TOEIC 多益 聽力原創模擬試題 5

Look at the picture. (A) She is handing a folder to a man. (B) She is typing on a computer. (C) They are hanging a picture on the wall. (D) The man is putting on a jacket.

中文翻譯

請看這張圖片。 (A) 她正把一個資料夾遞給一名男子。 (B) 她正在電腦上打字。 (C) 他們正在牆上掛一幅畫。 (D) 這名男子正在穿外套。

Look at the picture. (A) She is typing on a keyboard. (B) She is pointing at a document. (C) She is opening a window. (D) She is carrying a box.

中文翻譯

請看圖片。(A) 她正在鍵盤上打字。(B) 她正指著一份文件。(C) 她正在開窗戶。(D) 她正搬著一個箱子。

Look at the picture. (A) A man is typing on a computer keyboard. (B) A worker is cleaning the reception desk. (C) A woman is handing a card to a customer. (D) A guest is carrying a heavy suitcase.

中文翻譯

請看這張圖片。(A) 一名男子正在用電腦鍵盤打字。(B) 一名員工正在清理接待櫃檯。(C) 一名女子正遞給顧客一張卡片。(D) 一名旅客正提著沉重的行李箱。

Look at the picture. (A) A courier is packing items into a plastic bin. (B) A metal storage shelf is being assembled outdoors. (C) A large delivery van is blocking a driveway. (D) Some cardboard boxes are stacked on a handcart.

中文翻譯

請看這張圖片。 (A) 一名快遞員正在將物品裝入塑膠箱中。 (B) 一個金屬置物架正在戶外進行組裝。 (C) 一輛大型送貨車阻擋了車道。 (D) 一些紙箱被堆疊在手推車上。

Look at the picture. (A) A man is working on an engine. (B) A man is driving a vehicle. (C) A man is wiping a windshield. (D) A man is closing a car door.

中文翻譯

請看這張圖片。 (A) 一名男子正在檢修引擎。 (B) 一名男子正在駕駛車輛。 (C) 一名男子正在擦拭擋風玻璃。 (D) 一名男子正在關車門。

Look at the picture. (A) A table is being folded and carried away. (B) Some items are being placed into cardboard boxes. (C) One of the workers is painting a sign. (D) Some boxes are being stacked on a tall shelf.

中文翻譯

請看這張圖片。 (A) 一張桌子正被折疊並搬走。 (B) 一些物品正被放進紙箱裡。 (C) 其中一名工人正在為告示牌上漆。 (D) 一些箱子正被堆疊在高架子上。

Where do I submit my job application? (A) To the human resources office. (B) By five o'clock on Friday. (C) Yes, I filled out the application.

中文翻譯

問題：請問求職申請書要交到哪裡？ (A) 交給人力資源部。 (B) 週五下午五點前。 (C) 是的，我已經填好申請表了。

When will the new product catalog be ready? (A) At the main warehouse. (B) By the end of the week. (C) Yes, I am ready to start.

中文翻譯

問：新的產品目錄什麼時候會準備好？ (A) 在主倉庫。 (B) 這週結束之前。 (C) 是的，我準備好要開始了。

Who is managing the large reservation tonight? (A) In the private dining room. (B) Yes, I confirmed the reservation. (C) Tomas is taking care of it.

中文翻譯

誰負責處理今晚的大型訂位？ (A) 在獨立包廂裡。 (B) 是的，我已經確認過訂位了。 (C) Tomas 會負責處理。

What gate does the flight to Tokyo depart from? (A) Gate number fifteen. (B) At three o'clock. (C) It departs tomorrow.

中文翻譯

問：飛往東京的班機在幾號登機門起飛？ (A) 十五號登機門。 (B) 三點整。 (C) 明天起飛。

Did the technician repair the heater? (A) In the basement. (B) Yes, he just finished. (C) He is a great technician.

中文翻譯

問：維修人員修好暖氣機了嗎？ (A) 在地下室。 (B) 是的，他剛好完成了。 (C) 他是一位很棒的技術人員。

Why is the retirement party on Friday? (A) At the city convention center. (B) I enjoyed the retirement dinner. (C) Because the office is closed on Saturday.

中文翻譯

問題：為什麼退休派對辦在星期五？ (A) 在市立會議中心。 (B) 我很享受那場退休晚宴。 (C) 因為辦公室星期六休息。

Can you work the morning shift tomorrow? (A) Yes, I can work then. (B) Good morning, Mr. Kim. (C) At the main office.

中文翻譯

問句：你明天可以上早班嗎？ (A) 可以，我那時候可以上班。 (B) 早安，金先生。 (C) 在總公司。

How do I track my order? (A) At the customer service desk. (B) Use the link in your email. (C) I want to order a new phone.

中文翻譯

問題：我要如何追蹤我的訂單？ (A) 在客服櫃台。 (B) 使用您電子郵件中的連結。 (C) 我想要訂購一支新手機。

Where do I return the room key? (A) At ten o'clock tomorrow. (B) Yes, I will return it. (C) At the front desk.

中文翻譯

我要在哪裡還房間鑰匙？ (A) 明天十點。 (B) 是的，我會去還。 (C) 在櫃檯。

When does the next train to Tokyo depart? (A) In about ten minutes. (B) From platform number six. (C) Yes, on the next train.

中文翻譯

問：下一班開往東京的列車什麼時候出發？ (A) 大約十分鐘後。 (B) 在六號月台。 (C) 是的，搭乘下一班列車。

Who is scheduled to inspect the air conditioning today? (A) At around two o'clock this afternoon. (B) An engineer from the repair agency. (C) You can inspect the control panel.

中文翻譯

問：今天預計由誰來檢修空調？ (A) 大約在今天下午兩點。 (B) 維修廠商的工程師。 (C) 你可以檢查控制面板。

What are we collecting for the charity drive? (A) In the lobby near the entrance. (B) Actually, I can drive you there. (C) Mainly non-perishable food items.

中文翻譯

問：我們這次的慈善募捐活動要募集什麼？ (A) 在大廳靠近入口的地方。 (B) 其實我可以開車載你過去。 (C) 主要是不易腐壞的食品。

Why did we receive so few applications for the marketing position? (A) The job listing wasn't posted online yet. (B) We only need one more marketing assistant. (C) On the second floor of the main building.

中文翻譯

問：為什麼我們收到這麼少行銷職缺的應徵申請？ (A) 職缺公告還沒發布到網路上。 (B) 我們只需要再招募一位行銷助理。 (C) 在主大樓的二樓。

This invoice reflects the new vendor pricing, doesn't it? (A) In the filing cabinet near the desk. (B) Yes, they raised their rates last month. (C) No, I didn't order any new folders.

中文翻譯

問：這張請款單反映了廠商的新報價，對吧？ (A) 在辦公桌附近的檔案櫃裡。 (B) 是的，他們上個月調漲了費用。 (C) 不，我沒有訂購任何新的資料夾。

The dining room is fully booked for tonight, isn't it? (A) No, I haven't finished reading that book. (B) At around seven o'clock this evening. (C) Actually, we still have a few tables available.

