TOEIC 多益 聽力原創模擬試題 10

Look at the picture. (A) A woman is handing a folder to a man. (B) A woman is typing on a keyboard. (C) A man is packing a cardboard box. (D) A man is putting on a safety vest.

中文翻譯

請看這張圖片。(A) 一名女子正把資料夾遞給一名男子。(B) 一名女子正在鍵盤上打字。(C) 一名男子正在打包紙箱。(D) 一名男子正在穿安全背心。

Look at the picture. (A) She is hanging a poster on the wall. (B) She is handing a catalog to a customer. (C) She is typing on a computer keyboard. (D) She is opening a cardboard box.

中文翻譯

請看這張圖片。(A) 她正在牆上掛一張海報。(B) 她正遞給顧客一本商品目錄。(C) 她正用電腦鍵盤打字。(D) 她正在打開一個紙箱。

Look at the picture. (A) A staff member is cleaning the front counter. (B) A traveler is lifting some luggage onto a cart. (C) A receptionist is handing a key to a guest. (D) A customer is writing some notes on a paper.

中文翻譯

請看這張圖片。 (A) 一名員工正在清理櫃檯。 (B) 一名旅客正將行李搬到手推車上。 (C) 一名櫃檯接待人員正把鑰匙遞給顧客。 (D) 一名顧客正在紙上寫些筆記。

Look at the picture. (A) A vehicle is being washed with a hose. (B) Some packages are being stacked on a shelf. (C) A driver is closing the rear door of a van. (D) A worker is scanning a label on a box.

中文翻譯

請看這張圖片。 (A) 一輛車子正被用水管清洗。 (B) 一些包裹正被堆疊在架子上。 (C) 一名司機正在關閉廂型車的後門。 (D) 一名工人正在掃描箱子上的標籤。

Look at the picture. (A) A man is repairing an air conditioner. (B) A man is cleaning a window. (C) A man is carrying a ladder. (D) A man is opening a toolbox.

中文翻譯

請看這張圖片。(A) 一名男子正在修理冷氣。(B) 一名男子正在擦窗戶。(C) 一名男子正在搬運梯子。(D) 一名男子正在打開工具箱。

Look at the picture. (A) Some boxes are being stacked on the floor. (B) Some items are being placed into containers. (C) A long table is being cleared of trash. (D) Some signs are being attached to the wall.

中文翻譯

請看圖片。(A) 一些箱子正被堆疊在地板上。(B) 一些物品正被放入容器中。(C) 一張長桌上的垃圾正被清理。(D) 一些告示牌正被貼在牆上。

Where is the marketing department? (A) On the third floor. (B) At nine o'clock tomorrow. (C) I like the marketing plan.

中文翻譯

問：行銷部在哪裡？ (A) 在三樓。 (B) 明天九點。 (C) 我喜歡這個行銷企劃。

When will the new catalogs arrive? (A) At the main warehouse. (B) By the end of this week. (C) Yes, we need more catalogs.

中文翻譯

問：新的型錄什麼時候會送到？ (A) 在總倉庫。 (B) 這週結束前。 (C) 是的，我們需要更多型錄。

Who is managing the front desk tonight? (A) At the entrance of the hotel. (B) Please leave your keys on the desk. (C) Tomas is working the night shift.

中文翻譯

問題：今晚是誰負責櫃檯？ (A) 在飯店入口處。 (B) 請把您的鑰匙放在桌上。 (C) 湯瑪斯今晚值夜班。

What did you show the customs officer? (A) My passport and my travel visa. (B) At the airport security gate. (C) No, the main office is closed.

中文翻譯

問：你給海關人員看了什麼？ (A) 我的護照和旅行簽證。 (B) 在機場安檢處。 (C) 不，主辦公室已經關閉了。

Did the technician fix the air conditioner? (A) In the conference room. (B) Yes, it is working now. (C) He will fix the printer.

中文翻譯

技術人員把冷氣修好了嗎？ (A) 在會議室。 (B) 是的，它現在正常運作了。 (C) 他會去修印表機。

Why is the retirement party starting late? (A) In the main dining room. (B) Yes, I was late for the party. (C) Because the manager is still in a meeting.

中文翻譯

問題：退休派對為什麼會晚開始？ (A) 在主餐廳。 (B) 是的，我派對遲到了。 (C) 因為經理還在開會。

Did you print the application forms for the interview? (A) Yes, they are on your desk. (B) No, it was a great interview. (C) At two o'clock in the afternoon.

中文翻譯

問：你列印了面試要用的申請表嗎？ (A) 是的，它們在你的桌上。 (B) 不，那是一場很棒的面試。 (C) 在下午兩點。

How do I track my order? (A) It will arrive on Tuesday. (B) Use the link in your email. (C) I already placed the order.

中文翻譯

我要如何追蹤我的訂單？ (A) 它將於週二送達。 (B) 請使用您電子郵件中的連結。 (C) 我已經下單了。

Where is the hotel fitness center? (A) It opens at six o'clock. (B) I joined a fitness class. (C) It is on the second floor.

中文翻譯

飯店的健身中心在哪裡？ (A) 它六點開始營業。 (B) 我報名了健身課程。 (C) 它在二樓。

When will the delivery truck arrive? (A) At around two o'clock. (B) To the loading dock. (C) Yes, it is a delivery.

中文翻譯

問：送貨卡車什麼時候會抵達？ (A) 大約兩點。 (B) 到裝卸貨月台。 (C) 是的，這是要配送的貨物。

Who is scheduled to service the building's air conditioning unit today? (A) Right next to the main entrance of the building. (B) A technician from the local repair company. (C) Yes, we received excellent service yesterday.

中文翻譯

問：今天預計由誰來維修大樓的空調設備？ (A) 就在大樓的大門口旁邊。 (B) 當地維修公司的一位技術人員。 (C) 是的，我們昨天得到了非常好的服務。

What are we presenting to Carmen for her retirement? (A) At the Italian restaurant down the street. (B) She is presenting her project design now. (C) A personalized photo album we all signed.

中文翻譯

問：我們要送給卡門什麼退休禮物？ (A) 街道底端的那家義大利餐廳。 (B) 她現在正在簡報她的專案設計。 (C) 一本我們大家都簽了名的客製化相簿。

Why did Sofia postpone the performance reviews? (A) She is waiting for the quarterly sales figures. (B) Sometime next Friday, I think. (C) Yes, it was a very positive review.

中文翻譯

問：為什麼索菲亞延後了績效考核？ (A) 她正在等待季度銷售數據。 (B) 我想大概是下週五的某個時間。 (C) 是的，那是個非常正面的評價。

This invoice includes the promotional discount, doesn't it? (A) No, I already mailed the invoice. (B) Yes, I subtracted it from the total. (C) In the bottom drawer of my desk.

