 'had to' is the past tense form of 'have to', which is used to express external obligation or necessity. Unlike 'must', which does not have a past tense form, 'had to' is the standard way to express that something was necessary in the past.
Bahasa Indonesia: Kata kerja bantu semi-modal "had to" adalah bentuk lampau dari "have to", yang digunakan untuk menyatakan kewajiban atau keharusan eksternal di masa lalu. Karena "must" tidak memiliki bentuk lampau, "had to" adalah cara standar untuk menyatakan "harus" atau "terpaksa" melakukan sesuatu di masa lalu.
Because of the heavy rain, we had to cancel our outdoor picnic.
Karena hujan deras, kami terpaksa membatalkan piknik di luar ruangan.
EN: The word 'just' is used here as an adverb meaning 'only' or 'no more than' to emphasize the smallness or limitation of the quantity (in this case, 'one small room').
Bahasa Indonesia: Kata keterangan "just" di sini berarti "hanya", digunakan untuk menekankan jumlah yang kecil atau terbatas (dalam kalimat ini merujuk pada "satu kamar kecil").
She bought this beautiful dress for just ten dollars.
Dia membeli gaun cantik ini hanya dengan sepuluh dolar.
EN: This sentence highlights the humble beginnings of many Brazilian football superstars, including Neymar. In Brazil, football is not just a sport but a pathway out of extreme poverty (favela life) for talented youths, where families often make immense sacrifices to support a child's athletic potential.
Bahasa Indonesia: Kalimat ini menyoroti latar belakang sederhana dari banyak bintang sepak bola Brasil, termasuk Neymar. Di Brasil, sepak bola bukan sekadar olahraga, melainkan jalan keluar bagi anak-anak muda berbakat untuk lepas dari kemiskinan ekstrem (kehidupan di favela/kumuh), dan keluarga sering kali melakukan pengorbanan besar demi mendukung potensi olahraga anak-anak mereka.
EN: Apposition (Appositives): An appositive is a noun or noun phrase that sits next to another noun to rename or describe it. In this sentence, 'a former footballer' is an appositive noun phrase that describes 'His father'. It is set off by commas because it provides non-essential, extra information.
Bahasa Indonesia: Apositif (Appositives): Apositif adalah kata benda atau frasa kata benda yang diletakkan berdampingan dengan kata benda lain untuk menamai ulang atau memberikan penjelasan tambahan tentang kata benda tersebut. Dalam kalimat ini, "a former footballer" (seorang mantan pemain sepak bola) adalah frasa apositif yang menerangkan "His father" (ayahnya). Karena memberikan informasi tambahan yang tidak esensial, frasa ini dipisahkan oleh tanda koma di awal dan di akhir.
Mr. Green, my English teacher, loves reading novels.
Pak Green, guru bahasa Inggris saya, sangat suka membaca novel.
EN: Noun + Preposition Collocation ('gift for'): The noun 'gift' (meaning a natural ability or talent) is commonly followed by the preposition 'for' to indicate the field or activity in which the talent lies.
Bahasa Indonesia: Kolokasi Nomina + Preposisi ('gift for'): Nomina 'gift' (berarti bakat atau talenta) biasanya diikuti oleh preposisi 'for' untuk menunjukkan bidang atau aktivitas tempat bakat tersebut berada.
She has an extraordinary gift for music.
Dia memiliki bakat luar biasa dalam musik.
EN: In football (soccer) culture, especially in Brazil, family support plays a monumental role in a player's development. Many Brazilian superstars, like Neymar, come from humble beginnings where a father (often a former amateur or professional player himself) acts as the first coach, mentor, and manager, dedicating his life to nurturing his son's talent.
Bahasa Indonesia: Dalam budaya sepak bola (terutama di Brasil), dukungan keluarga memainkan peran penting dalam perkembangan seorang pemain. Banyak superstar Brasil (seperti Neymar) berasal dari latar belakang yang sederhana, dan ayah mereka (yang biasanya juga merupakan mantan pemain amatir atau profesional) sering kali berperan sebagai pelatih pertama, mentor, dan agen, yang mencurahkan seluruh hidup mereka untuk membina bakat putra mereka.