中文翻譯

問題：餐廳今晚已經全部客滿了，不是嗎？ (A) 不，我還沒看完那本書。 (B) 大約在今天晚上七點左右。 (C) 事實上，我們還有幾張空桌。

Should we take the express train to the airport, or would you prefer a taxi? (A) The train is much faster at this hour. (B) At the main airport terminal down the road. (C) I need to train the new employees next week.

中文翻譯

我們應該搭特快車去機場，還是你比較想搭計程車？ (A) 這個時間搭火車快多了。 (B) 在沿著這條路直走的機場主航廈。 (C) 我下週需要培訓新員工。

Should we service the ventilation system this afternoon, or would tomorrow morning be better? (A) At the main entrance of the building. (B) Tomorrow morning would be much better. (C) Yes, the service was completed on time.

中文翻譯

問句：我們應該今天下午保養通風系統，還是明天早上比較好？ (A) 在大樓正門。 (B) 明天早上會好很多。 (C) 是的，保養工作已準時完成。

Have you sent out the invitations for Priscilla's retirement dinner? (A) At that new Italian restaurant downtown. (B) Yes, she retired from the company. (C) I emailed them to everyone this morning.

中文翻譯

問：你寄出普莉西拉退休晚宴的邀請函了嗎？ (A) 在市中心那家新開的義大利餐廳。 (B) 是的，她從公司退休了。 (C) 我今天早上已經用電子郵件寄給每個人了。

We still need someone to cover the Friday evening shift. (A) I can work those hours if you want. (B) At the front desk on the first floor. (C) No, I didn't shift the meeting time.

中文翻譯

我們還需要有人值週五晚班。(A) 如果你需要的話，我可以值那個時段。(B) 在一樓的服務台。(C) 不，我沒有更改會議時間。

The refund for the returned office chair still hasn't appeared on our account. (A) Yes, it's a very comfortable office chair. (B) I'll contact the vendor's billing department today. (C) We bought it online last Tuesday.

中文翻譯

直述句：退回的辦公椅退款還沒入帳。 (A) 是的，它是一張非常舒適的辦公椅。 (B) 我今天會聯絡廠商的帳務部門。 (C) 我們是上週二在網路上買的。

You've already set up the sound system for the banquet, haven't you? (A) In the main grand ballroom downstairs. (B) Actually, the banquet starts at eight. (C) Yes, the speakers are all connected.

中文翻譯

問：你已經架設好宴會的音響設備了，對吧？ (A) 在樓下的主大宴會廳。 (B) 其實，宴會八點開始。 (C) 是的，喇叭都已經接好了。

Should we book the early morning flight to catch the opening session, or would it be better to head out the night before and stay near the convention center? (A) The travel budget we were allocated only covers accommodation starting from Tuesday. (B) I will book the main conference room for our training session on Tuesday. (C) At the information booth right next to the main entrance of the airport.

中文翻譯

問題：我們應該訂清晨的班機以趕上開幕式，還是前一天晚上出發並住在會議中心附近比較好？ (A) 我們獲配的差旅預算只補助從星期二開始的住宿。 (B) 我會預訂主會議室，作為我們星期二培訓課程之用。 (C) 在機場大門口正旁邊的詢問處。

Didn't the property manager say that the heating system in the warehouse would be fully operational by the time the night shift starts? (A) At eight o'clock, right after the scheduled maintenance crew arrives. (B) Actually, he just sent an email about a further delay. (C) Yes, the warehouse has plenty of space for those boxes.

中文翻譯

物業經理不是說過，倉庫的暖氣系統在夜班開始前就會完全恢復運作嗎？ (A) 在八點，就在預定的維修小組抵達之後。 (B) 事實上，他剛發了一封電子郵件，說會進一步延遲。 (C) 是的，倉庫有很充足的空間可以放那些箱子。

I expected a lot more colleagues to have signed up for the charity drive by now, especially since we're offering an extra vacation day as a prize. (A) I think the drive to the venue takes about forty minutes. (B) Every Friday during the summer months. (C) Well, the promotional email was only sent out a couple of hours ago.

中文翻譯

對話：我本來以為現在會有更多同事報名參加這次的慈善活動，特別是我們還提供了額外的一天休假作為獎勵。 (A) 我想開車去活動現場大概需要四十分鐘。 (B) 夏季期間的每個星期五。 (C) 嗯，宣傳郵件也才剛寄出去兩個小時而已。

Although the interviews for the marketing position are scheduled to start this Friday, the hiring committee hasn't even looked at the applicants' portfolios yet. (A) I can ask the HR coordinator to send them an urgent reminder right away. (B) Actually, most of the marketing portfolios have already been filed in the cabinet. (C) For at least three years of experience in a similar corporate environment.

中文翻譯

雖然行銷職缺的面試預計在這個星期五開始，但招募委員會甚至連應徵者的作品集都還沒看。 (A) 我可以立刻請人資專員發送緊急通知提醒他們。 (B) 事實上，大部分的行銷作品集都已經歸檔在檔案櫃裡了。 (C) 要在類似的企業環境中擁有至少三年的工作經驗。

A: Hi, Tomas. I'm calling from the accounting department at Apex Solutions. I'm looking at the invoice for the computer monitors we ordered last week, and it seems we were charged the full price. B: Hello, Aisha. Let me pull up your account. Yes, I see the invoice here. Was there a specific discount that you expected to be applied? A: Yes, we submitted a promotional coupon for fifteen percent off with our order. The code was SUMMERSAVE. B: Ah, I see what happened. That coupon code expired at the end of last month, so our automated system didn't accept it. However, since you've been a loyal customer for years, I can manually apply a ten percent corporate discount instead. A: That would be wonderful, thank you. Could you send me an updated invoice with the new total? I need to get it approved by my manager today. B: Certainly. I'll adjust the total right away and email the revised invoice to you in about ten minutes. [Q32] What is the main purpose of the phone call?

中文翻譯

A：嗨，Tomas。我是 Apex Solutions 會計部打來的。我正在看我們上週訂購的電腦螢幕發票，我們似乎被收取了原價。 B：哈囉，Aisha。我來調出您的帳戶資料。是的，我看到這張發票了。您原本預期要套用什麼特定的折扣嗎？ A：對，我們在訂購時有送出一個八五折的促銷折價券，代碼是 SUMMERSAVE。 B：啊，我明白是怎麼回事了。那個折價券代碼在上個月底就過期了，所以我們的自動系統沒有接受它。不過，既然您多年來一直都是我們的忠實客戶，我可以手動幫您改套用九折的公司企業優惠。 A：那真是太棒了，謝謝。您能寄給我一份更新金額後的發票嗎？我今天需要讓我的主管核准。 B：沒問題。我馬上調整總金額，大約十分鐘內就會把修改後的發票用電子郵件寄給您。

(Shared with Q32.) [Q33] Why was the coupon code rejected?