中文翻譯

問：這張請款單已經包含促銷折扣了，對吧？ (A) 沒有，我已經把請款單寄出了。 (B) 有的，我已經從總金額中扣除了。 (C) 在我辦公桌最下方的抽屜裡。

The banquet room has been set up for the dinner, hasn't it? (A) At seven o'clock tonight. (B) Yes, I need to set my watch. (C) I'll go check with the supervisor now.

中文翻譯

問：宴會廳的晚宴場地已經準備好了，對吧？ (A) 今天晚上七點。 (B) 是的，我需要調一下我的手錶。 (C) 我現在去和主管確認一下。

Are you going to check your luggage, or will you just use a carry-on? (A) Everything fits easily in my small backpack. (B) Actually, I already checked the flight status. (C) At the service desk near the main entrance.

中文翻譯

「你要托運行李，還是只用隨身行李？ (A) 我的小背包輕鬆就裝得下所有東西了。 (B) 事實上，我已經確認過航班狀態了。 (C) 在大門口附近的服務台。」

Are we going to renew the advertising contract today, or wait until next month? (A) At the marketing agency downtown. (B) Let's sign the paperwork now. (C) The advertisement was very successful.

中文翻譯

我們今天要續簽廣告合約，還是等到下個月？ (A) 在市中心的廣告代理商。 (B) 我們現在就來簽合約吧。 (C) 那個廣告非常成功。

Have you signed up to volunteer for the charity run this weekend? (A) At the community park downtown. (B) Please sign your name on this line. (C) I registered for it yesterday morning.

中文翻譯

問句：你報名參加這週末的慈善路跑志工了嗎？ (A) 在市中心的社區公園。 (B) 請在這條線上簽名。 (C) 我昨天早上已經報名了。

We received way more applications for the marketing position than we expected. (A) We might need to extend the review deadline. (B) By submitting your resume directly to the recruitment office. (C) No, I have not seen the marketing report yet.

中文翻譯

題目：我們收到的行銷職缺應徵信比預期還要多很多。 (A) 我們可能需要延長審查截止日期。 (B) 直接將您的履歷投遞至招募部門。 (C) 不，我還沒看到行銷報告。

The office supply vendor has increased their shipping fees again. (A) Yes, I already shipped that package. (B) We should look for a different distributor. (C) At the warehouse down the street.

中文翻譯

辦公用品供應商又調漲運費了。(A) 是的，我已經寄出那個包裹了。(B) 我們應該尋找其他的經銷商。(C) 在這條街尾的倉庫。

The caterers have already delivered the tablecloths, haven't they? (A) At three o'clock yesterday afternoon. (B) They are planning to cater the event. (C) Actually, the driver is still on the way.

中文翻譯

外燴業者已經把桌巾送過來了，對吧？ (A) 在昨天下午三點。 (B) 他們計劃為這次的活動提供外燴。 (C) 事實上，司機還在路上。

Should I go ahead and book the express train tickets to avoid the rush, or are you still waiting to hear back from the client about the schedule? (A) I just received their confirmation email, so we can proceed. (B) From the platform right next to the station's main entrance. (C) The travel agent is booking a room for us near the station.

中文翻譯

我應該直接去訂特快車票以避開人潮，還是你還在等客戶回覆行程安排？ (A) 我剛收到他們的確認信，所以我們可以繼續。 (B) 從緊鄰車站正門的月台。 (C) 旅行社正在幫我們預訂車站附近的房間。

Haven't you already scheduled the annual safety inspection for the service elevator, even though the main contract doesn't expire until next month? (A) At the main entrance next to the reception desk. (B) The facilities manager decided to handle that task himself this time. (C) Yes, the manufacturer's warranty on the elevator expired last week.

中文翻譯

問：雖然主合約下個月才到期，你不是已經安排好貨梯的年度安全檢查了嗎？ (A) 在服務台旁邊的大門口。 (B) 總務經理決定這次要親自處理那項工作。 (C) 是的，電梯的原廠保固上週已經過期了。

Although we extended the deadline for the charity drive, the participation rate from our regional branches remains quite low. (A) It was organized to support the medical clinic downtown. (B) Actually, we haven't extended our office hours for the weekend. (C) Perhaps I should ask the design team to send out a reminder.

中文翻譯

雖然我們延長了慈善活動的截止日期，但各區域分部的參與率仍然相當低。 (A) 舉辦這個活動是為了支援市中心的醫療診所。 (B) 事實上，我們並沒有延長週末的辦公時間。 (C) 也許我應該請設計團隊發送一份提醒通知。

I was hoping Tomas could cover my weekend shift, but he just got promoted to shift supervisor. (A) Sofia might be free since her project just wrapped up. (B) He usually works every Saturday starting from next month. (C) Please put a protective cover on the copy machine.

中文翻譯

說話者：我原本希望湯瑪斯（Tomas）能幫我代週末的班，但他剛升職為值班主管。 (A) 蘇菲亞（Sofia）可能有些空檔，因為她的專案剛結束。 (B) 他通常從下個月開始每週六都要上班。 (C) 請在影印機上套上防護罩。

A: Hello, Rajiv. This is Ingrid from Apex Logistics. I'm calling about the invoice we received yesterday for the office chairs we ordered from your catalog. B: Hi, Ingrid. Is there a problem with the billing? I processed that order myself last Tuesday. A: Yes, the total amount doesn't reflect the fifteen percent discount coupon we submitted with our purchase order. It seems we were charged the full standard price. B: Ah, I see what happened. That particular discount code only applies to orders placed online through our new merchant portal, not those sent by email. But since you're a long-time client, I can manually apply the promotional rate for you this time. A: That would be wonderful, thank you. I appreciate you making that exception for us. Should I hold off on paying the current invoice? B: Yes, please do. I'll void the previous invoice and email you a revised version with the corrected total by the end of the day. [Q32] Why is the woman calling?

中文翻譯

A：哈囉，Rajiv。我是 Apex Logistics 的 Ingrid。我打電話來是想詢問我們昨天收到的一張發票，那是我們對照你們的產品型錄所訂購的辦公椅發票。 B：嗨，Ingrid。帳單有什麼問題嗎？上週二是我親自處理那筆訂單的。 A：是的，總金額沒有折抵我們隨採購單附上的八五折優惠券。我們似乎被收取了全額的原價。 B：啊，我知道是怎麼回事了。那組特定的折扣碼只適用於透過我們新商家平台進行的線上訂購，不適用於透過電子郵件寄送的訂單。不過既然您是我們的老客戶，這次我可以幫您手動套用優惠價。 A：那真是太棒了，謝謝。非常感謝您為我們破例。那我應該先不要支付目前的這張發票嗎？ B：是的，請先不要付款。我會作廢先前的發票，並在今天下班前將修改後金額正確的發票用電子郵件寄給您。

(Shared with Q32.) [Q33] According to the man, why was the discount not applied?

中文翻譯

（與第 32 題共用。）[第 33 題] 根據該男子的說法，為什麼沒有套用折扣？

(Shared with Q32.) [Q34] What does the man promise to do by the end of the day?