EN: The phrasal verb 'believe in' means to have faith or confidence in the existence, truth, or efficacy of something. It is followed by a noun or pronoun as its object.
Bahasa Indonesia: Kata kerja frasa "believe in" menunjukkan keyakinan atau kepercayaan pada keberadaan, kebenaran, atau keefektifan sesuatu. Diikuti oleh kata benda atau kata ganti sebagai objek.
She always believed in her sister's artistic talent.
Dia selalu memercayai bakat seni kakaknya.
EN: The preposition 'as' is used to describe the role, capacity, or function of someone or something, meaning 'in the role of'.
Bahasa Indonesia: Preposisi "as" digunakan untuk menggambarkan peran, identitas, atau fungsi seseorang atau sesuatu, yang berarti "sebagai" atau "dalam kapasitas sebagai".
He started his career as a high school teacher.
Dia memulai kariernya sebagai guru sekolah menengah atas.
EN: In football culture, the relationship between a young player and their father often plays a defining role in their career. Many South American superstars, including Neymar, had fathers who were former players themselves and acted as their first coaches, managers, and mentors, guiding them from poverty to global stardom.
Bahasa Indonesia: Dalam budaya sepak bola, hubungan antara pemain muda dan ayahnya sering kali memainkan peran penting dalam karier mereka. Banyak ayah dari megabintang Amerika Selatan (termasuk Neymar) yang juga merupakan mantan pemain, dan bertindak sebagai pelatih pertama, agen, serta mentor mereka, membimbing mereka keluar dari kemiskinan menuju panggung internasional.
EN: The phrase 'from the very beginning' uses 'very' as an adjective to emphasize 'beginning', meaning 'the absolute start'. This is a common way to add strong emphasis to nouns like 'beginning', 'end', or 'start'.
Bahasa Indonesia: Dalam frasa "from the very beginning", kata "very" digunakan sebagai kata sifat untuk menekankan "beginning" (awal), yang berarti "sejak awal mula, titik awal yang sepenuhnya". Ini adalah cara penekanan yang umum, sering digunakan untuk menekankan kata benda seperti "beginning" (awal), "end" (akhir), atau "start" (permulaan).
She knew from the very start that the project would be a huge success.
Dia tahu sejak awal bahwa proyek ini akan meraih kesuksesan besar.
EN: The word 'who' introduces a defining relative clause ('who watched') that modifies the pronoun 'everyone'. In this clause, 'who' acts as the subject of the verb 'watched'.
Bahasa Indonesia: Kata "who" mengawali sebuah klausa relatif pembatas ("who watched"), yang digunakan untuk menerangkan kata ganti "everyone" (semua orang). Dalam klausa relatif ini, "who" berfungsi sebagai subjek dari kata kerja "watched".
The teacher praised everyone who finished the homework on time.
Guru memuji semua orang yang menyelesaikan pekerjaan rumah mereka tepat waktu.
EN: In British English and global football (soccer) contexts, 'the pitch' is the standard term for the playing field. The word 'electric' is metaphorically used here to describe a style of play that is thrilling, high-energy, and deeply exciting to watch, which perfectly characterizes 內馬爾's early career.
Bahasa Indonesia: Dalam bahasa Inggris Britania dan konteks sepak bola global, "the pitch" adalah istilah standar untuk lapangan. Di sini, kata "electric" (bagaikan tersengat listrik, sangat menarik) digunakan secara metaforis untuk menggambarkan gaya bermain yang mendebarkan, penuh energi, dan sangat menghibur, yang dengan sempurna menggambarkan karakteristik awal karier Neymar.
EN: Appositives (同位語) are nouns or noun phrases that follow another noun to explain or identify it. In this sentence, 'the famous club of the great Pelé' is an appositive phrase that identifies and provides more information about 'Santos'. It is set off by commas.
