TOEIC 多益 聽力原創模擬試題 6

Look at the picture. (A) She is holding an identification card. (B) She is typing on a computer keyboard. (C) She is opening a desk drawer. (D) She is writing in a notebook.

中文翻譯

看這張圖片。(A) 她正拿著一張識別證。(B) 她正在電腦鍵盤上打字。(C) 她正在打開書桌抽屜。(D) 她正在筆記本上寫字。

Look at the picture. (A) He is opening a cardboard box. (B) He is scanning a barcode on a box. (C) He is cleaning the service desk. (D) He is writing on a computer screen.

中文翻譯

請看這張圖片。 (A) 他正在打開一個紙箱。 (B) 他正在掃描箱子上的條碼。 (C) 他正在清理服務台。 (D) 他正在電腦螢幕上寫字。

Look at the picture. (A) A server is washing some dishes in a sink. (B) A server is writing on a paper menu. (C) A server is placing a glass on a table. (D) A server is carrying a tray of food.

中文翻譯

請看這張圖片。 (A) 服務生正在水槽裡洗碗。 (B) 服務生正在紙本菜單上寫字。 (C) 服務生正在把玻璃杯放在桌上。 (D) 服務生正在端著裝有食物的托盤。

Look at the picture. (A) A traveler is adjusting the strap on a backpack. (B) Some documents are being printed at a self-service kiosk. (C) A metal cart is being pushed through a security gate. (D) A piece of luggage is being placed on a conveyor belt.

中文翻譯

請看這張圖片。 (A) 一名旅客正在調整背包的肩帶。 (B) 一些文件正在自助服務機列印。 (C) 一輛金屬推車正被推過安檢門。 (D) 一件行李正被放到行李輸送帶上。

Look at the picture. (A) He is repairing a car's engine. (B) He is driving a vehicle into a garage. (C) He is washing the front windshield. (D) He is replacing a tire on a wheel.

中文翻譯

看這張圖片。(A) 他正在修理汽車引擎。(B) 他正在把車開進車庫。(C) 他正在清洗前擋風玻璃。(D) 他正在更換車輪上的輪胎。

Look at the picture. (A) A table is being cleared of all its tablecloths. (B) Some items are being placed into cardboard boxes. (C) Some signs are being hung from the ceiling. (D) A doorway is being blocked by large wooden crates.

中文翻譯

請看圖片。 (A) 桌子上的所有桌巾正被清理掉。 (B) 一些物品正被放進紙箱裡。 (C) 一些標示牌正被懸掛在天花板上。 (D) 門口正被大型木箱擋住。

Where is the new-employee onboarding session? (A) In the main lobby. (B) At ten o'clock. (C) Our session was very long.

中文翻譯

新進員工入職培訓會在哪裡舉行？ (A) 在主大廳。 (B) 在十點鐘。 (C) 我們的培訓時間很長。

When will you ship my order? (A) To your office address. (B) By tomorrow afternoon. (C) Yes, it is a large order.

中文翻譯

您什麼時候會將我的訂單出貨？ (A) 寄到您的辦公室地址。 (B) 明天下午以前。 (C) 是的，這是一筆大訂單。

Who is managing the front desk tonight? (A) Right next to the main entrance. (B) I need to clean my desk. (C) Tomas is working there tonight.

中文翻譯

問：今晚是誰負責櫃檯？ (A) 就在大門旁邊。 (B) 我需要清理我的辦公桌。 (C) 湯瑪斯今晚在那裡值班。

What is the gate number for the Chicago flight? (A) It is gate fifteen. (B) At the ticket counter. (C) The gate is now closed.

中文翻譯

飛往芝加哥的航班在幾號登機門？ (A) 在十五號登機門。 (B) 在售票櫃檯。 (C) 登機門現在已經關閉了。

Did you call the technician to fix the heater? (A) In the basement next to the elevator. (B) Yes, he will arrive this afternoon. (C) No, I must fix my computer first.

中文翻譯

問：你打電話請技術人員來修暖氣了嗎？ (A) 在地下室，電梯旁邊。 (B) 有的，他今天下午會到。 (C) 沒有，我必須先修我的電腦。

Why did you donate to the charity drive? (A) I can drive you there. (B) Last Friday afternoon. (C) To help the local hospital.

中文翻譯

你為什麼會捐款給這次的慈善募款活動？ (A) 我可以載你過去。 (B) 上週五下午。 (C) 為了幫助當地的醫院。

Have you met the new marketing manager yet? (A) Yes, I spoke with her this morning. (B) In the main conference room. (C) The marketing team is very small.

中文翻譯

問句：你見過新來的行銷經理了嗎？ (A) 有啊，我今天早上跟她聊過了。 (B) 在大會議室。 (C) 行銷團隊非常小。

How do I track my order? (A) I already placed the order yesterday. (B) Enter the tracking number on our website. (C) In the shipping department downstairs.

中文翻譯

我要如何追蹤我的訂單？ (A) 我昨天已經下單了。 (B) 在我們的網站上輸入追蹤碼。 (C) 在樓下的出貨部門。

Where is the hotel fitness center? (A) It opens at six o'clock. (B) I really like this hotel. (C) It is on the second floor.

中文翻譯

飯店的健身中心在哪裡？ (A) 它六點開始營業。 (B) 我真的很喜歡這家飯店。 (C) 它在二樓。

When will the next shuttle bus depart? (A) In about ten minutes. (B) At the front entrance. (C) I lost my bus ticket.

中文翻譯

問：下一班接駁車什麼時候出發？ (A) 大約十分鐘後。 (B) 在正門口。 (C) 我弄丟了我的車票。

Who is scheduled to service the heating system today? (A) At around three o'clock. (B) The landlord hired an outside contractor. (C) Yes, the customer service desk is open.

中文翻譯

問題：今天排定由誰來維修暖氣系統？ (A) 大約在三點鐘。 (B) 房東請了外部的承包商。 (C) 是的，客服櫃檯有營業。

What are we supposed to bring to the charity drive tomorrow? (A) Right after the morning staff meeting. (B) I can drive you to the center. (C) Some packaged and canned food items.

中文翻譯

問：我們明天應該帶什麼去慈善募捐活動？ (A) 就在早上的員工會議之後。 (B) 我可以開車送你到中心。 (C) 一些包裝和罐頭食品。

Why did Sofia postpone the interviews for the designer position? (A) She is waiting for more applications to arrive. (B) By the end of next week. (C) She interviewed several candidates yesterday.

中文翻譯

問句：為什麼 Sofia 延後了設計師職缺的面試？ (A) 她正在等待收到更多應徵申請。 (B) 下週結束前。 (C) 她昨天面試了幾位應徵者。

You processed the refund for that order, didn't you? (A) In the back row of the warehouse. (B) Yes, the credit was issued this morning. (C) Yes, I placed the order yesterday.