中文翻譯

（與第 32 題共用對話。）[第 34 題] 男子承諾在今天結束前做什麼？

A: Welcome to the Grand Vista Hotel. How can I help you today? B: Hi, I'm Carmen Vance. I have a reservation for a room with two double beds. I'm traveling with my colleague for a conference. A: Ah, yes, Ms. Vance. I see your reservation here. I do apologize, but that room category isn't quite ready yet. We are short-staffed in our housekeeping department today, so cleaning is taking longer than usual. B: Oh, that's a bit inconvenient. We have a client dinner in an hour and really need to freshen up first. Is there any other option? A: Well, I can upgrade you to a spacious suite with a king-size bed and a pull-out sofa bed right now at no extra charge. Or, if you prefer to wait for the original room, I can give you vouchers for free drinks at our lobby café. B: The suite sounds perfect, actually. We don't mind the sofa bed as long as we can get into the room immediately. A: Great! Let me program your keycards for the suite. It's room 405, just past the elevators. [Q35] What is the main problem the woman faces?

中文翻譯

A：歡迎光臨格蘭維斯塔飯店。今天有什麼我可以幫忙的嗎？ B：你好，我是卡門·凡斯（Carmen Vance）。我預訂了一間配有兩張雙人床的房間。我跟同事一起來參加會議。 A：啊，好的，凡斯女士。我看到您的預訂紀錄了。非常抱歉，您預訂的那個房型目前還沒準備好。我們今天的房務部人手不足，所以清潔工作花的時間比平常久。 B：喔，這有點不太方便。我們一小時後要跟客戶吃晚餐，真的很需要先梳洗整理一下。有其他解決方案嗎？ A：嗯，我現在可以幫您免費升等成寬敞的套房，裡面有一張特大雙人床和一張折疊沙發床。或者，如果您願意等原本的房間，我可以提供您大廳咖啡廳的免費飲料券。 B：其實套房聽起來很完美。只要能立刻進房，我們不介意睡沙發床。 A：太好了！我這就幫您設定套房的房卡。是 405 號房，走過電梯就到了。

(Shared with Q35.) [Q36] According to the man, why is there a delay?

中文翻譯

（與第 35 題共用。）[第 36 題] 根據這名男子的說法，為什麼會有所延誤？

(Shared with Q35.) [Q37] What does the woman agree to do?

中文翻譯

（與第 35 題共用。）[第 37 題] 這位女士同意做什麼？

A: Excuse me, Sofia? I'm trying to get to the airport, but the screen says the 10:00 express train is delayed by an hour. B: Yes, Tomas, there is a minor track issue today. The next express train won't leave until 11:15, which might be too late for your flight. A: My flight departs at 1:00 PM, and I still need to check my bags. Is there a faster way to get there? B: In this case, I recommend taking the airport shuttle bus from bay 4 outside. It departs every ten minutes and takes about forty minutes. A: That sounds much better. Can I use this train ticket for the shuttle bus? B: Yes, I can exchange your train ticket for a bus voucher at no extra charge. I'll print that out for you right now. [Q38] What problem does Tomas mention?

中文翻譯

A：不好意思，Sofia？我正準備去機場，但螢幕上顯示早上 10 點的特快車延誤了一小時。 B：是的，Tomas，今天軌道有點小問題。下一班特快車要到 11 點 15 分才會出發，這對你的班機來說可能太晚了。 A：我的班機下午 1 點起飛，而且我還需要託運行李。有更快的方法可以到那裡嗎？ B：這樣的話，我建議你到外面的 4 號站牌搭乘機場接駁巴士。它每十分鐘一班，車程大約四十分鐘。 A：那聽起來好多了。我可以用這張火車票搭接駁巴士嗎？ B：可以，我可以幫你把火車票免費兌換成巴士乘車券。我現在就幫你列印出來。

(Shared with Q38.) [Q39] What does Sofia recommend doing?

中文翻譯

（與第 38 題共用。）[第 39 題] Sofia 建議做什麼？

(Shared with Q38.) [Q40] What will Sofia do next?

中文翻譯

（與第 38 題共用）[第 40 題] 索菲亞接下來會做什麼？

A: Thanks for coming so quickly, Carmen. The heating system in this building has been making a loud clicking sound since yesterday morning. B: I see. Let me take a look at the control panel first. Ah, it seems the system is cycling on and off too frequently. That usually points to a faulty thermostat or a clogged filter. A: We actually replaced all the air filters last week during our routine maintenance, so it might be the thermostat. B: Okay, I'll test the thermostat connection now. If it's broken, I have a spare one in my service van, so I can replace it right away. But if it's a wiring issue behind the wall, I'll need to schedule a follow-up visit. A: I hope it's just the thermostat itself. We have a big board meeting on the third floor tomorrow, and we really need the heating to work reliably. B: I understand. Let me run a quick diagnostic test on the unit, and I'll let you know what the issue is in about ten minutes. [Q41] What problem does the man report?

中文翻譯

A：卡門，謝謝妳這麼快就趕過來。這棟大樓的暖氣系統從昨天早上開始，就一直發出很大的喀噠聲。 B：我了解了。讓我先看一下控制面板。啊，系統似乎太頻繁地反覆啟動和關閉。這通常指向恆溫器故障或濾網堵塞。 A：我們上週在例行保養時，其實已經更換了所有的空氣濾網，所以可能真的是恆溫器的問題。 B：好的，我現在來測試一下恆溫器的連接。如果壞了，我的維修車裡有備品，可以直接幫您更換。但如果是牆壁後面的線路問題，我就需要再安排時間過來處理。 A：希望只是恆溫器本身的問題。我們明天在三樓有一場重要的董事會，真的非常需要暖氣能穩定運作。 B：我明白。讓我對這台設備進行快速的診斷測試，大約十分鐘後再告訴您問題出在哪裡。

(Shared with Q41.) [Q42] What did the building staff do last week?

中文翻譯

（與第 41 題共用。）[第 42 題] 大樓工作人員上週做了什麼？

(Shared with Q41.) [Q43] Why is the man concerned about the timing of the repair?

中文翻譯

（與第 41 題共用）[第 43 題] 為什麼這名男子對維修的時間點有所顧慮？

A: Mei-Ling, do you have a minute to discuss the annual charity walk we're organizing for next Saturday? B: Sure, Diego. I was just reviewing the registration list. We already have over fifty employees signed up to participate! A: That's wonderful news. However, we still need a few more volunteers to help set up the registration tables and hand out water bottles along the route. B: I can send out a company-wide email this afternoon to ask for extra volunteers. I'm sure some colleagues will be happy to help. A: Thanks, that would be great. Also, what is the status of the event banner? We need it to mark the starting line. B: I spoke with the local print shop yesterday. They said the banner is finished, so I will go pick it up tomorrow morning. A: Perfect. I'll make sure the budget for the printing costs is approved by our supervisor today. [Q44] What event are the speakers organizing?