Bahasa Indonesia: Aposisi (Appositives) adalah nomina atau frasa nomina yang diletakkan langsung setelah nomina lain untuk menjelaskan atau menerangkan nomina tersebut. Dalam kalimat ini, "the famous club of the great Pelé" adalah frasa aposisi yang digunakan untuk memberikan informasi tambahan tentang klub "Santos". Biasanya, frasa ini dipisahkan oleh tanda koma di awal dan di akhir.
London, the capital of the United Kingdom, is a historic city.
London, ibu kota Inggris, adalah kota yang bersejarah.
EN: Linking Verbs (連繫動詞) like 'become' connect the subject to a subject complement (a noun or adjective that describes or identifies the subject). Here, 'became' connects 'he' with the noun phrase 'a teenage superstar'.
Bahasa Indonesia: Verba penghubung (Linking Verbs) seperti "become" (menjadi), digunakan untuk menghubungkan subjek dengan pelengkap subjek (nomina atau adjektiva yang digunakan untuk mendeskripsikan atau menerangkan subjek). Dalam kalimat ini, "became" menghubungkan subjek "he" dengan frasa nomina "a teenage superstar".
She became a successful doctor after years of hard work.
Setelah bertahun-tahun bekerja keras, ia menjadi dokter yang sukses.
EN: Santos FC is a legendary Brazilian football club based in Santos, São Paulo. It became globally famous in the 1950s and 60s primarily due to Pelé, widely regarded as one of the greatest football players of all time. Neymar joining Santos and rising to stardom there drew immediate historical parallels to Pelé, placing immense expectations and pride on his young shoulders.
Bahasa Indonesia: Santos FC adalah klub sepak bola legendaris yang berbasis di Santos, São Paulo, Brasil. Klub ini terkenal di seluruh dunia pada tahun 1950-an dan 1960-an karena Pelé, yang secara luas dianggap sebagai salah satu pemain sepak bola terhebat dalam sejarah. Ketika Neymar bergabung dengan Santos dan mulai bersinar di sana, orang-orang segera membandingkannya dengan Pelé di masa lalu, yang juga membawa harapan dan kejayaan besar di pundak bintang muda ini.
EN: Coordinate Adjectives: When two or more adjectives modify the same noun and are of equal importance, they are called coordinate adjectives. They are separated by a comma and their order can be reversed, or they can be joined by 'and'. In this sentence, 'spectacular' and 'unexpected' are coordinate adjectives modifying 'tricks'.
Bahasa Indonesia: Adjektiva Koordinat (Coordinate Adjectives): Ketika dua atau lebih kata sifat menerangkan kata benda yang sama dan memiliki tingkat kepentingan yang setara, mereka disebut adjektiva koordinat. Kata-kata tersebut dipisahkan oleh tanda koma, urutannya dapat ditukar, dan juga dapat dihubungkan dengan 'and'. Dalam kalimat ini, 'spectacular' (spektakuler) dan 'unexpected' (tidak terduga) adalah adjektiva koordinat yang menerangkan 'tricks' (trik).
The player made a quick, clever move to pass the defender.
Pemain itu melakukan gerakan yang cepat dan cerdik untuk melewati pemain bertahan.
EN: Compound Object with Coordinating Conjunction: The transitive verb 'loved' takes a compound direct object consisting of two noun phrases ('his creative dribbling' and 'his spectacular, unexpected tricks') connected by the coordinating conjunction 'and'.
Bahasa Indonesia: Objek majemuk yang dihubungkan oleh konjungsi koordinatif: Kata kerja transitif 'loved' (menyukai) diikuti oleh objek langsung majemuk yang terdiri dari dua frasa nomina ('his creative dribbling' dan 'his spectacular, unexpected tricks'), yang dihubungkan oleh konjungsi koordinatif 'and'.
EN: In Brazilian football culture, 'dribbling' and performing 'tricks' (often referred to as 'Joga Bonito' or 'play beautifully') are highly celebrated. Rather than just focusing on winning or tactical discipline, Brazilian players like Neymar are famous for their joyful, creative, and artistic style of play, which treats football as a form of entertainment and self-expression.