中文翻譯

問題：你已經處理那筆訂單的退款了，對吧？ (A) 在倉庫的後排。 (B) 是的，退款今天早上已經入帳了。 (C) 是的，我昨天下了訂單。

You've already reserved a table for the awards dinner, haven't you? (A) No, the head table is not ready yet. (B) At the Grand Hotel downtown. (C) Actually, Aisha booked one yesterday.

中文翻譯

問：你已經預訂好頒獎晚宴的桌位了，對吧？ (A) 不，主桌還沒準備好。 (B) 在市區的大飯店。 (C) 事實上，艾莎昨天已經預訂了。

Are you taking a taxi to the train station, or will you ride the shuttle bus? (A) The bus stops right outside my hotel. (B) Yes, I will pay the taxi fare. (C) It leaves at nine o'clock tomorrow morning.

中文翻譯

問：你要搭計程車去火車站，還是要搭接駁車？ (A) 巴士剛好停在我住的飯店門口。 (B) 是的，我會付計程車費。 (C) 明天早上九點發車。

Should we replace the air filters now, or wait until the scheduled maintenance? (A) In the storage closet on the second floor. (B) Actually, let's take care of that task today. (C) Yes, the maintenance department is currently closed.

中文翻譯

我們應該現在更換空氣濾網，還是等到定期維護的時候？ (A) 在二樓的儲藏室裡。 (B) 其實，我們今天就把這項工作處理好吧。 (C) 是的，維修部門目前關閉中。

Did you sign up to help at the charity event this weekend? (A) Actually, the new sign has not been put up yet. (B) It is being held at the community center downtown. (C) Yes, I put my name on the schedule yesterday.

中文翻譯

問句：你這週末有登記要去慈善活動幫忙嗎？ (A) 事實上，新的告示牌還沒掛上去。 (B) 活動將在市中心的社區中心舉辦。 (C) 有啊，我昨天已經在行程表上登記了。

We still need to find a replacement for the weekend shift. (A) Tariq said he might be free then. (B) I already shifted the desk to the corner. (C) By filling out the online application form.

中文翻譯

我們仍需要找人接替週末的輪班。(A) 塔里克說他那時候可能會有空。(B) 我已經把辦公桌移到角落了。(C) 透過填寫線上申請表。

Our supplier just increased the price of the paper catalogs. (A) No, the new catalogs haven't arrived yet. (B) Maybe we should switch to an online version. (C) At the post office on Grand Street.

中文翻譯

我們的供應商剛調漲了紙本目錄的價格。(A) 不，新的目錄還沒送到。(B) 也許我們應該改用線上版本。(C) 在格蘭德街的郵局。

The extra tables for the patio have already been delivered, haven't they? (A) At around two o'clock tomorrow afternoon. (B) Yes, we should reserve a patio table. (C) I noticed some new furniture outside.

中文翻譯

問題：戶外露台要用的額外桌子已經送達了，對吧？ (A) 大約在明天下午兩點左右。 (B) 是的，我們應該預訂一張戶外露台的桌子。 (C) 我有注意到外面有一些新家具。

Are you going to book the express shuttle to the airport since the flight departs early, or would you prefer that I reserve a taxi through the hotel front desk? (A) Actually, the airline just notified me that our departure has been delayed. (B) Yes, I really enjoyed reading that travel book on the shuttle. (C) At the main terminal on the second floor near the departure gate.

中文翻譯

問：因為班機起飛時間很早，你要預訂去機場的快捷接駁車，還是希望我幫你透過飯店櫃檯叫計程車？ (A) 事實上，航空公司剛剛通知我，我們的班機延誤了。 (B) 對啊，我很喜歡在接駁車上讀那本旅遊書。 (C) 在二樓靠近登機門的主航廈。

Didn't the maintenance supervisor say he would look into the heating system before the temperature drops tonight? (A) About twenty degrees Celsius, according to the weather forecast. (B) Actually, he had to order a replacement part that won't arrive until Friday. (C) Yes, you can drop those files off on his desk whenever you like.

中文翻譯

問：維修主管不是說他會在今天晚上氣溫下降前，先檢查一下暖氣系統嗎？ (A) 根據天氣預報，大約攝氏二十度。 (B) 事實上，他必須先訂購一個更換的零件，而該零件要到週五才會送達。 (C) 是的，你隨時可以把那些檔案放在他桌上。

I know the caterers for Sofia's retirement celebration are expecting a final head count today, but several departments still haven't gotten back to me. (A) Yes, we should celebrate her outstanding achievements at the retirement dinner. (B) About fifty dollars per person, not including the service tax. (C) I can call the department managers directly to get those figures.

中文翻譯

我知道蘇菲亞退休慶祝活動的外燴業者今天需要最終的人數統計，但有幾個部門還沒回覆我。 (A) 是的，我們應該在退休晚宴上慶祝她的傑出成就。 (B) 每人大概五十美元，不含服務稅。 (C) 我可以直接打電話給各部門經理來取得那些數據。

Although we need to fill the designer position quickly, the marketing department is still holding off on reviewing the portfolios. (A) Well, they did mention that their current campaign is taking up all their time. (B) Yes, they were submitted through our online portal by Friday afternoon. (C) Actually, the marketing manager decided to accept a different position last month.

中文翻譯

雖然我們需要盡快填補設計師的職缺，但行銷部門仍然遲遲未審查作品集。(A) 嗯，他們確實有提到目前的宣傳活動佔用了他們所有的時間。(B) 是的，它們在星期五下午之前就已經透過我們的線上系統提交了。(C) 事實上，行銷經理上個月決定接受另一個職位。

A: Hello, Sofia. This is Tomas from Apex Logistics. I'm calling about invoice number 405. The total amount is higher than what was listed in your spring catalog. B: Oh, hi Tomas. Let me pull up your account. Ah, yes. Our manufacturer increased their materials cost last month, so we had to adjust our prices on those wooden desks. A: I understand, but we placed our order on the fifteenth, which was two days before your spring catalog expired. We were expecting the discounted rate. B: You are absolutely right. Since the order was submitted before the expiration date, the old price should have been applied. I apologize for the oversight. A: Thank you. Can you send me an updated invoice? Our accounting department needs the corrected document before they can issue the payment. B: Of course. I will modify the system records right now and email the revised invoice to you by the end of the day. [Q32] Why is Tomas calling?