中文翻譯

A：美玲，妳有時間討論一下我們下週六要舉辦的年度慈善健行活動嗎？ B：當然可以，迪亞哥。我剛剛正好在確認報名名單。已經有超過五十名員工報名參加了！ A：那真是個好消息。不過，我們還需要幾位志工來幫忙佈置報到處，並在沿途發放瓶裝水。 B：我今天下午可以發一封全公司電子郵件來徵求額外的志工。我相信有些同事會很樂意幫忙的。 A：謝啦，那太好了。另外，活動布條的進度如何？我們需要用它來標示起點。 B：我昨天和當地的印刷廠聯絡過了。他們說布條已經印好了，所以我明天早上會去拿。 A：太棒了。我今天會確保主管批准印刷費用的預算。

(Shared with Q44.) [Q45] What does the woman offer to do this afternoon?

中文翻譯

（與第 44 題共用） [第 45 題] 這位女士今天下午提議要做什麼？

(Shared with Q44.) [Q46] What will the woman do tomorrow?

中文翻譯

（與第 44 題共用。）[第 46 題] 這位女子明天要做什麼？

A: Diego, do you have a few minutes? I wanted to discuss the onboarding plan for our new graphic designer, Hina, who starts next Monday. B: Oh, yes, Aisha! I remember her portfolio from the interviews. It was very impressive. How can I help? A: Well, since you both work in the design department, I was hoping you could act as her mentor for her first two weeks. You'd just need to introduce her to our software systems and review her initial drafts. B: I'd be happy to. My current marketing campaign project is wrapping up this Friday, so my schedule will be quite flexible next week. Should I set up some daily meetings with her? A: Yes, please. A morning check-in would be perfect. I'll also send you the training checklist so you know which topics to cover each day. B: Sounds good. I'll look over the checklist as soon as you send it and block out some time on my calendar. [Q47] What is the main topic of the conversation?

中文翻譯

A：迪亞哥，你有幾分鐘的時間嗎？我想討論一下我們新任平面設計師 Hina 的入職培訓計畫，她下週一開始上班。 B：喔，好啊，艾莎！我記得她在面試時的作品集，非常令人印象深刻。我能幫上什麼忙嗎？ A：嗯，既然你們都在設計部門工作，我希望你能在她入職的前兩週擔任她的導師。你只需要向她介紹我們的軟體系統，並審查她最初的草稿。 B：我很樂意。我目前的行銷活動專案這週五就要結束了，所以下週我的時間會蠻彈性的。我應該和她安排每日會議嗎？ A：好的，麻煩了。早上的每日確認會非常完美。我也會把培訓檢核表寄給你，這樣你就知道每天要涵蓋哪些主題。 B：聽起來不錯。你一寄給我，我就會看過那份檢核表，並在我的行事曆上預留時間。

(Shared with Q47.) [Q48] Why does Aisha ask Diego for help?

中文翻譯

（與第 47 題共用）[第 48 題] 為什麼艾莎向迪亞哥求助？

(Shared with Q47.) [Q49] What does Diego say will happen on Friday?

中文翻譯

（與第 47 題共用。）[第 49 題] 迪亞哥說星期五會發生什麼事？

A: Hello, my name is Rajiv. I'm calling about invoice number 405. I noticed that the ten percent discount from our catalog coupon wasn't applied to our total. B: Hello, Rajiv. My name is Sofia. Let me pull up your account. Ah, yes, I see the order for the custom folders. It looks like the system processed it without the promotional code. I apologize for that mistake. A: That's alright. We wanted to pay the invoice today, but I need the corrected amount first so our accounting department can approve the payment. B: I understand. I will manually apply the discount and email you an updated invoice right away. It should arrive in your inbox in about five minutes. A: Great, thank you. Also, since we have a major client meeting next week, could you confirm when these folders will be delivered? B: They are scheduled to arrive at your office this Thursday. I'll include the shipping tracking number in the email as well. [Q50] Why is the man calling?

中文翻譯

A：你好，我是拉吉夫（Rajiv）。我打電話來是想詢問編號 405 的帳單。我注意到我們目錄折價券的九折優惠沒有套用到總金額中。 B：你好，拉吉夫。我是索菲亞（Sofia）。讓我調出您的帳戶資料。啊，是的，我看到您訂購客製化資料夾的訂單了。系統似乎在沒有套用促銷代碼的情況下處理了這筆訂單。對於這個錯誤，我深感抱歉。 A：沒關係。我們今天想付這筆帳款，但我需要先拿到修正後的金額，這樣我們的會計部門才能批准付款。 B：我明白。我會手動套用折扣，並立即將更新後的帳單寄電子郵件給您。大約五分鐘後就會寄達您的收件匣。 A：太好了，謝謝你。另外，因為我們下週有一個重要的客戶會議，您能確認這些資料夾什麼時候會送到嗎？ B：它們預計會在星期四送達您的辦公室。我也會在電子郵件中附上物流追蹤號碼。

(Shared with Q50.) [Q51] What does the woman say she will do?

中文翻譯

（與第 50 題共用）[第 51 題] 女士說她接下來會做什麼？

(Shared with Q50.) [Q52] What information does the man ask for at the end of the conversation?

中文翻譯

（與第 50 題共用。）[第 52 題] 男子在對話最後詢問了什麼資訊？

A: Thank you for calling City Event Rentals. This is Diego. How can I help you today? B: Hi Diego, this is Amara from the Grand Bistro. I have an active reservation for next Saturday, but our client just increased their guest count for the outdoor banquet. A: I can certainly help you update that order. What is your reservation number, and how many extra seats do you need? B: The reservation is under my name, Amara Vance, number 402. We originally ordered fifty folding chairs, but we need thirty more. Also, could we add three more round tables? A: Let me check our inventory... Yes, we have those items available. I'll add thirty chairs and three round tables to your order. I will also email you the updated invoice reflecting the additional rental fees. B: That sounds perfect. Will the delivery time remain the same, around nine in the morning on Saturday? A: Yes, our truck is scheduled to arrive at your venue at nine o'clock. Our team will handle the setup as planned. [Q53] Why is the woman calling?

中文翻譯

A：感謝您致電城市活動租賃公司。我是迪亞哥，今天有什麼我可以協助您的嗎？ B：嗨，迪亞哥，我是格蘭德小館的艾瑪拉。我下週六有預約，但我們的客戶剛剛增加了戶外宴會的賓客人數。 A：我非常樂意協助您更新訂單。請問您的預約編號是多少？還需要多少額外的座位呢？ B：預約的名字是艾瑪拉．范斯，編號是 402。我們原本訂了五十張折疊椅，但還需要再加三十張。另外，我們可以再加三張圓桌嗎？ A：讓我確認一下庫存……有的，我們有現貨。我會將三十張椅子和三張圓桌加入您的訂單，我也會寄給您更新後的帳單，裡面會反映額外的租借費用。 B：聽起來太棒了。送貨時間還是一樣在週六早上九點左右嗎？ A：是的，我們的貨車預計會在九點抵達您的場地。我們的團隊會照計劃負責現場佈置。

(Shared with Q53.) [Q54] According to the conversation, what does the woman need to add?