Bahasa Indonesia: Dalam budaya sepak bola Brasil, "menggiring bola" (dribbling) dan memamerkan "trik" (tricks) sangat dijunjung tinggi (biasanya disebut sebagai "Joga Bonito", yang berarti "permainan indah"). Pemain Brasil seperti Neymar tidak hanya mengejar kemenangan atau disiplin taktis, tetapi juga terkenal dengan gaya bermain mereka yang gembira, kreatif, dan artistik, memandang sepak bola sebagai bentuk hiburan dan seni ekspresi diri.
EN: The verb 'bring' can be used in a ditransitive pattern: 'bring something to someone' (or 'bring someone something'). In this sentence, 'brought' (past tense of bring) is followed by the direct object 'immense happiness' and the prepositional phrase 'to millions of football lovers' indicating the recipient.
Bahasa Indonesia: Kata kerja "bring" (membawa) dapat digunakan dalam struktur objek ganda: "bring [sesuatu] to [seseorang]" (atau "bring [seseorang] [sesuatu]"). Dalam kalimat ini, kata kerja bentuk lampau "brought" diikuti oleh objek langsung "immense happiness" (kebahagiaan luar biasa), kemudian diikuti oleh frasa preposisi yang diawali dengan "to", yang merujuk pada penerima "millions of football lovers" (jutaan pencinta sepak bola).
The warm weather brought great joy to the local residents.
Cuaca yang hangat membawa kegembiraan besar bagi penduduk setempat.
EN: The phrase 'millions of' is used to express a large, indefinite number. When 'million' is pluralized with '-s' and followed by 'of', it means 'millions of' (數百萬的). Note that when a specific number is used, 'million' remains singular and 'of' is omitted (e.g., 'two million people').
Bahasa Indonesia: Frasa "millions of" digunakan untuk menyatakan jumlah yang sangat besar dan tidak pasti. Ketika "million" ditambahkan akhiran jamak "-s" dan diikuti oleh "of", itu berarti "jutaan". Harap dicatat bahwa jika ada angka spesifik di depannya, "million" harus tetap tunggal dan tanpa "of" (misalnya: "two million people" dua juta orang).
Millions of people watch the World Cup final every four years.
Setiap empat tahun, jutaan orang menonton final Piala Dunia.
EN: Football (soccer) is deeply ingrained in Brazilian culture, often described as a religion rather than just a sport. Brazilian players are famous for 'Joga Bonito' (The Beautiful Game), a style characterized by creativity, joy, and individual skill. Neymar's 'joyful style of play' perfectly embodies this national football philosophy, which values entertainment and artistic expression on the pitch as much as winning.
Bahasa Indonesia: Sepak bola berakar mendalam dalam budaya Brasil, sering kali digambarkan sebagai sebuah agama dan bukan sekadar olahraga. Pemain Brasil terkenal di dunia dengan "Joga Bonito" (Permainan Cantik), sebuah gaya yang dicirikan oleh kreativitas, kegembiraan, dan keterampilan individu. "Gaya bermain yang penuh kegembiraan" dari Neymar secara sempurna mewujudkan filosofi sepak bola nasional ini, yaitu di lapangan, hiburan dan ekspresi artistik sama pentingnya dengan memenangkan pertandingan.
EN: The infinitive of purpose ('to + verb') is used to express the reason or intention behind an action. In this sentence, 'to sign' explains why Paris Saint-Germain paid the money.
Bahasa Indonesia: Infinitif tujuan (to + kata kerja dasar) digunakan untuk menyatakan alasan atau niat di balik suatu tindakan. Dalam kalimat ini, "to sign" (untuk merekrut) menjelaskan alasan Paris Saint-Germain membayar dana tersebut.
She saved money for two years to buy a new car.
Dia menabung selama dua tahun untuk membeli mobil baru.
EN: The past participle used as an adjective. Here, 'staggering' is a present participle functioning as an adjective meaning 'extremely shocking or surprising', while 'Brazilian' is a proper adjective modifying 'star'.