中文翻譯

A：哈囉，索菲亞。我是頂點物流（Apex Logistics）的湯瑪斯。我打來是要詢問編號 405 的發票。總金額比你們春季型錄上寫的還要高。 B：喔，嗨，湯瑪斯。我來調出你的帳戶資料。啊，是的。我們的製造商上個月調漲了材料成本，所以我們必須調整那些木製書桌的價格。 A：我明白，但我們是在 15 號下單的，也就是你們春季型錄到期的前兩天。我們原本預期會是折扣後的價格。 B：你完全沒錯。既然訂單是在到期日前提交的，就應該套用舊價格。對於這項疏失我深感抱歉。 A：謝謝。你能寄給我更新後的發票嗎？我們的會計部門需要修正後的檔案才能付款。 B：沒問題。我現在就修改系統記錄，並在今天下班前將修正後的發票寄電子郵件給你。

(Shared with Q32.) [Q33] According to Sofia, why did the prices change?

中文翻譯

（與第 32 題共用）[第 33 題] 根據 Sofia 的說法，價格為什麼改變了？

(Shared with Q32.) [Q34] What will Sofia do by the end of the day?

中文翻譯

（與第 32 題共用）[第 34 題] 索菲亞在今天結束前會做什麼？

A: Hello, I'm checking in. The reservation is under Hina Patel. I booked a king suite for three nights. B: Welcome to the Grand Horizon Hotel, Ms. Patel. Let me look that up... Yes, I see your booking here. However, it seems the king suite on our top floor is currently undergoing some emergency plumbing maintenance. A: Oh, really? That's disappointing. I specifically chose that room because of the quiet location. I have a lot of work prep to do for my company's presentation tomorrow. B: I completely understand. To make up for this, we can upgrade you to our executive suite on the fourth floor at no extra charge. It's in our quiet zone and has a larger workspace. A: That sounds like a great alternative. Does that room have complimentary wireless internet access? I'll need to download some large files tonight. B: Yes, all our executive suites include free high-speed Wi-Fi. I'll also waive the parking fee for your stay. Here is your keycard for room 402. A: Thank you, Lukas. I appreciate your help with this. B: You're very welcome, Ms. Patel. The elevators are just past the lobby lounge on your left. Enjoy your stay. [Q35] Why is the woman at the hotel?

中文翻譯

A：你好，我要辦理入住。預約的名字是 Hina Patel。我預訂了一間特大床套房，要住三個晚上。 B：歡迎光臨格蘭地平線飯店，Patel 女士。讓我幫您查詢一下……是的，我看到您的預訂紀錄了。不過，我們頂樓的特大床套房目前正在進行緊急水管維修。 A：喔，真的嗎？那太令人失望了。我特別選擇那間房是因為那裡比較安靜。我明天有一場公司簡報，今晚有很多準備工作要做。 B：我非常理解。為了彌補這一點，我們可以幫您免費升等至四樓的行政套房。那裡位於我們的安靜區域，並且有更大的工作空間。 A：那聽起來是個很棒的替代方案。那間房間有提供免費的無線網路嗎？我今晚需要下載一些大型檔案。 B：有的，我們所有的行政套房都提供免費的高速 Wi-Fi。我也會免除您住宿期間的停車費。這是您 402 號房的房卡。 A：謝謝你，Lukas。非常感謝你的協助。 B：不客氣，Patel 女士。電梯就在大廳休息區過去的左手邊。祝您住宿愉快。

(Shared with Q35.) [Q36] What problem does the man describe?

中文翻譯

（與第 35 題共用）[第 36 題] 男子描述了什麼問題？

(Shared with Q35.) [Q37] What does the man offer to do for the woman?

中文翻譯

（與第 35 題共用對話）[第 37 題] 這位男子提議為女子做什麼？

A: Carmen, did the courier deliver my updated itinerary for the London trip? B: Yes, Tariq. It's on your desk. But there's a note from the travel agency—your flight tomorrow morning has been moved up by two hours. A: Oh, that means I'll need to get to the airport much earlier. Can we reschedule the shuttle service we booked? B: Sure. I'll call the transport provider right now to change our pickup time from eight to six. A: Thanks. Also, could you print my boarding document once the online check-in opens tonight? B: No problem. I'll leave the printed copy on your desk before I head home. [Q38] Why is Tariq's travel schedule changing?

中文翻譯

A：卡門，快遞送來我倫敦之行的最新行程表了嗎？ B：送來了，塔里克。就在你的辦公桌上。不過旅行社附了一張條子——你明天早上的航班提前了兩個小時。 A：噢，那代表我得提早很多到機場。我們可以重新預約接駁車服務嗎？ B：沒問題。我現在就打給接送服務商，把接送時間從八點改到六點。 A：謝謝。另外，今天晚上開放線上報到後，可以幫我列印登機文件嗎？ B：沒問題。我下班前會把印好的文件放在你桌上。

(Shared with Q38.) [Q39] What does Carmen say she will do next?

中文翻譯

（與第 38 題共用。）[第 39 題] 卡門說她接下來要做什麼？

(Shared with Q38.) [Q40] What does Tariq ask Carmen to do?

中文翻譯

（與第 38 題共用。）[第 40 題] 塔里克要求卡門做什麼？

A: Hello, Hassan. I'm Ingrid from Apex Climate Services. I'm here to do the annual maintenance on your building's heating system. B: Ah, yes, Ingrid. Thank you for coming. We've noticed that the radiators on the third floor are making a loud clicking sound when they turn on. Could you inspect those first? A: I can certainly start there. It sounds like there might be air trapped in the valves, which is a common issue before winter. I'll need access to the utility closet on that floor. B: No problem. I'll get the key card from the reception desk for you right away. While you're working, I'll be in my office on the ground floor. A: Great. Once I finish the inspection, I'll write up a service report and bring it to your office so we can discuss any necessary repairs. B: Perfect. I'll wait for you there. [Q41] Why is the woman visiting the building?

中文翻譯

A：哈珊，你好。我是頂尖氣候服務公司（Apex Climate Services）的英格麗。我是來對你們大樓的暖氣系統進行年度保養的。 B：啊，是的，英格麗。謝謝妳過來。我們注意到三樓的暖氣片在啟動時會發出很大的喀噠聲。妳能先檢查那些嗎？ A：當然可以先從那裡開始。聽起來像是閥門裡積了空氣，這是冬天前常見的問題。我需要進入那一層樓的管線間。 B：沒問題。我馬上幫妳去櫃檯拿感應卡。妳工作時，我會在一樓的辦公室。 A：太好了。我完成檢查後，會寫一份服務報告並送到你的辦公室，以便我們討論任何必要的維修。 B：太棒了。我會在那裡等妳。 [問題] 這名女子為什麼要拜訪這棟大樓？

(Shared with Q41.) [Q42] What problem does the man describe?

中文翻譯

（與第 41 題共用。）[第 42 題] 這名男子描述了什麼問題？

(Shared with Q41.) [Q43] What will the man do next?