中文翻譯

（與第 53 題共用對話。）[第 54 題] 根據對話，女士需要增加什麼？

(Shared with Q53.) [Q55] What will the man send to the woman?

中文翻譯

（與第 53 題共用）[第 55 題] 男子將寄什麼給女子？

A: Hassan, I've got a bit of a situation. The logistics report says the expressway is backed up, and I really can't afford to miss my flight to Frankfurt. B: Don't worry, Ingrid. Let me check the real-time shuttle schedule on my screen here. Ah, it looks like Route 101, which you usually take, is running behind schedule because of that road construction. A: Oh, no. If I wait for that one, I'll never get through customs on time to meet our European distributor. B: Well, there's another option departing shortly that's still on schedule. But it makes a detour through the business park, so it takes about fifteen minutes longer. A: I can definitely live with that. B: Great. I'll print out your ticket for the nine-thirty departure right now. Make sure you head down to Bay 4 immediately; the driver is about to start loading luggage. [Q56] Look at the graphic. Which shuttle route will the woman most likely take?

中文翻譯

A：哈桑，我遇到了一點狀況。物流報告顯示快速道路現在大塞車，我真的不能錯過飛往法蘭克福的班機。 B：別擔心，英格麗。我用這裡的螢幕幫妳查一下即時的接駁車時刻表。啊，妳平時搭的 101 號路線似乎因為道路施工而延誤了。 A：噢，不。如果等那一班，我就絕對沒辦法準時通關去見我們的歐洲經銷商了。 B：嗯，還有另一個很快就會出發的選擇，目前還是準點的。不過它會繞道經過商業園區，所以會多花大約十五分鐘。 A：這我完全可以接受。 B：太好了。我現在就幫妳把九點半出發的車票印出來。妳一定要立刻前往 4 號乘車處，司機準備要開始搬運行李了。

(Shared with Q56.) [Q57] Why does the woman say, "I can definitely live with that"?

中文翻譯

（與第 56 題共用）[第 57 題] 為什麼女子會說「I can definitely live with that」？

(Shared with Q56.) [Q58] What does the man instruct the woman to do next?

中文翻譯

（與第 56 題共用。）[第 58 題] 男子接下來指示女子做什麼？

A: Tariq, have you had a chance to look at the climate control panel on the fourth floor? Several tenants have complained that their offices are freezing. B: Yes, Lena. I ran a diagnostic check just before lunch. The system display is flashing a Code 102, which is quite concerning given the high summer temperatures outside. A: Oh, no. If that component fails completely, we'll have to shut down the entire wing for repairs. B: Exactly. I've already checked our inventory, but unfortunately, we don't have the backup parts in stock. I did get in touch with our supplier, and they can overnight them to us, but it will cost an extra shipping fee. A: We can't afford to wait. B: Understood. I'll place the rush order right away. In the meantime, I'll adjust the dampers manually to keep some airflow going on that floor so it doesn't get completely stuffy. [Q59] What problem are the speakers discussing?

中文翻譯

A：塔里克，你有空看一下四樓的空調控制面板嗎？好幾位租戶抱怨他們的辦公室冷得要命。 B：有的，莉娜。我剛在午餐前執行了診斷測試。系統螢幕上正閃爍著代碼 102，考慮到外面炎熱的夏日高溫，這確實令人擔憂。 A：噢，不。如果那個零件完全損壞，我們就必須關閉整側區域來進行維修。 B：沒錯。我已經檢查過庫存了，但很遺憾，我們沒有備用零件的存貨。我確實聯繫了供應商，他們可以隔夜快遞給我們，但這需要額外的運費。 A：我們時間緊迫，等不及了。 B：明白。我馬上處理緊急訂單。在此期間，我會手動調整風門以保持該樓層的空氣流通，以免變得太悶熱。

(Shared with Q59.) [Q60] Look at the graphic. Which issue has the man identified?

中文翻譯

（與第 59 題共用）[第 60 題] 請看圖表。男子指出了哪一個問題？

(Shared with Q59.) [Q61] Why does the woman say, 'We can't afford to wait'?

中文翻譯

（與第 59 題共用）[第 61 題] 女士為什麼說「We can't afford to wait」？

A: Ingrid, have you had a chance to look over the printed catalog for tomorrow's charity auction? The board wants to make sure all the donor details are completely accurate before we open the doors. B: Yes, Diego, I was just reviewing it. Most of it looks correct, but I noticed that Aura Wellness decided to upgrade their contribution to a full-day package, which should raise the starting bid to two hundred dollars. A: Oh, I just got off the phone with them. They actually agreed to keep the bidding at the original price to attract more early participants, though the description itself does need to be updated. B: That makes sense. We want to get people bidding right away. By the way, are we still expecting Chef Carmen to arrive early to set up her display? A: Yes, she'll be here at three o'clock. But we need to find someone to help her carry the promotional banners from the loading dock. B: I can ask one of the volunteers from the marketing department to handle that. I'll head down to the lobby now to meet them. [Q62] What are the speakers mainly discussing?

中文翻譯

A：英格麗（Ingrid），妳有機會看過明天慈善拍賣會的印刷型錄了嗎？董事會希望在活動開始前，確保所有捐贈者的詳細資料都完全正確。 B：有的，迪亞哥（Diego），我剛剛正在看。大部分內容看起來都沒錯，但我注意到奧拉健康會館（Aura Wellness）決定將他們的捐贈項目升級為全日方案，這應該會把起標價提高到兩百美元。 A：喔，我剛和他們通完電話。他們其實同意將起標價維持在原價，以吸引更多早期參與者，不過說明文字本身確實需要更新。 B：有道理。我們希望大家能立刻開始競標。順便問一下，主廚卡門（Chef Carmen）還是會提早抵達來佈置她的展示區嗎？ A：是的，她三點會到。但我們需要找人幫她把宣傳布條從卸貨區搬進來。 B：我可以請行銷部的一位志工來處理這件事。我現在就下樓去大廳和他們碰面。

(Shared with Q62.) [Q63] Why does Diego say, "I just got off the phone with them"?

中文翻譯

（與第 62 題共用音檔。）[第 63 題] 為什麼 Diego 會說「I just got off the phone with them」？

(Shared with Q62.) [Q64] Look at the graphic. Which item's printed description needs to be modified?