中文翻譯

（與第 32 題共用音檔。）[第 33 題] 為什麼該折扣碼被拒絕了？

(Shared with Q32.) [Q34] What does Tomas agree to do for Aisha?

中文翻譯

（與第 32 題共用。）[第 34 題] 湯瑪斯同意為艾莎做什麼？

A: Hi, Diego. This is Aisha calling from the Grand Plaza Hotel. I need to modify our rental order for the awards banquet this Thursday. B: Hello, Aisha. I can help with that. What changes do we need to make to the order? A: We had some RSVP updates, so we need to increase the chair count from eighty to one hundred. Also, is it possible to add five outdoor spotlights to our order? B: Adding twenty chairs is no problem, as we have plenty of that style in stock. However, all our outdoor spotlights are currently rented out for another event that night. A: Oh, that's unfortunate. The patio area will be quite dark without them. Do you have any other lighting options suitable for an outdoor evening event? B: We do have several sets of waterproof LED string lights available. They actually provide a very warm, welcoming atmosphere for outdoor dinners. A: That sounds like a great alternative. Let's add three sets of those. Can you send over the updated invoice this afternoon? B: Certainly. I'll email the revised invoice to you in a few minutes. We'll deliver everything to the hotel by 10:00 A.M. on Thursday. [Q35] What is the purpose of the phone call?

中文翻譯

A：嗨，迪亞哥（Diego）。我是大廣場飯店（Grand Plaza Hotel）的艾莎（Aisha）。我需要修改我們這週四頒獎典禮的租賃訂單。 B：妳好，艾莎。我可以幫忙。我們的訂單需要做哪些修改呢？ A：我們收到了一些賓客回覆的更新，所以需要將椅子的數量從八十張增加到一百張。另外，可以在我們的訂單中增加五盞戶外投射燈嗎？ B：增加二十張椅子沒問題，因為我們庫存裡還有很多同款椅子。不過，我們所有的戶外投射燈當晚都被其他活動租走了。 A：噢，那太遺憾了。沒有投射燈的話，露台區會蠻暗的。你們有其他適合戶外晚間活動的照明選擇嗎？ B：我們確實有幾套防水 LED 燈串。它們其實能為戶外晚宴營造非常溫馨、受歡迎的氛圍。 A：聽起來是個很棒的替代方案。那我們就加三套吧。妳今天下午可以把更新後的帳單寄過來嗎？ B：沒問題。我幾分鐘後就會把修改後的帳單寄電子郵件給妳。我們會在週四上午 10:00 前把所有東西送到飯店。

(Shared with Q35.) [Q36] What problem does the man mention?

中文翻譯

（與第 35 題共用）[第 36 題] 男子提到了什麼問題？

(Shared with Q35.) [Q37] What does the man agree to do next?

中文翻譯

（與第 35 題共用。）[第 37 題] 男子接下來同意做什麼？

A: Diego, have you seen the update for the express train to Brussels? My client meeting is at two o'clock. B: Yes, Yuki. I just got an alert that the midday express is cancelled due to track maintenance. A: That's a problem. The local train takes twice as long, and I can't be late for this presentation. B: Why don't you take the regional shuttle bus? It departs from the west terminal every thirty minutes, and it gets there in an hour. A: That could work. Do I need to buy a ticket in advance, or can I get one on board? B: You have to purchase it at the station kiosk before boarding. I can print the route map for you right now. A: Thanks, Diego. I'll head downstairs to the bus stop immediately. [Q38] What is Yuki planning to do?

中文翻譯

A：Diego，你看到往布魯塞爾特快車的最新通知了嗎？我兩點要和客戶開會。 B：有的，Yuki。我剛收到通知，中午的特快車因為軌道維修而取消了。 A：這下麻煩了。區間車要花兩倍的時間，而我這次的簡報絕對不能遲到。 B：你怎麼不搭區域接駁公車呢？它每半小時從西站發車，一個小時內就會到了。 A：這行得通。我需要提前買票，還是可以直接在車上買？ B：你必須在上車前先在車站的自動售票機購票。我現在就可以幫你把路線圖印出來。 A：謝謝，Diego。我這就下樓去公車站。

(Shared with Q38.) [Q39] Why is Yuki unable to take the express train?

中文翻譯

（與第 38 題共用。）[第 39 題] Yuki 為什麼無法搭乘特快車？

(Shared with Q38.) [Q40] What does Diego suggest Yuki do?

中文翻譯

（與第 38 題共用對話。）[第 40 題] Diego 建議 Yuki 怎麼做？

A: Hassan, did you hear that loud humming sound coming from the main cold storage unit? It's been vibrating all morning. B: Yes, Ingrid. I noticed it too. I think the ventilation fan motor might be failing. We should get it inspected before it stops working completely and the food spoils. A: Definitely. Our regular maintenance provider usually handles this. Do you have their contact information? B: I do, but their lead technician is actually next door at the grocery store today doing a routine check. I can just walk over there and ask if he can stop by our facility afterward. A: Oh, that would be much faster than calling their main office. While you do that, I'll print out the equipment's service history from our computer database so he can see when the parts were last replaced. B: Great idea. I'll head next door right now and see if he's available. [Q41] What problem are the speakers discussing?

中文翻譯

A：哈桑，你有聽到主冷藏庫傳來很大的嗡嗡聲嗎？它整個早上都在震動。 B：有的，英格麗。我也注意到了。我想可能是通風風扇的馬達快壞了。我們應該在它完全停止運作、食物腐壞之前，派人來檢查一下。 A：確實。我們平時合作的維修廠商通常會處理這個。你有他們的聯絡方式嗎？ B：我有，但他們的首席技術人員今天剛好在隔壁的雜貨店進行例行檢查。我可以直接走過去，問他結束後能不能順道來我們這裡一趟。 A：喔，那會比打電話給他們的總公司快得多。你去那邊的時候，我會從電腦資料庫列印出這台設備的維修紀錄，這樣他就能看到這些零件上次是什麼時候更換的。 B：好主意。我現在就去隔壁，看看他有沒有空。

(Shared with Q41.) [Q42] How does the man plan to contact a technician?

中文翻譯

（與第 41 題共用）[第 42 題] 男子計劃如何聯絡技術人員？

(Shared with Q41.) [Q43] What will the woman do next?

中文翻譯

（與第 41 題共用對話） [第 43 題] 這名女子接下來要做什麼？

A: Hassan, how are the preparations going for our annual autumn charity drive next week? B: We're on track, Yuki, but we still need more volunteers to help collect donations at the main entrance. Right now, we don't have anyone for the morning shifts. A: I'm free on Wednesday morning, so you can sign me up for that. Also, have we sent out the list of items the local shelter actually needs? B: Not yet. I was planning to design a digital flyer with those details today. I can email it to you once it's finished. A: Great. I'll draft a reminder message to all staff members and attach your flyer to it. B: Thanks, Yuki. That should help us get more donations than we did last year. [Q44] What event are the speakers organizing?