中文翻譯

（與第 41 題共用）[第 43 題] 男子接下來會做什麼？

A: Tomas, how are the preparations going for the annual charity food drive? B: We have received a lot of non-perishable food, Aisha, but we are short on volunteers to help pack the boxes this Friday. A: I can ask my team in the marketing department to assist. Most of them have completed their weekly projects already. B: That would be wonderful. The packing starts at two o'clock in the warehouse. Also, we still need to find a vehicle to transport the boxes to the community shelter on Saturday. A: My brother has a large delivery van, and he said we could borrow it. I'll pick up the keys from him tonight. B: That is a huge relief! I'll write down the schedule for the drivers then. [Q44] What event are the speakers organizing?

中文翻譯

A：Tomas，一年一度的慈善募糧活動準備得怎麼樣了？ B：Aisha，我們已經收到很多不易腐壞的食物，但這週五幫忙裝箱的志工人數不夠。 A：我可以請行銷部門的團隊來幫忙。他們大部分都已經完成本週的專案了。 B：那真是太棒了。裝箱工作兩點在倉庫開始。另外，我們還需要找一輛車，以便在週六將箱子運送到社區庇護所。 A：我哥哥有一輛大型送貨廂型車，他說我們可以借用。我今天晚上會去向他拿鑰匙。 B：這真的讓我鬆了一口氣！那我來安排一下司機的時間表。

(Shared with Q44.) [Q45] What does Aisha offer to do?

中文翻譯

（與第 44 題共用）[Q45] Aisha 主動提出要做什麼？

(Shared with Q44.) [Q46] How will the items be transported?

中文翻譯

（與第 44 題共用）[第 46 題] 這些物品將如何運送？

A: Rajiv, I wanted to check if you're ready to lead the orientation session for our three new marketing assistants next Monday. B: Hi, Aisha. I've prepared the slide deck, but I realized I have a client meeting at ten A.M. that day. Could we move the orientation to the afternoon? A: Let me check their schedule. Yes, they are free after one thirty P.M. Let's set it for two P.M. and hold it in the department lounge. B: Great. I will update the calendar invite. Also, do you know if their desk laptops have been set up by the IT department yet? A: I actually just received an email from IT confirming that all the computers are configured and ready. I'll pick up the security badges for them this afternoon. B: Perfect. I'll make sure to print out the marketing department handbooks before Monday morning. [Q47] What are the speakers mainly discussing?

中文翻譯

A：拉吉夫，我想確認一下你是否準備好主持下週一我們三位新行銷助理的新人培訓了。 B：嗨，艾莎。我已經準備好簡報了，但我發現我那天上午十點有個客戶會議。我們能把新人培訓改到下午嗎？ A：我來確認一下他們的行程。有的，他們下午一點半之後有空。那我們就定在下午兩點，並在部門休息室舉行。 B：太好了。我會更新日曆邀請。另外，妳知道資訊部門幫他們配置好辦公桌上的筆記型電腦了嗎？ A：事實上，我剛收到資訊部門的信件，確認所有電腦都已經設定完畢且準備就緒。我今天下午會去幫他們拿識別證。 B：太棒了。我會在週一早上之前把行銷部門的手冊印出來。

(Shared with Q47.) [Q48] Why does Rajiv ask to reschedule the meeting?

中文翻譯

（與第 47 題共用）[第 48 題] 拉吉夫為什麼要求重新安排會議時間？

(Shared with Q47.) [Q49] What will Aisha do this afternoon?

中文翻譯

（與第 47 題共用。）[第 49 題] 艾莎今天下午要做什麼？

A: Thank you for calling Apex Office Supplies. This is Rajiv speaking. How can I help you today? B: Hello, Rajiv. This is Carmen from Standard Logistics. I'm calling about the invoice I received yesterday for our bulk paper order. The total amount seems higher than what we agreed on. A: Let me pull up your account, Carmen. Ah, yes, order number 482. I see here that the fifteen percent corporate discount was not applied to this transaction. B: Yes, exactly. We always receive that rate for our bulk orders. Can this be adjusted before we submit the payment? A: Absolutely. I will correct the billing statement right away to reflect the discounted price. I'll also send a revised copy to your email address. B: That would be wonderful. I need to present the correct document to our accounting department by tomorrow afternoon. A: I understand. You should receive the updated file within the hour. Is there anything else I can assist you with? B: No, that's all. Thank you for your quick help, Rajiv. [Q50] Why is the woman calling?

中文翻譯

A：感謝您致電頂尖辦公用品。我是拉吉夫。今天能為您提供什麼協助？ B：你好，拉吉夫。我是標準物流的卡門。我打電話來是想詢問昨天收到關於我們大宗紙張訂單的發票。總金額似乎比我們當初約定的還要高。 A：卡門，讓我幫您查詢一下您的帳戶。啊，有了，訂單編號 482。我看到這筆交易沒有套用百分之十五的公司折扣。 B：沒錯。我們的大宗訂單一直都是享受這個折扣。請問可以在我們付款之前進行調整嗎？ A：沒問題。我會立刻修正帳單以反映折扣後的價格。我也會將修改後的副本寄到您的電子信箱。 B：那太好了。我需要在明天下午之前將正確的文件提交給我們的會計部門。 A：我明白。您應該會在一個小時內收到更新後的文件。還有其他我可以幫忙的地方嗎？ B：沒有了，就這樣。謝謝你的迅速協助，拉吉夫。

(Shared with Q50.) [Q51] According to the man, what problem occurred?

中文翻譯

（與第 50 題共用）[第 51 題] 根據這名男子的說法，發生了什麼問題？

(Shared with Q50.) [Q52] What does the man promise to do?

中文翻譯

（與第 50 題共用。）[第 52 題] 這名男子承諾要做什麼？

A: Welcome to the Grand Plaza Hotel! How can I help you today? B: Hello, I'm Aisha. I have a reservation for a deluxe suite with a city view for three nights. A: Let me look that up, Aisha. Yes, I see your reservation here. I apologize, but the guest currently in that suite requested a late check-out, so your room won't be ready for another hour. B: Oh, that's disappointing. I have a business dinner in two hours, and I really need to freshen up and change my clothes before then. A: I completely understand, and we want to make this right. What I can do is upgrade you to our executive suite on the top floor immediately at no extra charge. It also has a wonderful view of the skyline. B: That sounds perfect! Thank you so much, Diego, for resolving this so quickly. A: My pleasure. Here is your keycard for room 1402. I'll also have our bellhop deliver your luggage up to your room right away. [Q53] Where most likely does the conversation take place?