中文翻譯

（與第 62 題共用）[第 64 題] 請看圖表。哪一個項目的印製說明需要修改？

A: Carmen, I'm looking at today's schedule for the marketing coordinator interviews. A client just called to reschedule our quarterly review to one o'clock, which means I won't be able to meet with Aisha Diop. B: Oh, that's a conflict. I have David Vance at two-thirty, but my morning is relatively flexible after my ten-thirty slot. A: Would you mind swapping our afternoon slots? If you could take the one o'clock candidate, I can handle your two-thirty interview instead. B: Actually, I have to submit the departmental budget proposal by three today, and formatting those spreadsheets always takes me forever. A: I can take care of the formatting for that. B: Really? That would save me at least an hour! Alright, let's swap those two slots then. I'll print out Aisha's resume right away. A: Thanks, Carmen. I'll grab David's file from the HR cabinet. [Q65] What does the man ask the woman to do?

中文翻譯

A：卡門，我正在看今天行銷協調人員的面試日程表。一位客戶剛打電話來，想把我們的季度審查改到一點，這意味著我將無法與艾莎·迪奧普面試。 B：喔，那時間衝突了。我兩點半要面試大衛·萬斯，不過我在十點半的時段之後，早上的時間相對有彈性。 A：你介意交換我們下午的時段嗎？如果你能負責一點的那位求職者，我可以改為幫你處理兩點半的面試。 B：其實，我今天下午三點前必須提交部門預算提案，而調整那些電子表格的格式總是會花我好長的時間。 A：我可以幫你處理那個格式調整。 B：真的嗎？那至少能幫我省下一小時！好吧，那我們就交換這兩個時段。我馬上把艾莎的履歷印出來。 A：謝謝你，卡門。我去人資檔案櫃拿大衛的檔案。

(Shared with Q65.) [Q66] Why does the man say, "I can take care of the formatting for that"?

中文翻譯

（與第 65 題共用）[第 66 題] 男子為什麼說「我可以幫忙處理那個的排版」？

(Shared with Q65.) [Q67] Look at the graphic. Which candidate will the man interview at 2:30 PM?

中文翻譯

（與第 65 題共用）[第 67 題] 請看圖表。男子將在下午 2:30 面試哪一位求職者？

A: Hi, Lena. I'm calling about the purchase order I submitted yesterday for those desk organizers—order number 884. After reviewing our inventory again this morning, I realized we actually need to increase our order from forty units to fifty. B: Hello, Tomas. Let me pull up your invoice. Yes, I see it here. Since you're increasing the quantity to fifty, that actually pushes your order into our next pricing tier on the catalog chart. Let me adjust that for you. A: Oh, wait. I just got an automated email from my department manager. He notes that our total spending for this entire transaction cannot exceed five hundred dollars. B: I see. If you go with the fifty units, the total comes to six hundred dollars. However, if you drop back to forty-five units, they will be billed at the standard rate of fifteen dollars each, which brings the total to six hundred and seventy-five dollars. A: That's unexpected. I assumed buying fewer items would help us stay under our budget limit. B: It is a common issue with tier pricing. If you'd like, we can look at a slightly smaller, more basic model of desk organizer that would easily keep the fifty-unit order under five hundred dollars. A: That sounds like a sensible alternative. Could you email me the catalog pages for those basic models so I can get my manager's approval? [Q68] What is the main purpose of the conversation?

中文翻譯

A：嗨，Lena。我打來是想詢問我昨天提交的那筆桌上收納盒採購單——訂單編號是 884。今天早上重新檢查庫存後，我發現我們實際上需要將訂購數量從四十個增加到五十個。 B：哈囉，Tomas。讓我調出您的帳單。是的，我看到了。既然您要將數量增加到五十個，這實際上會讓您的訂單進入我們型錄圖表上的下一個價格級距。讓我幫您調整一下。 A：喔，等等。我剛收到一封來自我們部門經理的系統自動發送郵件。他提到我們這次交易的總支出不能超過五百美元。 B：我明白了。如果您訂五十個，總金額會是六百美元。然而，如果您縮減回四十五個，則會以每個十五美元的標準費率計費，這會使總金額達到六百七十五美元。 A：這真令人意外。我以為買少一點能幫我們控制在預算範圍內。 B：這是階梯式定價常見的問題。如果您願意，我們可以看看尺寸稍微小一點、更基本款的桌上收納盒，這樣一來，五十個的訂單金額就能輕鬆控制在五百美元以下。 A：這聽起來是個合理的折衷方案。您能把那些基本款的型錄頁面用電子郵件寄給我嗎？這樣我才能取得經理的批准。

(Shared with Q68.) [Q69] Look at the graphic. Which unit price applies to the order Tomas initially submitted yesterday?

中文翻譯

（與第 68 題共用）[第 69 題] 請看圖表。請問哪一個單價適用於 Tomas 昨天最初提交的訂單？

(Shared with Q68.) [Q70] Why does the man say, "That's unexpected"?

中文翻譯

（與第 68 題共用）[第 70 題] 男子為什麼說「那真令人意外」？

Hello, this is Tariq from the front desk of the Grand Vista Hotel. I am calling regarding your reservation for this coming Friday. Unfortunately, the deluxe room you originally booked is currently undergoing some unscheduled maintenance on the heating system. To make up for this inconvenience, we would like to offer you a complimentary upgrade to our executive suite. This larger room includes a complimentary breakfast voucher for both days of your stay. Please call us back at your earliest convenience to let us know if this arrangement is acceptable to you. Thank you, and we look forward to welcoming you. [Q71] Why is Tariq calling the listener?

中文翻譯

您好，我是格蘭維斯塔飯店（Grand Vista Hotel）櫃台的塔里克（Tariq）。我打這通電話是關於您這週五的預訂。非常抱歉，您原先預訂的豪華客房（deluxe room）目前因暖氣系統故障，正在進行臨時維修。為了彌補給您帶來的不便，我們希望為您免費升等至我們的行政套房（executive suite）。這間較寬敞的客房包含您入住兩天的免費早餐券。請在您方便時儘速回電，讓我們知道您是否接受這項安排。謝謝您，我們期待您的光臨。

(Shared with Q71.) [Q72] What does the hotel offer to provide at no extra cost?

中文翻譯

（與第 71 題共用）[第 72 題] 飯店提議免費提供哪項服務？

(Shared with Q71.) [Q73] What does Tariq ask the listener to do?

中文翻譯

（與第 71 題共用。）[第 73 題] 塔里克（Tariq）要求聽者做什麼？

Thank you for calling the Express Transit Link automated information line. Please note that due to road maintenance on the West Expressway, all shuttle buses to the International Airport will be rerouted starting Monday, October twelfth. During this two-week construction period, travel times may increase by up to twenty minutes, so we advise passengers to plan their trips accordingly. To reserve a seat on an earlier shuttle, press one now. To check the updated departure times for our downtown terminal, please visit our website at www.expresstransit.com. For all other inquiries, please stay on the line to speak with a customer service representative. [Q74] What is the main purpose of the recorded message?