Bahasa Indonesia: Partisip dan kata benda khusus berfungsi sebagai kata sifat untuk memodifikasi kata benda. Di sini, "staggering" (sangat mengejutkan) adalah partisip masa kini yang beralih fungsi menjadi kata sifat untuk memodifikasi jumlah uang; sedangkan "Brazilian" (asal Brasil) adalah kata sifat khusus yang memodifikasi "star" (bintang).
The company made a staggering profit of ten million dollars.
Perusahaan tersebut meraup keuntungan yang sangat mengejutkan sebesar sepuluh juta dolar.
EN: This transfer of Neymar from FC Barcelona to Paris Saint-Germain (PSG) in 2017 shattered the previous world record and completely changed the financial landscape of European football. The €222 million figure refers to his release clause, which PSG paid in full, making it a historic milestone in sports business.
Bahasa Indonesia: Pada tahun 2017, transfer Neymar dari FC Barcelona ke Paris Saint-Germain (PSG) memecahkan rekor dunia sebelumnya dan sepenuhnya mengubah lanskap keuangan sepak bola Eropa. Nilai 222 juta euro merujuk pada klausul rilisnya, yang dibayar penuh oleh Paris Saint-Germain, menjadikannya tonggak bersejarah dalam sejarah bisnis olahraga.
EN: The verb 'remain' is a linking verb (copula) used to describe a state that continues to exist without change. It is followed by a noun phrase or adjective acting as a subject complement, rather than a direct object.
Bahasa Indonesia: Kata kerja "remain" (tetap/masih) adalah kata kerja penghubung (linking verb) yang digunakan untuk menggambarkan keadaan yang terus berlanjut dan tidak berubah. Kata kerja ini diikuti oleh frasa nomina atau kata sifat sebagai pelengkap subjek, bukan objek langsung.
Despite the challenges, she remains a close friend of the family.
Meskipun menghadapi tantangan, dia tetap menjadi teman dekat keluarga ini.
EN: Superlative adjectives (e.g., 'the most expensive') are used to compare three or more things, indicating which has the highest degree of a quality. For multi-syllable adjectives, 'the most' is placed before the base adjective.
Bahasa Indonesia: Kata sifat superlatif (misalnya "the most expensive") digunakan untuk membandingkan tiga hal atau lebih untuk menunjukkan mana yang memiliki tingkat kualitas tertinggi. Untuk kata sifat dengan banyak suku kata, "the most" ditambahkan sebelum kata sifat dasar.
This is the most beautiful painting in the entire gallery.
Ini adalah lukisan terindah di seluruh galeri seni.
EN: In 2017, Neymar's transfer from Barcelona to Paris Saint-Germain (PSG) for €222 million shocked the sports world. This transfer fee shattered the previous record and completely redefined the financial landscape of European club football, leading to massive inflation in player valuations.
Bahasa Indonesia: Pada tahun 2017, Neymar pindah dari Barcelona ke Paris Saint-Germain (PSG) dengan nilai transfer sebesar 222 juta euro, yang mengejutkan seluruh dunia olahraga. Biaya transfer ini memecahkan rekor sejarah sebelumnya dan sepenuhnya mendefinisikan ulang lanskap keuangan klub sepak bola profesional Eropa, yang menyebabkan inflasi besar-besaran dalam penilaian harga pemain setelahnya.
EN: The verb 'expect' is commonly used in the pattern 'expect someone to do something' (expect + object + to-infinitive). This structure is used to express what we believe or hope someone will do in the future.
Bahasa Indonesia: Kata kerja "expect" (mengharapkan, menduga) sering digunakan dalam struktur "expect someone to do something" (mengharapkan seseorang melakukan sesuatu) (expect + objek + infinitive). Struktur ini digunakan untuk menyatakan keyakinan atau harapan kita terhadap tindakan yang akan dilakukan seseorang di masa depan.
The coach expected the team to win the championship.
Pelatih mengharapkan tim untuk memenangkan kejuaraan.
EN: The word 'entire' is an adjective used before a singular noun to emphasize that the whole of something is being referred to. It is often preceded by 'the' (the entire + singular noun) and is stronger than 'whole'.