中文翻譯

A：歡迎光臨大廣場飯店！今天有什麼我可以幫忙的嗎？ B：哈囉，我是艾莎。我有預訂一間享有市景的豪華套房，要住三個晚上。 A：艾莎，讓我幫您查詢一下。是的，我看到您的預訂了。非常抱歉，目前入住該套房的房客申請了延遲退房，所以您的房間還要再過一個小時才能準備好。 B：噢，那真令人失望。我兩小時後有一個商務晚宴，我真的很需要在那之前梳洗並換個衣服。 A：我完全理解，我們希望能彌補這個疏失。我可以立刻為您免費升等至我們頂樓的行政套房，那裡同樣有非常漂亮的天際線景觀。 B：聽起來太完美了！迪亞哥，非常感謝你這麼快就解決了這個問題。 A：我的榮幸。這是您 1402 號房的房卡。我也會立刻請我們的行李員把您的行李送到房間。

(Shared with Q53.) [Q54] What is the woman's problem?

中文翻譯

（與第 53 題共用。）[第 54 題] 這位女士遇到了什麼問題？

(Shared with Q53.) [Q55] What does the man offer to do for the woman?

中文翻譯

（與第 53 題共用）[第 55 題] 男子主動提出要幫女子做什麼？

A: Excuse me, my flight from Seville was held up, so I missed my connection to Frankfurt. My name is Carmen Vega. B: Let me look into that for you, Ms. Vega. Yes, it looks like the Madrid delay ran over by an hour. Unfortunately, because of the logistics convention this week, all of our afternoon flights to Frankfurt are completely booked. A: Oh no, I'm scheduled to deliver the keynote address at the opening dinner tonight at seven. Is there really nothing else? Even a standby seat? B: I'm afraid standby is already full. (suggestively) The train station is right below this terminal. A: Ah, I didn't realize there was a direct line! How long does the express train take to get to the city center there? B: It's a direct three-hour trip, so you'd arrive around five o'clock. Since this was our delay, I can reissue your flight voucher to cover the train fare. You'll just need to sign this authorization form. A: That is incredibly helpful, Diego. I will fill out the authorization form right away. [Q56] What is the main problem Carmen is facing?

中文翻譯

A：不好意思，我從塞維亞出發的航班延誤了，所以我錯過了前往法蘭克福的轉機航班。我叫卡門·維加。 B：維加女士，讓我為您查詢一下。是的，看來馬德里的延誤多出了一個小時。不幸的是，因為這週有物流大會，我們下午所有飛往法蘭克福的航班都已經客滿了。 A：天啊，我預計要在今天晚上七點的開幕晚宴上發表專題演講。真的沒有其他辦法了嗎？連候補機位都沒有嗎？ B：恐怕候補也已經滿了。（暗示地）火車站就在這個航廈的正下方。 A：啊，我不知道有直達車！搭特快車到那裡的市中心需要多久？ B：那是三小時的直達車程，所以您大約會在五點左右抵達。因為這次是我們的延誤造成的，我可以重新開立您的機票憑證來支付火車票價。您只需要在這份授權表單上簽名即可。 A：這真的太有幫助了，迪亞哥。我馬上就來填寫這份授權表單。

(Shared with Q56.) [Q57] Why does Diego say, "The train station is right below this terminal"?

中文翻譯

（與第 56 題共用）[第 57 題] 為什麼迪亞哥會說「火車站就在這個航廈的正下方」？

(Shared with Q56.) [Q58] What will Diego do for Carmen?

中文翻譯

（與第 56 題共用。）[第 58 題] 迪亞哥會為卡門做什麼？

A: Lena, thanks for coming in so quickly. The tenants on the third floor are complaining that the offices are warming up, and I suspect it's related to the work being done today. B: I'm actually looking at the system diagnostic right now, Hassan. It seems the unit servicing the upper floors has been shut down temporarily because we ran into a blocked valve that wasn't on our initial checklist. A: (disappointed) That means we might have to send the afternoon shift home early. The ventilation needs to be fully operational before the temperature peaks at 2:00 PM. B: Don't worry, we've already cleared the blockage and are just waiting for the pressure to stabilize. We should have it up and running within the next twenty minutes. A: That's a relief. By the way, while you're here, can you look at the other unit that is still pending parts? I received a shipment of components this morning, and I think the compressor valves are in there. B: Sure, let me check the delivery receipt to see if they match our specifications. If they do, I can get that job scheduled for tomorrow morning. [Q59] Look at the graphic. Which unit is currently being serviced to resolve the ventilation issue?

中文翻譯

A：Lena，謝謝妳這麼快就趕過來。三樓的租戶抱怨辦公室越來越熱，我懷疑這和今天正在進行的工程有關。 B：Hassan，我現在正在看系統診斷報告。負責高樓層的機組似乎暫時關閉了，因為我們遇到了不在最初檢查清單上的閥門阻塞。 A：（失望地）這代表我們可能得讓下午班的員工提早回家。在下午兩點氣溫達到高峰之前，通風系統必須完全恢復運作。 B：別擔心，我們已經清除了阻塞，目前只是在等待壓力穩定。我們應該能在接下來的二十分鐘內讓它重新運作。 A：那我就放心了。順便問一下，既然妳人在這裡，能順便幫忙看看另一個還在等零件的機組嗎？我今天早上收到了一批零件，我想壓縮機閥門應該在裡面。 B：沒問題，讓我核對一下出貨單，看看它們是否符合我們的規格。如果符合的話，我可以把那項工作排在明天早上。

(Shared with Q59.) [Q60] Why does Hassan say, 'That means we might have to send the afternoon shift home early'?

中文翻譯

（與第 59 題共用）[第 60 題] 哈桑為什麼說「這代表我們可能得讓下午班的員工提早回家」？

(Shared with Q59.) [Q61] What does Hassan say happened this morning?

中文翻譯

（與第 59 題共用）[Q61] 哈桑說今天早上發生了什麼事？

A: Aisha, did you manage to get in touch with the local catering business about donating appetizers for our annual charity gala next week? B: I did, Kwame. They're willing to provide some platters, but they can only deliver them if we guarantee a minimum order of main courses. Since our budget for this event is strictly for the venue hire, we can't afford that. A: Oh, I see. (disappointed) That really changes things. I was counting on those refreshments to keep the attendees mingling during the silent auction. B: Well, what if we ask the board members to contribute some homemade finger foods instead? Or we could look into that new bakery down the street—they might be looking for some free local publicity. A: That's a great backup plan. Let's reach out to the bakery first, as having a professional vendor looks a bit more polished. I'll drop by their shop this afternoon to pitch the idea. [Q62] What are the speakers mainly discussing?