中文翻譯

感謝您致電快捷運輸聯線（Express Transit Link）自動資訊專線。請注意，由於西快速道路進行道路維護，自十月十二日星期一開始，所有前往國際機場的接駁車將改道行駛。在為期兩週的施工期間，行車時間可能會增加長達二十分鐘，因此我們建議旅客提前規劃行程。如需預訂較早班次的接駁車座位，請現在按 1。如需查詢市區轉運站的最新出發時間，請造訪我們的網站 www.expresstransit.com。如有其他疑問，請不要掛斷電話，以轉接客服專員為您服務。

(Shared with Q74.) [Q75] According to the speaker, what should passengers do during the maintenance period?

中文翻譯

（與第 74 題共用題幹。）[第 75 題] 根據講者的說法，乘客在維護期間應該怎麼做？

(Shared with Q74.) [Q76] How can listeners find the revised departure schedule?

中文翻譯

（與第 74 題共用）[第 76 題] 聽眾要如何查詢調整後的出發時刻表？

Good morning, everyone. I'm Hassan, your shift supervisor. Welcome to your Thursday morning maintenance shift. Our main priority today is the annual inspection of the building's central air conditioning units. We need to replace all the air filters in the main tower, starting on the tenth floor and working our way down. Please remember to record the serial number of each new filter on your digital logs so we can track our inventory. Also, if you notice any unusual pipe leaks or rust, report them directly to the facilities manager immediately. Let's meet back in the break room at noon to review our progress. [Q77] What is the main purpose of the briefing?

中文翻譯

大家早安。我是哈桑，你們的值班主管。歡迎來到週四早上的維修值班。我們今天的主要任務是大樓中央空調設備的年度檢查。我們需要更換主大樓的所有空氣濾網，從十樓開始逐層往下進行。請記得在數位日誌中記錄每個新濾網的序號，以便我們追蹤庫存。此外，如果您發現任何異常的管線漏水或生鏽，請立即直接向設施經理回報。我們中午在休息室集合，一起檢視工作進度。

(Shared with Q77.) [Q78] What does Hassan ask the listeners to write down?

中文翻譯

（與第 77 題共用。）[第 78 題] 哈桑請聽眾寫下什麼？

(Shared with Q77.) [Q79] According to Hassan, why should the workers contact the facilities manager?

中文翻譯

（與第 77 題共用。）[第 79 題] 根據 Hassan 的說法，工作人員為什麼應該聯絡設備經理？

Good afternoon, everyone. Before we finish today's staff meeting, I would like to share some details about Diego's retirement celebration next Friday. As you know, Diego has been our lead designer for fifteen years, and we want to give him a memorable send-off. The event will take place in the main courtyard starting at three o'clock in the afternoon. We have ordered catering, but we still need your help with a couple of things. First, please stop by my office by Wednesday to sign his retirement card. Also, if you have any photos of Diego from past company events, please email them to me so I can include them in a slide presentation. Thank you for your help, and I hope to see you all there. [Q80] What is the main purpose of the talk?

中文翻譯

各位同仁下午好。在結束今天的員工會議之前，我想向大家說明下週五迪亞哥（Diego）退休慶祝活動的一些細節。如大家所知，迪亞哥擔任我們的首席設計師已有十五年了，我們希望為他舉辦一場難忘的歡送會。活動將於下午三點在主中庭開始。我們已經預訂了外燴，但仍需要大家協助幾件事。首先，請在週三前抽空到我的辦公室，在他的退休卡片上簽名。另外，如果您有迪亞哥過去參與公司活動的照片，請寄電子郵件給我，好讓我能將照片放入簡報中。謝謝大家的協助，期待到時與大家相見。

(Shared with Q80.) [Q81] Where will the event take place?

中文翻譯

（與第 80 題共用）[第 81 題] 活動將在哪裡舉行？

(Shared with Q80.) [Q82] What does the speaker ask listeners to do by Wednesday?

中文翻譯

（與第 80 題共用）[Q82] 講者要求聽眾在星期三之前做什麼？

Attention, all staff. I am pleased to announce that Aisha has been promoted to the position of Director of Marketing, starting this Monday. Over the past four years, Aisha has successfully led our digital advertising campaigns and increased our online engagement significantly. To celebrate her new role, the Human Resources department is hosting a brief gathering in the main cafeteria today at three o'clock. Light refreshments will be provided, and everyone is encouraged to drop by to congratulate her. Please note that the marketing team's weekly meeting scheduled for this afternoon has been postponed until tomorrow morning to accommodate this event. Thank you for your time. [Q83] What is the main purpose of the announcement?

中文翻譯

各位同仁請注意。我很高興向大家宣布，艾莎（Aisha）已晉升為行銷總監，自本週一起生效。在過去四年中，艾莎成功領導了我們的數位廣告活動，並顯著提升了我們的線上參與度。為了慶祝她的新職位，人力資源部將於今天下午三點在主餐廳舉辦一個簡短的聚會。現場將提供簡單茶點，歡迎大家順道前來向她祝賀。請注意，為了配合此活動，原定於今天下午舉行的行銷團隊週會已延期至明天上午。感謝大家的時間。

(Shared with Q83.) [Q84] According to the speaker, what will happen at 3:00 P.M. today?

中文翻譯

（與第 83 題共用）[Q84] 根據講者的說法，今天下午三點將會進行什麼活動？

(Shared with Q83.) [Q85] What does the speaker say has been postponed?

中文翻譯

（與第 83 題共用。）[第 85 題] 講者提到哪一項活動被延期了？

Are you tired of waiting weeks to find out where your business orders are? At Diego's Office Solutions, we have just launched our brand-new online catalog and real-time order tracking system. Starting this Monday, when you place any order through our updated website, you will receive an automatic text notification with a live tracking link. To celebrate this launch, we are offering a fifteen percent discount on all office furniture purchases made before the end of the month. Plus, every desk and chair now comes with an extended three-year warranty at no extra charge. Visit diegosolutions.com today to view our latest inventory and simplify your ordering process. [Q86] What is the speaker mainly announcing?

中文翻譯

您厭倦了花上好幾週的時間等待，只為了確認公司訂單的配送進度嗎？在迪亞哥辦公方案（Diego's Office Solutions），我們剛剛推出了全新的線上商品目錄與即時訂單追蹤系統。從本週一開始，當您透過我們更新後的網站下任何訂單時，都會收到一則包含即時追蹤連結的自動簡訊通知。為了慶祝新系統上線，凡是在本月底前購買任何辦公家具，我們都提供八五折的優惠。此外，現在每張辦公桌和椅子均免費提供延長三年的保固服務。歡迎今天就造訪 diegosolutions.com，查看我們的最新庫存並簡化您的訂購流程。

(Shared with Q86.) [Q87] According to the speaker, how can customers receive a discount?

中文翻譯

（與第 86 題共用）[Q87] 根據講者的說法，顧客要如何獲得折扣？

(Shared with Q86.) [Q88] What benefit does the company now offer for free?