中文翻譯

A：哈桑，我們下週年度秋季慈善募捐活動的準備工作進展如何？ B：一切進展順利，由紀，但我們仍需要更多志工在主入口協助收集捐贈物資。目前早班還沒有任何人報名。 A：我星期三早上有空，所以你可以幫我登記那個時段。另外，我們把當地收容所實際需要的物品清單寄出了嗎？ B：還沒。我打算今天設計一份包含這些細節的電子傳單。完成後我再用電子郵件寄給你。 A：太好了。我會起草一封給所有員工的提醒訊息，並把你的傳單附在上面。 B：謝謝，由紀。這應該能幫助我們獲得比去年更多的捐贈物資。

(Shared with Q44.) [Q45] What does the man say he needs help with?

中文翻譯

（與第 44 題共用）[Q45] 男子說他需要什麼協助？

(Shared with Q44.) [Q46] What will the man do today?

中文翻譯

（與第 44 題共用。）[第 46 題] 男子今天會做什麼？

Aisha: Lukas, have you finished filling out your self-evaluation form for our annual performance review? The HR department needs them by Friday. Lukas: Not yet, Aisha. I'm having trouble with the section where we have to list our major achievements from this past year. I can't find my old project notes. Aisha: Oh, you should look at the shared digital archive. Remember, we uploaded all our final project summaries there last December. That should have all the details you need. Lukas: That's a great idea, thank you. By the way, do you know if our supervisor, Mr. Tanaka, has scheduled the actual face-to-face meetings yet? Aisha: Yes, he sent out an email this morning with a calendar link. We are supposed to sign up for a thirty-minute time slot next week. Lukas: I must have missed that email. I'll log into my inbox and book a time right away before all the slots are taken. [Q47] What are the speakers mainly discussing?

中文翻譯

艾莎：盧卡斯，你填好年度績效考核的自我評估表了嗎？人資部門星期五前需要。 盧卡斯：還沒，艾莎。我在填寫列出過去一年主要成就的那部分遇到了困難。我找不到以前的專案筆記。 艾莎：噢，你應該去共享的數位存檔區看看。記得嗎？我們去年十二月把所有最終專案摘要都上傳到那裡了。那裡應該有你需要的所有細節。 盧卡斯：真是個好主意，謝謝你。順便問一下，妳知道我們的主管田中先生安排好面對面會談的時間了嗎？ 艾莎：有的，他今天早上寄了一封附有行事曆連結的電子郵件。我們下週要登記一個三十分鐘的時段。 盧卡斯：我一定漏看了那封信。我現在就登入收件匣預約時間，免得時段都被搶光。

(Shared with Q47.) [Q48] What does Aisha suggest that Lukas do?

中文翻譯

（與第 47 題共用）[第 48 題] 艾莎建議盧卡斯做什麼？

(Shared with Q47.) [Q49] What does Lukas say he will do next?

中文翻譯

（與第 47 題共用。）［第 49 題］盧卡斯說他接下來要做什麼？

A: Thanks for calling Office Supply Direct. My name is Aisha. How can I help you today? B: Hi, Aisha. This is Tomas from Crestview Consulting. I recently placed an order for some office furniture from your catalog, but I noticed the invoice doesn't include the fifteen percent discount from our membership coupon. A: I can look into that for you, Tomas. Do you have the order number handy? B: Yes, it's order number eight-two-four-one. I submitted it online yesterday afternoon. A: Ah, I see the issue. The coupon code you used expired on the first of the month. However, we have a new promotion starting next week that offers a similar discount. B: Oh, I didn't realize that coupon had expired. Since we really need the items before our new staff members start next Monday, I can't wait until next week. Is there any way you can apply a different active discount to this invoice? A: Let me check with my supervisor to see if we can apply our standard first-time customer discount instead. It's ten percent, but we can apply it today. Please hold for just a moment. [Q50] Why is the man calling?

中文翻譯

A：感謝您致電 Office Supply Direct。我是 Aisha。今天有什麼我可以協助您的嗎？ B：嗨，Aisha。我是 Crestview Consulting 的 Tomas。我最近從你們的產品目錄訂購了一些辦公家具，但我發現發票上沒有扣掉我們會員優惠券的八五折折扣。 A：我可以幫您查詢一下，Tomas。您手邊有訂單編號嗎？ B：有的，訂單編號是 8241。我昨天下午在線上送出訂單的。 A：啊，我看到問題所在了。您使用的優惠券代碼在該月一號就過期了。不過，我們下週會開始一波新的促銷活動，提供類似的折扣。 B：喔，我沒注意到那張優惠券已經過期了。因為我們非常需要在下週一新員工報到前拿到這些物品，所以無法等到下週。有任何辦法可以在這張發票上套用其他有效的折扣嗎？ A：讓我向主管確認一下，看我們是否能改為您套用標準的首購客戶九折優惠。雖然只有九折，但今天就可以幫您辦理。請稍候片刻。

(Shared with Q50.) [Q51] What is the problem with the man's order?

中文翻譯

（與第 50 題共用）[第 51 題] 這名男子的訂單出了什麼問題？

(Shared with Q50.) [Q52] What does the woman offer to do?

中文翻譯

（與第 50 題共用）[第 52 題] 這位女士提議要做什麼？

A: Hi Diego, this is Aisha from Riverview Events. I'm calling about the equipment rental order for tomorrow's banquet at the Grand Ballroom. B: Hi Aisha! Yes, I have your order here for fifty round tables and four hundred white chairs. Is there a change? A: Yes, the client just notified us that the guest list increased. We need ten more tables and eighty more chairs. Is it possible to add those to our delivery? B: We have the extra tables, but we're completely out of the white wooden chairs. However, we do have plenty of silver banquet chairs available. Would those work instead? A: That should be fine, as long as they can be delivered at the same time tomorrow morning. We start setting up at eight o'clock. B: Absolutely. I'll update the invoice now and email you the revised total. [Q53] What is the main purpose of the phone call?

中文翻譯

A：嗨，Diego，我是 Riverview Events 的 Aisha。我打來是要確認明天在宴會大廳（Grand Ballroom）舉行的宴會器材租借訂單。 B：嗨，Aisha！沒錯，我手上有妳的訂單，一共是五十張圓桌和四百張白椅。有任何變動嗎？ A：有的，客戶剛剛通知我們賓客名單增加了。我們需要再加十張桌子和八十張椅子。有可能把這些加進我們的運送清單中嗎？ B：額外的桌子我們有，但白色的木椅已經完全沒庫存了。不過，我們還有很多銀色宴會椅。用那種代替可以嗎？ A：應該沒問題，只要明天早上能同時送達就好。我們早上八點開始佈置。 B：沒問題。我現在就更新請款單，並把修改後的總金額寄電子郵件給妳。

(Shared with Q53.) [Q54] What problem does Diego mention?