中文翻譯

甲：艾莎（Aisha），妳有聯絡上當地的外燴商家，請他們為我們下週的年度慈善晚會捐贈開胃菜嗎？ 乙：有，瓜梅（Kwame）。他們願意提供一些拼盤，但條件是我們必須保證訂購最低數量的主餐，他們才肯外送。由於我們這次活動的預算只限於場地租借，我們負擔不起。 甲：噢，我懂了。（失望地）這真的打亂了計畫。我原本指望那些茶點能讓參加者在靜態拍賣期間一邊享用一邊交流。 乙：那如果我們改請董事會成員提供一些自製的手指食物呢？或者我們可以考慮街角新開的那家麵包店——他們可能正想找免費的在地宣傳機會。 甲：那是個很棒的備用計畫。我們首先聯絡麵包店吧，因為有專業的店家提供食物看起來比較體面。我今天下午會順道去他們店裡說明這個想法。

(Shared with Q62.) [Q63] Why does Kwame say, "That really changes things"?

中文翻譯

（與第 62 題共用。）[第 63 題] 為什麼 Kwame 會說「那真的改變了局面」？

(Shared with Q62.) [Q64] What does Kwame say he will do this afternoon?

中文翻譯

（與第 62 題共用）[第 64 題] Kwame 說他今天下午要做什麼？

A: Tomas, have you had a chance to look over Mei-Ling's application for the team lead position in the marketing department? B: Yes, I reviewed it yesterday. She has certainly gone out of her way to cover extra shifts during our busiest quarter, which the team really appreciated. A: That's true, but I noticed she hasn't managed a large-scale project budget on her own yet. The team lead needs to oversee our entire quarterly promotional expenditure. B: (reassuringly) She's been assisting me with the monthly vendor invoices for over a year. I believe she's fully prepared to take that on. A: That's reassuring. Let's schedule her for an interview next Thursday then. Can you send her the confirmation email? B: I'll do that right away. I'll also pull up her latest performance evaluation to share with the rest of the interview panel. [Q65] What are the speakers mainly discussing?

中文翻譯

A：Tomas，你看了美玲申請行銷部門團隊主管職缺的申請書了嗎？ B：看了，我昨天看過了。她確實在我們最忙碌的季度裡額外付出了很多心力來幫忙值班，團隊上下真的很感謝她。 A：確實如此，但我注意到她還沒有獨立管理過大型專案預算。團隊主管需要監督我們整個季度的宣傳支出。 B：（安慰地）她已經協助我處理每月的廠商發票一年多了。我相信她完全準備好承擔這項任務了。 A：這就讓人放心了。那我們就安排她下週四面試吧。你能寄確認信給她嗎？ B：我馬上辦。我也會找出她最近的績效評估報告，與面試小組的其他成員分享。

(Shared with Q65.) [Q66] Why does the man say, "She's been assisting me with the monthly vendor invoices for over a year"?

中文翻譯

（與第 65 題共用）[第 66 題] 男子為什麼說「她協助我處理每月合作廠商的請款單已經一年多了」？

(Shared with Q65.) [Q67] What does the man say he will do next?

中文翻譯

（與第 65 題共用。）[第 67 題] 男子說他接下來要做什麼？

A: Lukas, I'm calling about the invoice we received yesterday for our bulk packaging order. There seems to be an issue with the unit pricing for the medium cartons. B: Let me pull up your account, Aisha. Ah, yes. The charge is $1.20 per unit, which reflects our new winter catalog rates that went into effect on the first of the month. A: (disappointed) I specifically rushed the approval through to avoid the price hike. B: Oh, I see. Since our system didn't actually process the shipment until the third, it automatically applied the new rates. But since you submitted the purchase order on the twenty-eighth, we should honor the old rate of $0.90. A: I'd really appreciate that. Otherwise, it would push our department's shipping budget for this quarter over the limit. B: No problem at all. I'll issue a revised invoice with the corrected amount today. You can just disregard the first one we sent. [Q68] Look at the graphic. Which item did the woman order?

中文翻譯

A：盧卡斯，我打電話來是想詢問我們昨天收到的大宗包裝訂單發票。中型紙箱的單價似乎有點問題。 B：艾莎，讓我調出妳的帳戶資料。啊，有了。收費是每件 1.20 美元，這是反映我們本月一日生效的冬季新目錄價格。 A：（失望地）我特地趕著完成核准流程，就是為了避開這次漲價。 B：喔，我懂了。因為我們的系統直到三日才實際處理出貨，所以自動套用了新價格。不過，既然妳是在二十八日提交採購單的，我們應該按照 0.90 美元的舊價格計算。 A：那太感謝了。否則，這會讓我們部門這一季的運送預算超支。 B：完全沒問題。我今天會重新開立一張金額修改後的發票。妳可以直接忽略我們寄出的第一張。

(Shared with Q68.) [Q69] Why does Aisha say, "I specifically rushed the approval through to avoid the price hike"?

中文翻譯

（與第 68 題共用聽力內容。）［第 69 題］Aisha 為什麼會說「我特地趕著完成簽核，以避開漲價」？

(Shared with Q68.) [Q70] What does Lukas say he will do?

中文翻譯

（與第 68 題共用對話文本。）[第 70 題] 盧卡斯說他將會做什麼？

Hello, this is Carmen from Vista Event Rentals. I am calling regarding your order for the banquet this Saturday. Unfortunately, the gold-colored chairs you reserved are currently unavailable because the previous customer has extended their rental period. However, we do have our high-quality silver chairs in stock, and we can offer them to you at a ten percent discount. Please call me back at your earliest convenience to let me know if this substitution is acceptable. We need to finalize the loading list by five o'clock today to ensure a timely delivery tomorrow morning. Thank you. [Q71] What is the main purpose of the telephone message?

中文翻譯

哈囉，我是 Vista 活動租賃公司的 Carmen。我打這通電話是關於您這週六宴會的訂單。很抱歉，因為前一位客戶延長了租期，您預訂的金色椅子目前無法提供。不過，我們庫存中還有高品質的銀色椅子，並且可以提供您九折的優惠。請您在方便時儘快回電，讓我確認您是否能接受這個替代方案。我們需要在今天下午五點前確認出貨清單，以確保明天早上能準時送達。謝謝您。

(Shared with Q71.) [Q72] Why are the gold chairs unavailable?

中文翻譯

（與第 71 題共用）[Q72] 為什麼金色椅子目前無法提供？

(Shared with Q71.) [Q73] What does the speaker ask the listener to do by 5:00 P.M. today?

中文翻譯

(與第 71 題共用) [第 73 題] 講者要求聽者在今天下午 5:00 前做什麼？

Thank you for calling the Airport Express Shuttle helpline. Please be advised that starting Monday, October twelfth, our passenger boarding zone at Terminal Two will be temporarily relocated due to road repaving. Instead of waiting at the lower-level arrivals curb, all passengers should proceed to the ground-level bus depot next to Parking Lot B. Shuttle buses will continue to depart every fifteen minutes, but travel times to downtown hotels may be extended by up to ten minutes during peak hours. For real-time bus tracking and to purchase tickets in advance, please visit our official website or download our mobile application. Thank you for your patience as we work to improve our transit facilities. [Q74] What is the main purpose of the recorded message?