Bahasa Indonesia: "entire" (seluruh, segenap) adalah kata sifat yang diletakkan sebelum nomina tunggal untuk menekankan bahwa yang dimaksud adalah keseluruhan dari sesuatu. Biasanya didahului oleh "the" (the entire + nomina tunggal), dengan nada yang lebih kuat daripada "whole".
She spent the entire day cleaning her room.
Dia menghabiskan sepanjang hari untuk membersihkan kamar.
EN: In football (soccer) terminology, 'move' refers to a player's transfer from one club to another. Neymar's 2017 transfer from Barcelona to Paris Saint-Germain for €222 million was a historic event that shook the sports world, placing immense pressure on him to deliver ultimate success (absolute greatness) for his new club.
Bahasa Indonesia: Dalam istilah sepak bola, "move" merujuk pada kepindahan seorang pemain dari satu klub ke klub lain. Pada tahun 2017, Neymar pindah dari Barcelona ke Paris Saint-Germain dengan nilai transfer fantastis sebesar 222 juta euro, sebuah peristiwa bersejarah yang mengguncang dunia olahraga, sekaligus memberikan tekanan besar baginya untuk membawa kesuksesan mutlak (keagungan sejati) bagi klub barunya.
EN: The verb 'want' is commonly used in the pattern 'want + object + to-infinitive' (want someone to do something) to express a desire for someone else to perform an action.
Bahasa Indonesia: Verba "want" (ingin/berharap) sering digunakan dalam pola kalimat "want + objek + infinitif" (want someone to do something), untuk menyatakan keinginan agar seseorang melakukan sesuatu.
The coach wanted Neymar to stay focused on the game.
Pelatih ingin Neymar fokus pada pertandingan.
EN: The verb 'prove' is followed by a noun clause starting with 'that' (which can be omitted in informal speech) acting as the direct object, explaining what is being proved.
Bahasa Indonesia: Verba "prove" (membuktikan) diikuti oleh klausa nomina yang diawali dengan "that" (dapat dihilangkan dalam percakapan informal), yang berfungsi sebagai objek langsung untuk menjelaskan apa yang ingin dibuktikan.
He wanted to prove that he could overcome any obstacle.
Dia ingin membuktikan bahwa dia bisa mengatasi rintangan apa pun.
EN: The phrase 'on earth' is a common idiom used for emphasis, equivalent to 'in the world'. In the context of football (soccer), being called 'the best player on earth' is the ultimate praise, often associated with the historic rivalry between Lionel Messi and Cristiano Ronaldo, a level of greatness Neymar was expected to reach.
Bahasa Indonesia: Frasa "on earth" adalah ungkapan penekanan yang umum, setara dengan "di dunia". Dalam konteks sepak bola, disebut sebagai "pemain terbaik di bumi" adalah pujian tertinggi, yang biasanya mengingatkan orang pada persaingan bersejarah antara Messi dan Cristiano Ronaldo (CR7), dan ini juga merupakan tingkat kehebatan yang diharapkan dunia dapat dicapai oleh Neymar pada saat itu.
Kosakata utama dengan pengucapan IPA, definisi, contoh kalimat, dan kuis interaktif.
Dalam konteks: mengenali, menyadari, menghargai
Dalam konteks: terus-menerus, sering kali
Dalam konteks: menggairahkan, penuh semangat (arti aslinya: listrik)
Dalam konteks: spektakuler, menakjubkan, luar biasa
Dalam konteks: sangat besar, tak terbatas
Dalam konteks: mencengangkan, mengejutkan
Dalam konteks: transfer (pemain), pemindahan
Dalam konteks: mencapai, mewujudkan, meraih (prestasi)
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, catatan penggunaan, dan contoh kalimat.
On the football (soccer) field
Di lapangan sepak bola
The record of player movements between clubs and the associated fees over time
Riwayat transfer / Rekor transfer
In the world; used for emphasis (often after superlatives or in questions)
Di dunia, di bumi (digunakan setelah superlatif atau dalam kalimat tanya untuk penekanan)