中文翻譯

（與第 53 題共用）[第 54 題] Diego 提到了什麼問題？

(Shared with Q53.) [Q55] What will Diego do next?

中文翻譯

（與第 53 題共用）[第 55 題] 迪亞哥接下來會做什麼？

A: Nikolai, I just landed in Frankfurt, but my connecting flight to Munich was canceled due to the storm. The airline offered me a seat on the evening flight, but our product demonstration starts at two o'clock. B: That's a tight window. If you wait for that flight, you won't make it to the convention center on time. Why don't you look into taking the express train from the airport station? It only takes about three hours. A: I thought about that, but I have three heavy crates of product samples with me. (sighing) Getting those onto a passenger train by myself is going to be quite a challenge. B: Ah, I see. In that case, let me contact our local courier partner. They have a dispatch office right outside your terminal, and they might be able to transport the crates directly to the venue while you take the train. A: That would be a lifesaver! I'll head over to the baggage claim area to retrieve the crates now. Could you send me the courier's contact details as soon as you reach them? B: Will do. I'll call them right away and text you their representative's name and the vehicle's license plate number once it's confirmed. [Q56] What is the main problem the woman is facing?

中文翻譯

A：尼可萊，我剛降落在法蘭克福，但因為暴風雨的關係，我飛往慕尼黑的轉機航班被取消了。航空公司提供我傍晚班機的座位，但我們的產品展示會兩點就開始了。 B：那時間很緊迫。如果你等那班飛機，就沒辦法準時抵達會議中心了。你要不要考慮從機場站搭乘特快車？大約只要三個小時。 A：我有想過，但我隨身帶了三大箱沉重的產品樣品。（嘆氣）要我自己一個人把這些箱子搬上客運火車，真的會是個不小的挑戰。 B：啊，我懂了。既然這樣，我來聯絡我們當地的合作快遞公司。他們在妳的航廈外面剛好有派遣辦公室，也許可以在妳搭火車時，直接把這些樣品箱運送到會場。 A：那真是救了我一命！我現在要去行李領取處拿回那些箱子。妳聯絡上快遞公司後，可以立刻把他們的聯絡資訊傳給我嗎？ B：沒問題。我馬上打給他們，確認好之後會把他們專員的名字和車牌號碼傳簡訊給妳。

(Shared with Q56.) [Q57] Why does the woman say, "Getting those onto a passenger train by myself is going to be quite a challenge"?

中文翻譯

（與第 56 題共用）[第 57 題] 為什麼女士會說：「Getting those onto a passenger train by myself is going to be quite a challenge」？

(Shared with Q56.) [Q58] What does the man offer to do?

中文翻譯

（與第 56 題共用對話）[第 58 題] 男子提議要做什麼？

Diego: Sofia, thank you for returning my call so quickly. We're having a major issue with the climate control system in our primary server room, and the temperature is rising rapidly. Sofia: I see. We did a full inspection last month, so the main compressors should be fine. Did the automated alert system specify which error code was triggered? Diego: (anxious) The backup unit has been running since this morning. Sofia: That's concerning because those backup units aren't designed to handle the server room's full heat load for more than a day. I'm currently finishing up an emergency repair at another facility down the street, but I should be able to get to your building by two o'clock. Diego: That would be a huge relief. If we don't get the main system back online soon, we might have to temporarily shut down some of our external servers to prevent permanent hardware damage. Sofia: I understand. I'll head straight over as soon as I pack up my tools here. Please make sure the security desk has a visitor badge ready for me so I don't get delayed at the entrance. [Q59] What problem does Diego describe?

中文翻譯

迪亞哥：索菲亞，謝謝妳這麼快回電。我們主要機房的空調系統出了大問題，溫度正急遽上升。 索菲亞：我了解了。我們上個月才做過全面檢查，所以主壓縮機應該沒問題。自動警報系統有指出是觸發了哪一個錯誤代碼嗎？ 迪亞哥：（焦慮地）備用機組從今天早上就一直運作。 索菲亞：那真令人擔心，因為那些備用機組的設計無法承受機房超過一天的滿載熱負荷。我目前正在同一條街上的另一個設施進行緊急維修，但我應該能在兩點前趕到你們大樓。 迪亞哥：那真的讓我鬆了一口氣。如果我們不趕快讓主系統恢復運作，我們可能得暫時關閉部分外部伺服器，以避免硬體造成永久性損壞。 索菲亞：我明白。我一收拾好這裡的工具就立刻過去。請確保警衛室已經幫我準備好訪客證，這樣我就不會在入口處被耽擱了。

(Shared with Q59.) [Q60] Why does Diego say, "The backup unit has been running since this morning"?

中文翻譯

（與第 59 題共用。）［第 60 題］迪亞哥（Diego）為什麼說「The backup unit has been running since this morning」？

(Shared with Q59.) [Q61] What does Sofia request that Diego do?

中文翻譯

（與第 59 題共用。）[第 61 題] 索菲亞要求迪亞哥做什麼？

Sofia: Tariq, the final planning committee meeting for the charity drive is this afternoon, and we're still short of our fundraising goal because several local sponsors haven't gotten back to us yet. Tariq: That's concerning, Sofia. If we don't secure those donations soon, we won't be able to cover the operational costs of the community kitchen we're sponsoring. Did you try following up with the tech firm down the street? Sofia: I did, but their representative said their community outreach budget is already locked in for the fiscal year. They did offer to volunteer on the day of the event, though, which helps with staffing. Tariq: (enthusiastically) Well, I actually ran into the local art gallery owner yesterday. Sofia: Oh, really? She donated that beautiful landscape painting last year that brought in over a thousand dollars during the silent auction! Did she express any interest in participating again? Tariq: She did mention she was looking for ways to promote her new artists. I'll reach out to her right away to see if we can get a piece from her collection before our deadline. Sofia: That would be incredible. In the meantime, I'll update the event catalog so we're ready to print the brochures once you confirm her donation. [Q62] What is the main problem the speakers are discussing?

中文翻譯

蘇菲亞：塔里克，慈善募款活動的最後一次籌備委員會會議今天下午就要召開了，但因為有幾家在地贊助商還沒回覆我們，我們距離募款目標還有一段差距。 塔里克：這真令人擔心，蘇菲亞。如果我們不盡快爭取到那些捐款，我們就無法支付我們所資助的社區廚房的營運成本。妳有試著跟街角那家科技公司追蹤後續嗎？ 蘇菲亞：有，但他們的代表說他們這個會計年度的社區關懷預算已經編列完了。不過，他們確實提議在活動當天擔任志工，這對工作人員的配置很有幫助。 塔里克：（熱情地）對了，我昨天其實巧遇了當地藝廊的老闆。 蘇菲亞：喔，真的嗎？她去年捐贈了那幅美麗的風景畫，在無聲拍賣中募到了超過一千美元！她有表達再次參與的意願嗎？ 塔里克：她確實提到正在尋找推廣新進藝術家的方法。我會立刻聯繫她，看看能不能在截止日期前，從她的收藏中拿到一件作品。 蘇菲亞：那真是太棒了。與此同時，我會更新活動型錄，這樣一旦你確認她會捐贈，我們就能準備好印製宣傳手冊。

(Shared with Q62.) [Q63] Why does Tariq say, "I actually ran into the local art gallery owner yesterday"?