中文翻譯

感謝您致電機場快線接駁車服務專線。請注意，自十月十二日（星期一）起，因道路重鋪工程，我們在第二航廈的旅客上車區將暫時遷移。所有旅客請勿在下層入境處路邊等候，而應前往鄰近 B 停車場的地面層公車轉運站。接駁巴士將維持每十五分鐘一班，但在尖峰時段，前往市區飯店的車程可能會延長最多十分鐘。如需即時公車動態追蹤及提前購票，請造訪我們的官方網站或下載行動應用程式。感謝您的耐心配合，我們正努力改善大眾運輸設施。

(Shared with Q74.) [Q75] According to the speaker, where should passengers go to board the shuttle?

中文翻譯

（與第 74 題共用）[第 75 題] 根據講者的說法，旅客應該到哪裡搭乘接駁車？

(Shared with Q74.) [Q76] What does the speaker recommend doing on a website?

中文翻譯

（與第 74 題共用）[第 76 題] 說話者建議在網站上做什麼？

Good morning, everyone. Thanks for joining today's shift briefing. As you know, our main task today is to conduct the annual safety inspection on the building's main heating system before winter begins. Please divide into two teams; one team will check the water pipes for leaks, while the other team tests the digital thermostats in each office. Make sure to record all your measurements in the shared database on your company tablets immediately after each test. I have also uploaded the updated safety checklist to our server, so please review it before you head out to the floors. Let's meet back here at three o'clock to discuss any issues you find. [Q77] What is the main purpose of today's work?

中文翻譯

大家早安。謝謝大家參加今天的班前簡報。如大家所知，我們今天的主要任務是在冬季開始前，對大樓的主要暖氣系統進行年度安全檢查。請分成兩組；一組負責檢查水管是否漏水，另一組則測試各個辦公室的數位恆溫器。請務必在每次測試後，立即將所有測量數據記錄在公司平板電腦上的共享資料庫中。我也已經將更新後的安全檢查表上傳到我們的伺服器，因此在前往各樓層之前，請先仔細閱讀。我們下午三點在這裡集合，討論大家發現的任何問題。

(Shared with Q77.) [Q78] What are the workers asked to do immediately after each test?

中文翻譯

（與第 77 題共用。）[第 78 題] 工作人員在每次測試後被要求立刻做什麼？

(Shared with Q77.) [Q79] What should the listeners do before starting their tasks?

中文翻譯

（與第 77 題共用。）[第 79 題] 聽眾在開始執行任務前應該先做什麼？

Good morning, everyone, let's get started with our weekly staff meeting. For those who don't know me, I'm Aisha, the community relations coordinator. First, I'm pleased to announce that our annual charity drive will begin next Monday. This year, we are partnering with the local community center to collect winter coats and non-perishable food items. If you would like to volunteer to help sort the donations, please sign up on the sheet in the breakroom by Friday. As a thank you, the company will host a luncheon for all volunteers on the final day of the drive. Now, I will hand the floor over to Tomas, who will give us an update on the budget. [Q80] What is the main purpose of the speaker's announcement?

中文翻譯

大家早安，我們開始今天的每週員工會議吧。還不認識我的人，我是社區關係協調專員 Aisha。首先，我很榮幸地宣布，我們一年一度的慈善募集活動將於下週一開始。今年，我們與當地的社區活動中心合作，募集冬季大衣和不易腐敗的食品。如果您想自願幫忙分類捐贈物資，請在週五前到休息室的表格上登記。為了表達感謝，公司將在活動最後一天為所有志工舉辦午宴。現在，我把時間交給 Tomas，他將為我們報告最新的預算狀況。

(Shared with Q80.) [Q81] What are interested employees asked to do by Friday?

中文翻譯

（與第 80 題共用） [第 81 題] 有意願參與的員工被要求在星期五前做什麼？

(Shared with Q80.) [Q82] What does the company plan to provide for the volunteers?

中文翻譯

（與第 80 題共用）[Q82] 該公司計劃為志工提供什麼？

Attention, all staff members. This is Hassan from the Human Resources department with an important announcement regarding our annual performance reviews. The evaluation portal is now officially open, and you have until next Friday to complete your self-assessments. Please remember to update your list of completed projects before submitting your forms. Once your self-assessment is submitted, please coordinate with your direct supervisor to schedule a one-on-one discussion. These meetings must be finalized by the end of the month. Thank you for your cooperation, and please contact HR if you experience any technical issues with the online portal. [Q83] What is the main purpose of the announcement?

中文翻譯

各位同仁請注意。我是人力資源部的 Hassan，有一件關於年度績效評估的重要公告要向大家說明。評估系統目前已正式開放，大家必須在下週五前完成自我評估。在提交表單之前，請記得更新已完成的專案清單。提交自我評估後，請與您的直屬主管協調時間以安排一對一的面談。這些面談必須在月底前完成。感謝大家的配合，若您在使用線上系統時遇到任何技術問題，請與人資部門聯絡。

(Shared with Q83.) [Q84] According to the speaker, what should employees do before submitting their forms?

中文翻譯

（與第 83 題共用）[第 84 題] 根據講者，員工在送出表單之前應該做什麼？

(Shared with Q83.) [Q85] What are employees asked to do after submitting their self-assessments?

中文翻譯

（與第 83 題共用。）[第 85 題] 員工在提交自我評估後被要求做什麼？

Are you looking for high-quality materials to promote your business this season? Apex Printing has just released our spring catalog, featuring customizable banners, brochures, and business cards. For the next two weeks, we are offering a fifteen percent discount on all bulk orders placed through our website. Simply enter the promotional code 'SPRING15' at checkout to receive your savings. In addition, all orders over fifty dollars qualify for free standard shipping. To browse our new designs and start customizing your items, visit our website today. [Q86] What is being advertised?

中文翻譯

您正在尋找高品質的宣傳材料來推廣您本季的業務嗎？Apex 印刷公司（Apex Printing）剛剛推出了我們的春季型錄，主打可客製化的橫幅、摺頁和名片。在接下來的兩週內，凡是透過我們網站下單的大宗訂單，均可享有八五折優惠。結帳時只需輸入促銷代碼「SPRING15」即可享有折扣。此外，所有超過五十美元的訂單皆符合免費標準運送的資格。欲瀏覽我們的新設計並開始客製化您的商品，請於今日造訪我們的網站。

(Shared with Q86.) [Q87] How can listeners obtain a discount?

中文翻譯

（與第 86 題共用）[第 87 題] 聽眾要如何獲得折扣？

(Shared with Q86.) [Q88] What is offered for orders over fifty dollars?