中文翻譯

(與第 86 題共用) [Q88] 該公司目前免費提供哪項優惠？

Welcome to the Grand Heritage Hotel. My name is Carmen, and I will be leading your behind-the-scenes tour today. Over the next forty minutes, we will explore our famous courtyard gardens and the historic dining hall, which was recently restored to its original 1920s appearance. Please note that because our pastry kitchen is currently preparing for a large banquet tonight, we will not be able to walk through the baking area as originally scheduled. Instead, we have arranged for our head pastry chef to meet us in the lounge at the end of the tour to serve some complimentary refreshments. Before we begin, please make sure your visitor badges are clearly visible so our staff can identify you. Let's start by heading through these double doors. [Q89] What is the speaker mainly doing?

中文翻譯

歡迎來到格蘭德遺產酒店。我是卡門，今天將由我帶領大家進行幕後導覽。在接下來的四十分鐘裡，我們將參觀我們著名的中庭花園，以及最近剛修復並重現 1920 年代原貌的历史宴會廳。請注意，由於我們的點心廚房目前正忙於準備今晚的大型宴會，因此我們無法按照原定計劃穿過烘焙區。相反地，我們已安排主廚點心師傅在導覽結束時，於休息室與大家見面，並提供免費的茶點。在我們開始之前，請確保您的訪客證配戴在明顯之處，以便我們的員工識別身分。我們就從穿過這扇雙開門開始吧。

(Shared with Q89.) [Q90] Why has the tour route been modified?

中文翻譯

（與第 89 題共用）[第 90 題] 為什麼導覽路線有所變更？

(Shared with Q89.) [Q91] What does the speaker ask the listeners to do?

中文翻譯

（與第 89 題共用）[第 91 題] 講者要求聽眾做什麼？

Welcome back to Business Travel Today; I'm your host, Lena. As many of you who frequently travel overseas know, navigating the newly implemented customs procedures at major terminals can severely hold up your departure. Fortunately, our guest today has spent the last year working closely with regional authorities to streamline this very process. I am pleased to introduce Tariq Vance, the lead designer behind the transit-management application, BorderPass. Tariq will explain how the app's latest update allows travelers to submit documentation before reaching the gate. Now, some of you might be hesitant to upload sensitive personal data. [Reassuringly] His team has security clearance from three major transit alliances. Let's welcome Tariq to the show. [Q92] What is the main topic of the broadcast?

中文翻譯

歡迎回到《今日商務旅行》節目，我是主持人莉娜。許多經常出國的人都知道，在各大航廈處理新實施的通關程序，可能會嚴重耽誤您的出發時間。幸好，我們今天的來賓在過去一年裡與地方當局密切合作，簡化了這項流程。我很高興能邀請到「BorderPass」這款過境管理應用程式的首席設計師，塔里克·凡斯（Tariq Vance）。塔里克將向我們說明這款 App 的最新更新如何讓旅客在抵達登機門前就能先提交相關文件。現在，有些人可能會對上傳敏感的個人資料感到猶豫。（安慰地）他的團隊已獲得三大過境聯盟的安全許可。讓我們歡迎塔里克來到節目中。

(Shared with Q92.) [Q93] Who is Tariq Vance?

中文翻譯

（與第 92 題共用）[第 93 題] Tariq Vance 是誰？

(Shared with Q92.) [Q94] What does the speaker mean when she says, "His team has security clearance from three major transit alliances"?

中文翻譯

（與第 92 題共用）[第 94 題] 講者說「His team has security clearance from three major transit alliances」時，她的意思為何？

Hello Carmen, this is Hassan from Facilities Operations. I'm calling because we've run into a bit of a snag while servicing the primary heating system on the ground floor today. Although we managed to replace the central filters as planned, we discovered that the main pressure valve has deteriorated and needs immediate replacement to prevent a system shutdown. Unfortunately, our regional warehouse doesn't have this particular model in stock right now, meaning we have to order it from the manufacturer directly. I've already contacted them, and they can overnight the part, but the overnight delivery surcharge is quite high. [Sighs] I know we are already operating right at the limit of our maintenance budget for this quarter. Please call me back as soon as possible so we can decide how to proceed. [Q95] Why is the speaker calling?

中文翻譯

哈囉，Carmen，我是設備維護部的 Hassan。今天我們在保養一樓的主供暖系統時遇到了一點問題，所以打這通電話。雖然我們已按計劃更換了中央濾網，但發現主壓力閥已經老化，需要立即更換以防止系統停機。不幸的是，我們的區域倉庫目前沒有這個特定型號的現貨，這意味著我們必須直接向製造商訂購。我已經聯絡過他們了，他們可以隔夜快遞寄送零件，但隔夜快遞的附加費用非常高。［嘆氣］我知道我們這一季的維護預算已經快到上限了。請儘快回電給我，以便我們決定接下來該怎麼做。

(Shared with Q95.) [Q96] What does Hassan mean when he says, 'I know we are already operating right at the limit of our maintenance budget for this quarter'?

中文翻譯

（與第 95 題共用）[第 96 題] 哈桑（Hassan）說「我知道我們這一季的維護預算已經達到上限了」是什麼意思？

(Shared with Q95.) [Q97] What does the speaker ask Carmen to do?

中文翻譯

（與第 95 題共用。） [第 97 題] 講者要求卡門（Carmen）做什麼？

Thank you for calling the automated helpline for the annual Apex Industries Charity Drive. Please note that due to an overwhelming response from our staff, the volunteer slots for greeting guests at the main lobby entrance have already been completely filled. However, we still urgently need assistance with packing and preparing the collected items for shipment in the early afternoon, so we encourage you to sign up for that block of time. Additionally, please remember that all registered volunteers must attend the brief safety orientation in the staff lounge fifteen minutes prior to their scheduled start. On a side note, some employees have asked if they can bring family members to assist, but company policy restricts campus access to authorized badge holders only. I'm sure you understand. Finally, to register for a shift, please press one now, or visit our internal portal. [Q98] What is the main purpose of the recorded message?

中文翻譯

感謝您致電頂峰工業（Apex Industries）年度慈善活動的自動語音專線。請注意，由於員工反應熱烈，在大廳入口接待賓客的志工名額已全部額滿。不過，我們在午後初期仍急需人手協助包裝並準備運送收集到的物資，因此鼓勵您登記該時段的排班。此外，請記住，所有已登記的志工必須在預定開始時間前十五分鐘，前往員工休息室參加簡短的安全說明。順帶一提，有些員工詢問是否能帶家屬來幫忙，但公司規定僅限持有授權識別證的人員進入園區，相信您能理解。最後，如欲登記排班，請現在按一，或造訪我們的內部入口網站。

(Shared with Q98.) [Q99] Look at the graphic. Which shift does the speaker encourage listeners to sign up for?

中文翻譯

（與第 98 題共用）[第 99 題] 請看圖表。講者鼓勵聽眾報名哪一個班次？

(Shared with Q98.) [Q100] Why does the speaker say, "I'm sure you understand"?

中文翻譯

（與第 98 題共用）[第 100 題] 說話者為什麼說「I'm sure you understand」？