中文翻譯

（與第 62 題共用）[第 63 題] 為什麼塔里克會說：「我昨天其實碰巧遇見了當地藝廊的老闆」？

(Shared with Q62.) [Q64] What will Sofia do next?

中文翻譯

（與第 62 題共用。）[Q64] 索菲亞接下來要做什麼？

A: Aisha, I'm finalizing the onboarding plan for Hina, our new research associate who starts next Monday. I've scheduled all her orientation meetings, but I'm having trouble finding a peer mentor to guide her through her first week. B: Is that because everyone in the research department is currently working on the upcoming software release? A: Yes, they're completely booked. I did think about asking Hassan since he has a lot of experience with our testing protocols. B: Actually, Hassan finished his part of the software release yesterday. A: (hesitantly) He will barely be at his desk. He's leading the user training workshops in the main conference room all next week. B: (disappointed) Right, I completely forgot those workshops were scheduled so soon. In that case, we should contact Sofia. Even though she's in marketing, she collaborated with the research team last quarter and knows our database inside out. A: That's a solid alternative. I'll email her right now to see if she's open to helping Hina get acclimated. [Q65] What is the main topic of the conversation?

中文翻譯

A：艾莎，我正在確認下週一報到的新任研究助理海娜的入職計畫。我已經排好了她所有的職前引導會議，但目前很難找到一位指導夥伴來帶領她度過第一週。 B：是因為研究部門的每個人目前都在忙著準備即將推出的軟體新版本嗎？ A：對，他們的時間都被排滿了。我本來有想過找哈桑，因為他對我們的測試流程很有經驗。 B：事實上，哈桑昨天已經完成了他負責的軟體發行工作。 A：（遲疑地）但他幾乎不會待在座位上。他下整週都要在主會議室主持使用者培訓工作坊。 B：（失望地）對喔，我完全忘了那些工作坊排得這麼急。既然這樣，我們應該聯絡索菲亞。雖然她在行銷部，但她上個季度和研究團隊合作過，而且對我們的資料庫瞭如指掌。 A：這是一個很好的替代方案。我現在就寫電子郵件給她，看她願不願意幫忙海娜適應環境。

(Shared with Q65.) [Q66] Why does the man say, "He will barely be at his desk"?

中文翻譯

（與第 65 題共用）[第 66 題] 男子為什麼說 "He will barely be at his desk"？

(Shared with Q65.) [Q67] What does the man say he will do next?

中文翻譯

（與第 65 題共用）[第 67 題] 男子說他接下來會做什麼？

A: Hello, Hassan. I'm calling from corporate procurement. I'm trying to submit an invoice online for some hardware components, but the fifteen percent promotional discount isn't showing up in my cart. B: Hi, Carmen. Let me pull up your account details. Ah, I see you have forty-five of the Heavy-Duty Joints selected. To qualify for that specific promotion, the order must meet the minimum quantity listed in our catalog. A: Oh, I see. I thought forty-five would be enough to trigger the bulk rate. B: Unfortunately, that model has a slightly higher threshold than our standard brackets. If you add just five more units to the order, the system will apply the discount automatically. A: (determined) We can certainly work with that. B: Great. I'll modify the pending order on my end to fifty units and send over the revised invoice for your approval right away. [Q68] Look at the graphic. Which item is Carmen attempting to purchase?

中文翻譯

A：哈囉，哈桑（Hassan）。我是企業採購部打來的。我正試著在線上為一些五金零件提交請款單，但購物車裡沒有顯示百分之十五的促銷折扣。 B：嗨，卡門。讓我調出您的帳戶資訊。啊，我看到您選了四十五個「耐重接頭」（Heavy-Duty Joints）。要符合該項特定促銷的資格，訂購量必須達到我們目錄中列出的最低數量。 A：喔，我懂了。我以為四十五個就足以享有大宗優惠價了。 B：很遺憾，該型號的起扣門檻比我們標準支架的門檻稍微高一點。如果您在訂單中再多加五個，系統就會自動套用折扣。 A：（堅定地）那沒問題，我們可以這樣調整。 B：太好了。我會在後台將這筆待處理的訂單修改為五十個，並立即將修改後的請款單寄過去給您確認。

(Shared with Q68.) [Q69] Why does the woman say, 'We can certainly work with that'?

中文翻譯

（與第 68 題共用）［第 69 題］為什麼女士會說「We can certainly work with that」？

(Shared with Q68.) [Q70] What will the man do next?

中文翻譯

（與第 68 題共用） [第 70 題] 男子接下來會做什麼？

Hello, Ms. Ingrid. This is Tariq calling from the Bella Vista Restaurant regarding your reservation for twenty guests next Thursday evening. I am calling to let you know that we have had to adjust our seating arrangements. Due to some unexpected maintenance in our private dining room, your group will now be accommodated in our heated garden terrace instead. It is a lovely space with a great view of the city, and we will set up the same banquet tables you requested. To apologize for this change, we would like to offer your guests some complimentary food items from our appetizer menu. Please call me back at your earliest convenience to let me know if this arrangement is acceptable. Thank you. [Q71] What is the main purpose of the telephone call?

中文翻譯

哈囉，英格麗女士。我是美景餐廳的塔里克，打這通電話是關於您預訂下週四晚上二十位賓客的用餐。我打電話來是要通知您，我們必須調整座位安排。由於我們的包廂進行突發的維修，您的團體現在將改為安排在我們備有暖氣的花園露台用餐。那裡是一個視野極佳、能欣賞城市美景的美麗空間，我們也會按照您的要求擺設相同的宴會桌。為了對這次的變更表示歉意，我們想為您的賓客免費提供前菜菜單中的部分品項。請您在方便時儘快回電，告訴我這樣的安排是否可以接受。謝謝。

(Shared with Q71.) [Q72] Why will the group be seated on the garden terrace?

中文翻譯

（與第 71 題共用）[第 72 題] 為什麼該團體會被安排在花園露台就座？

(Shared with Q71.) [Q73] What does the speaker offer to the listener?

中文翻譯

（與第 71 題共用）[第 73 題] 講者提供給聽者什麼？

Thank you for calling the Metro Airport Shuttle automated information line. Please be advised that starting Monday, October fifth, our express route to the international terminal will be temporarily modified due to road repairs on Highway 10. During this two-week construction period, shuttles will depart every twenty minutes instead of our usual fifteen-minute schedule. Additionally, passengers boarding at the downtown transit center should use Platform 4 rather than Platform 1. For real-time updates on vehicle locations, please download our official mobile application. To speak with a customer service representative regarding group bookings, please press three now. [Q74] What is the main purpose of the announcement?