中文翻譯

（與第 86 題共用。）[第 88 題] 金額超過五十美元的訂單會提供什麼優惠？

Welcome to the Riverside Hotel; my name is Carmen, and I will be guiding you through our newly updated banquet facilities today. We are starting here in the Grand Ballroom, which can comfortably accommodate up to four hundred guests for dining. You will notice that all of our tables and chairs have been replaced with ergonomic, modern designs to ensure guest comfort. Next, we will visit the catering kitchen, where our head chef will share a brief overview of our seasonal menu options. Finally, we will step outside to the terrace, where we hold outdoor receptions. Please feel free to ask questions at any point during our walk. [Q89] Where is the talk most likely taking place?

中文翻譯

歡迎光臨河畔飯店，我是卡門，今天將由我帶領各位參觀我們全新升級的宴會設施。我們首先從大宴會廳開始，這裡可以舒適地容納多達四百位賓客用餐。您會注意到我們所有的桌椅都已更換為符合人體工學的現代設計，以確保賓客的舒適度。接下來，我們將參觀餐飲廚房，我們的主廚將在那裡簡要介紹我們的季節性菜單選擇。最後，我們將前往戶外露臺，這是我們舉辦戶外接待會的地方。在參觀過程中，如有任何問題，請隨時提出。

(Shared with Q89.) [Q90] What does the speaker say has recently been replaced?

中文翻譯

（與第 89 題共用。）[第 90 題] 講者提到最近更換了什麼？

(Shared with Q89.) [Q91] What will the listeners do next?

中文翻譯

（與第 89 題共用） [Q91] 聽眾接下來要做什麼？

Welcome to Business Travel Today; I'm your host, Tariq. As many of you head out for the annual logistics expo this week, you should be aware of some unexpected developments regarding the airport express train. Due to scheduled track maintenance that was moved up at the last minute, the direct line to Terminal 3 will be suspended starting tomorrow morning. The transit authority promises that shuttle buses will run every ten minutes, but we all know how the expressway looks during morning rush hour. If you have a flight departing before noon, I highly recommend checking in your luggage at the city terminal tonight to bypass the main airport queues. Up next, we'll talk to Carmen from the transit board about when full service is expected to resume. [Q92] What is the main purpose of the broadcast?

中文翻譯

歡迎收聽《今日商務旅行》，我是主持人 Tariq。由於本週有許多人要前往參加一年一度的物流博覽會，請大家務必留意有關機場快線的突發狀況。由於原定的軌道維護工作臨時提前，前往第三航廈的直達車將從明天早上開始暫停營運。交通機構承諾接駁公車將每十分鐘發一班車，但我們都知道早上尖峰時段的高速公路路況有多壅塞。如果您的航班在中午前起飛，我強烈建議您今晚先在市區預辦登機並託運行李，以避開機場的排隊人潮。接下來，我們將邀請交通局的 Carmen 來與我們聊聊預計何時能恢復全面營運。

(Shared with Q92.) [Q93] What does the speaker mean when he says, "but we all know how the expressway looks during morning rush hour"?

中文翻譯

（與第 92 題共用）[第 93 題] 說話者說「但我們都知道早上尖峰時段的快速道路是什麼樣子」時，他的意思是什麼？

(Shared with Q92.) [Q94] What does the speaker suggest that some travelers do tonight?

中文翻譯

（與第 92 題共用）[第 94 題] 講者建議某些旅客今晚做什麼？

Hello, Ms. Aisha, this is Tariq calling from Apex Climate Solutions regarding the malfunctioning air conditioning system in your retail store. Our technician, Nikolai, inspected the unit this morning and determined that the primary compressor needs to be completely replaced. Unfortunately, because your model is an older import, our local distributor cannot deliver the authorized manufacturer replacement until next Thursday. However, I know your grand reopening sale starts tomorrow, and keeping the showroom cool is absolutely critical for your customer traffic. We actually have a spare unit in our service van. If you agree, Nikolai can head back to your site right now to set that up at no extra charge while we wait for the permanent part to arrive. Please call me back at your earliest convenience so I can authorize him to return to your property. [Q95] What is the main purpose of the call?

中文翻譯

您好，Aisha 女士，我是 Apex Climate Solutions 的 Tariq，打這通電話是關於您零售店內故障的空調系統。我們的技術人員 Nikolai 今天早上檢查了該裝置，並確定主壓縮機需要完全更換。不幸的是，因為您的型號是較舊的進口款式，我們的本地經銷商要到下週四才能送達原廠授權的更換零件。然而，我知道您的重新開幕特賣會明天就要開始了，而保持展示廳涼爽對您的客流量至關重要。實際上，我們的服務車裡有一台備用機。如果您同意，Nikolai 現在就可以立刻返回您的店面免費為您裝上，同時等待永久零件送達。請在您方便時儘速回電給我，以便我授權他返回您的店面。

(Shared with Q95.) [Q96] Why is there a delay in completing the work?

中文翻譯

（與第 95 題共用。）[第 96 題] 為什麼這項工作延遲完成？

(Shared with Q95.) [Q97] What does the speaker mean when he says, "We actually have a spare unit in our service van"?

中文翻譯

（與第 95 題共用）[第 97 題] 說話者說「We actually have a spare unit in our service van」時，其用意為何？

Thank you for calling the registration hotline for the annual Hope Initiative Charity Gala, hosted by our company this Saturday. Due to an overwhelming response from our regional offices, all admission tickets have already been distributed. If you are still looking to pitch in, we are actively seeking volunteers to help set up the donation booths starting at noon. I know some of you have already put your names down for the clean-up crew. However, we are only accepting assistance for the afternoon setup at this point. Also, because the main parking garage will be closed for maintenance, please allow extra time to find street parking. To confirm a volunteer shift, please press two. [Q98] What is the main purpose of the recorded message?

中文翻譯

感謝您致電本公司於本週六主辦的年度「希望倡議慈善晚宴」報名專線。由於各地區分公司的反應熱烈，所有入場券已發放完畢。如果您仍想盡一份心力，我們目前正積極招募志工，協助從中午開始的捐款攤位佈置工作。我知道有些人已經報名了善後清理小組，不過我們目前僅接受下午場地佈置的協助。此外，由於主停車場將進行維護而關閉，請預留額外時間尋找路邊停車位。如欲確認志工排班，請按 2。

(Shared with Q98.) [Q99] What does the speaker mean when she says, "I know some of you have already put your names down for the clean-up crew"?

中文翻譯

（與第 98 題共用）[第 99 題] 當講者說「I know some of you have already put your names down for the clean-up crew」時，她是什麼意思？

(Shared with Q98.) [Q100] According to the speaker, why should volunteers arrive early?

中文翻譯

（與第 98 題共用。）[第 100 題] 根據講者的說法，志工為什麼應該提早抵達？