中文翻譯

感謝您致電大都市機場接駁車語音資訊專線。請注意，自十月五日星期一開始，由於10號公路進行道路維修，我們前往國際航廈的直達路線將暫時調整。在這為期兩週的施工期間，接駁車將改為每二十分鐘發車一次，而非原本每十五分鐘一班的時程。此外，在市中心轉運站搭車的旅客，請改至4號月台候車，而非原本的1號月台。如需獲取車輛位置的即時資訊，請下載我們的官方行動應用程式。如需專人服務以諮詢團體訂位事宜，請現在按3。

(Shared with Q74.) [Q75] Why will the shuttle service be modified?

中文翻譯

（與第 74 題共用）[第 75 題] 為什麼接駁車服務會有所調整？

(Shared with Q74.) [Q76] According to the speaker, how can passengers get real-time updates?

中文翻譯

（與第 74 題共用。）[第 76 題] 根據講者的說法，乘客要如何獲取即時的最新資訊？

Good morning, everyone, and welcome to today's shift briefing. We have an important task today regarding our building's climate control system. The main air conditioning unit on the third floor has been making a loud noise, so we need to inspect the ventilation fans and replace any worn-out belts. Since we have to temporarily turn off the cooling system in that wing, I have already sent an email to notify the office employees working there. Please make sure to wear your protective safety gear and helmets while working in the ceiling crawls. Once the repairs are complete, please log your hours and the parts used in our online database. [Q77] What is the main purpose of the briefing?

中文翻譯

大家早安，歡迎參加今天的班前簡報。我們今天有一項關於大樓空調系統的重要任務。三樓的主空調主機一直發出很大的噪音，因此我們需要檢查通風扇並更換磨損的皮帶。由於我們必須暫時關閉該區域的冷氣系統，我已經發送電子郵件通知在那裡工作的辦公室員工。在天花板夾層工作時，請務必佩戴防護安全裝備和安全帽。維修完成後，請將您的工作時間和使用的零件記錄在我們的線上資料庫中。

(Shared with Q77.) [Q78] According to the speaker, what has already been done?

中文翻譯

（與第 77 題共用）［第 78 題］根據說話者的說法，目前已經完成了哪件事？

(Shared with Q77.) [Q79] What does the speaker ask the listeners to do after completing the work?

中文翻譯

（與第 77 題共用）[Q79] 講者要求聽眾在完成工作後做什麼？

Good morning, everyone. I'd like to use the last few minutes of our meeting to discuss the retirement celebration for Tomas next Friday. As you know, Tomas has been with our logistics team for over twenty years, so we want to make this event very special. We have booked the banquet hall at the Grand Plaza Hotel, and the dinner will begin at 6:30 P.M. I still need a volunteer to coordinate the slideshow of photos from Tomas's career here. If you have any pictures of him from past company events, please email them to me by Wednesday afternoon. Finally, don't forget to sign the farewell card at the reception desk before you leave today. [Q80] What event is the speaker discussing?

中文翻譯

大家早安。我想利用會議最後的幾分鐘，來討論下週五 Tomas 的退休慶祝活動。如大家所知，Tomas 在我們的物流團隊服務了二十多年，因此我們希望讓這次的活動別具意義。我們已經預訂了格蘭大飯店（Grand Plaza Hotel）的宴會廳，晚宴將於下午 6:30 開始。我目前還需要一位自願者，來協助整理 Tomas 在公司生涯的照片投影片。如果您手邊有他過去參與公司活動的照片，請在週三下午前用電子郵件寄給我。最後，今天離開前請記得去服務台的歡送卡上簽名。

(Shared with Q80.) [Q81] What does the speaker ask for help with?

中文翻譯

（與第 80 題共用）[第 81 題] 講者請求協助什麼事？

(Shared with Q80.) [Q82] What are the listeners instructed to do today?

中文翻譯

（與第 80 題共用）[第 82 題] 聽眾今天被要求做什麼？

Attention all employees, this is Aisha from the Human Resources department with a quick reminder regarding this year's performance reviews. The deadline to submit your self-evaluation forms has been extended to this Friday at 5:00 P.M. Please note that we are using the new online portal, TalentFlow, instead of emailing PDF documents this year. If you have not yet activated your account, please check your inbox for an invitation link sent yesterday. For any technical difficulties logging in, please contact the IT help desk at extension 402. Thank you for your cooperation in completing this important step on time. [Q83] What is the main purpose of the announcement?

中文翻譯

全體同仁請注意，我是人力資源部的 Aisha。這是一則關於今年績效評估的簡短提醒。提交自我評估表的截止日期已延長至本週五下午五點。請注意，今年我們將啟用新的線上平台 TalentFlow，不再以電子郵件傳送 PDF 檔案。若您尚未啟用帳號，請檢查收件匣中於昨日寄出的邀請連結。若有任何登入上的技術問題，請撥打分機 402 聯絡 IT 服務台。感謝大家的配合，協助按時完成這項重要步驟。

(Shared with Q83.) [Q84] According to the speaker, what is different about this year's process?

中文翻譯

（與第 83 題共用）[第 84 題] 根據講者的說法，今年的流程有何不同？

(Shared with Q83.) [Q85] Why should listeners contact the IT help desk?

中文翻譯

（與第 83 題共用。）[第 85 題] 聽眾為什麼應該聯絡 IT 技術支援服務台？

Are you looking to restock your business supplies for the upcoming quarter? Here at Apex Supply, we are excited to announce the release of our spring product catalog, featuring hundreds of high-quality items from desks to shipping materials. For the next two weeks, we are offering a fifteen percent discount on all orders placed through our new mobile application. Simply enter the promotional code "SPRING15" at checkout to receive this special discount. Additionally, any bulk order over two hundred dollars will qualify for free next-day delivery. Visit our website today to download the catalog and start saving on your business essentials. [Q86] What is being advertised?

中文翻譯

您正想為下一季補充辦公用品嗎？頂點供應公司（Apex Supply）很高興在此宣布推出我們的春季產品型錄，內容涵蓋從辦公桌到包裝耗材等數百種優質商品。在接下來的兩週內，凡是透過我們全新的行動應用程式下單，所有訂單均可享八五折優惠。結帳時只需輸入促銷代碼「SPRING15」，即可獲得此專屬折扣。此外，凡是金額超過兩百美元的大宗訂單，均可享有免費的隔日送達服務。歡迎立即造訪我們的網站下載型錄，開始為您的辦公必需品節省開銷。

(Shared with Q86.) [Q87] How can customers obtain a fifteen percent discount?

中文翻譯

（與第 86 題共用。）[Q87] 顧客要如何獲得 15% 的折扣（八五折）？

(Shared with Q86.) [Q88] What benefit is offered for bulk orders over two hundred dollars?

中文翻譯

（與第 86 題共用）[第 88 題] 金額超過兩百美元的大宗訂單可享有什麼優惠？

Welcome to the Grand Bay Hotel. My name is Carmen, and I am the guest services manager here. We are delighted to host your group this weekend. Currently, our staff is finishing the preparation of your rooms on the fourth floor, so your keys will be ready in about fifteen minutes. In the meantime, please leave your luggage with our porters at the front desk. After you check in, please remember that our complimentary welcome reception has been moved from the lobby to the rooftop garden. I hope you enjoy your stay with us. [Q89] Where is the talk most likely being given?

中文翻譯

歡迎光臨格蘭德灣飯店。我是卡門，擔任這裡的客戶服務經理。我們非常高興這週末能接待各位團體。目前我們的員工正在整理各位位於四樓的客房，因此您的房卡大約在十五分鐘後就會準備好。在此期間，請先將您的行李交給櫃檯的行李員。辦理入住手續後，請記得我們的免費迎賓招待會已從大廳改至頂樓花園舉行。祝您住宿愉快。

(Shared with Q89.) [Q90] Why are the listeners asked to wait?

中文翻譯

（與第 89 題共用。）[第 90 題] 為什麼請聽眾稍候？

(Shared with Q89.) [Q91] According to the speaker, what has been relocated?

中文翻譯

（與第 89 題共用）[第 91 題] 根據講者的說法，什麼已經搬遷了？

Welcome back to the morning edition of Metro Travel Report; I'm your host, Amara. Before you head out the door today, we have an urgent update for airport commuters. Starting tomorrow, the city will begin resurfacing the main lanes of the East Expressway. Consequently, several airport express shuttle routes will experience temporary scheduling adjustments. For those of you accustomed to catching the shuttle from North Station, please note that you'll have to make your way to West Plaza instead. Additionally, Route A will be taking a detour through the southern bypass. We all know how unpredictable the morning traffic on the bypass can be. Therefore, we highly advise booking a shuttle departing at least an hour earlier than your usual time. For the complete list of revised departure times, please consult our mobile application. [Q92] What is the main purpose of the broadcast?

中文翻譯

歡迎回到《都會交通簡報》晨間版，我是主持人 Amara。在您今天出門之前，我們有一則針對機場通勤族的即時重要通知。從明天開始，市府將進行東部快速道路主線道的路面重鋪工程。因此，數條機場快捷接駁車路線將配合進行臨時班表調整。習慣在北站搭乘接駁車的旅客請注意，您將需要改往西側廣場搭乘。此外，A 路線將繞道行經南部外環道。我們都知道外環道早上的路況非常難以預測。因此，我們強烈建議您預訂比平時至少提早一小時出發的接駁班次。如需查詢完整的調整後出發時間表，請參考我們的行動應用程式。

(Shared with Q92.) [Q93] Look at the graphic. Which shuttle route should passengers from North Station take instead?

中文翻譯

（與第 92 題共用）[第 93 題] 請看圖表。從北站出發的旅客應該改搭哪一條接駁車路線？

(Shared with Q92.) [Q94] What does the speaker mean when she says, "We all know how unpredictable the morning traffic on the bypass can be"?

中文翻譯

（與第 92 題共用。）[第 94 題] 講者說「我們都知道外環道路早上的交通有多麼難以預測」時，她的意思是什麼？

Hello, this is Diego from Peak Climate Control calling about the scheduled maintenance on your facility's heating system. While inspecting the main furnace this morning, I discovered that the primary blower motor is severely worn out and needs to be replaced immediately to prevent a complete system shutdown. I checked our inventory, and although we don't have this specific model in our warehouse, I managed to track one down at a nearby distributor. It will take me about an hour to drive over there, pick up the component, and bring it back here. Fortunately, my next stop is just down the street. Please call me back at my mobile number as soon as possible to let me know if you approve this additional repair so I can head to the distributor. [Q95] Why is the speaker calling?

中文翻譯

您好，我是 Peak Climate Control 的迪亞哥（Diego），這通電話是關於您設施暖氣系統的定期保養。今天早上在檢查主加熱器時，我發現主鼓風機馬達磨損非常嚴重，必須立即更換以防止系統完全停擺。我查了我們的庫存，雖然我們倉庫沒有這款特定型號，但我設法在附近的經銷商那裡找到了一個。我需要花大約一個小時開車過去取零件並帶回來。幸好，我下一站要去的地點就在這條街的盡頭。請儘快撥打我的手機回電，告訴我您是否同意這項額外的維修，以便我前往經銷商處。

(Shared with Q95.) [Q96] What does the speaker mean when he says, "My next stop is just down the street"?

中文翻譯

（與第 95 題共用。）[第 96 題] 說話者說「My next stop is just down the street」時，他是什麼意思？

(Shared with Q95.) [Q97] What does the speaker ask the listener to do?

中文翻譯

（與第 95 題共用）[第 97 題] 說話者請聽者做什麼？

Thank you for calling the inquiry hotline for the annual Spark Foundation Charity Gala, which is being hosted by our company this coming Saturday. Because we have reached maximum capacity for the main dining hall, standard entry tickets are no longer being distributed, though a select few premium packages are still available on our website. For registered event volunteers, please be aware that the mandatory orientation session on Friday has been moved from 4:00 P.M. to 3:00 P.M. so that we can finalize the stage setup earlier. I know many of you have busy afternoon schedules, but we really need to get a head start on the decorations. If this timing no longer works for you, please press two to leave a voicemail for Aisha, our coordinator, who can look into alternative tasks for you. For all other inquiries, including how to submit digital donations, please stay on the line to speak with a representative. [Q98] What is the main purpose of the recorded message?

中文翻譯

感謝您致電年度「火花基金會慈善晚宴」的諮詢專線，此活動將於本週六由我司主辦。由於主宴會廳的人數已達上限，目前已停止發放一般入場券，不過我們的官方網站上仍有少數精選尊榮套票可供購買。已報名的活動志工請注意，週五的強制性培訓說明會時間已從下午 4:00 提前至下午 3:00，以便我們能提早完成舞台搭建。我知道大家下午的行程都很忙碌，但我們真的需要提早開始進行場地佈置。如果您無法配合調整後的時間，請按 2 留言給我們的協調人員艾莎（Aisha），她會為您評估其他可協助的工作。如有其他諮詢（包含如何進行線上捐款），請不要掛斷電話，稍後將有專人為您服務。

(Shared with Q98.) [Q99] What does the speaker mean when she says, "I know many of you have busy afternoon schedules"?

中文翻譯

（與第 98 題共用）[第 99 題] 講者說「我知道你們許多人下午的行程都很忙碌」時，她的意思是什麼？

(Shared with Q98.) [Q100] According to the message, why should a caller press two?

中文翻譯

（與第 98 題共用）[第 100 題] 根據這則語音訊息，來電者為什麼應該按 2？