The Runaway Pancake: Catch Me If You Can!
Listen to Course
0:00
0:00
#1
One rainy morning, the three little ducks could not go outside to play.
在一個下雨的早晨，三隻小鴨子不能去外面玩耍。
#2
So Loopy decided to bake something special.
所以 Loopy 決定烤一些特別的東西。
#3
"I will bake a pancake! A big, round, golden pancake!" says Loopy.
「我要烤一個煎餅！一個又大、又圓、金黃色的煎餅！」Loopy說道。
#4
Loopy mixed the flour.
Loopy 攪拌了麵粉。
#5
He added eggs and milk.
他加入了雞蛋和牛奶。
#6
He stirred and stirred.
他攪拌了又攪拌。
#7
Then he poured the batter into a hot pan.
然後他把麵糊倒入一個熱平底鍋中。
#8
The pancake cooked on one side.
煎餅的一面煎好了。
#9
Loopy tried to flip it.
Loopy 試著把它翻面。
#10
But he was a little clumsy, and the pancake flew up into the air — and landed on the floor!
但他有點笨手笨腳的，煎餅飛到了空中——然後掉在了地板上！
#11
But this was no ordinary pancake.
但這不是一塊普通的鬆餅。
#12
It opened two little eyes, grew two little legs, and jumped up!
它睜開了兩隻小眼睛，長出了兩條小腿，然後跳了起來！
#13
"Ha ha! You cannot eat me! I am the Pancake Man!" says the Pancake Man.
「哈哈！你不能吃我！我是Pancake Man！」Pancake Man說道。
#14
The Pancake Man ran out of the kitchen.
Pancake Man跑出了廚房。
#15
Loopy chased after him.
Loopy在他後面追趕。
#16
"Stop! Come back! I made you for breakfast!" says Loopy.
「停下來！回來！我做你是為了當早餐的！」Loopy說。
#17
"Run, run, as fast as you can! You cannot catch me — I am the Pancake Man!" says the Pancake Man.
「跑吧，跑吧，盡你所能地快跑！你抓不到我的——我是Pancake Man！」Pancake Man說道。
#18
The Pancake Man ran past the pond.
Pancake Man跑過了池塘。
#19
Gaga saw him and smelled something delicious.
Gaga 看見了他，並聞到了一些美味的東西。
#20
"Mmm! A pancake! Stop, little pancake! I want to eat you!" says Gaga.
「嗯！一個鬆餅！停下來，小鬆餅！我想吃掉你！」Gaga 說道。
#21
"Run, run, as fast as you can! You cannot catch me — I am the Pancake Man!" says the Pancake Man.
「跑吧，跑吧，盡你所能地快跑！你抓不到我的——我是Pancake Man！」Pancake Man說道。
#22
Gaga ran and ran, but the Pancake Man was too fast.
Gaga 跑了又跑，但是Pancake Man跑得太快了。
#23
The Pancake Man ran past the flower field.
Pancake Man跑過了花田。
#24
Bubbles was picking flowers.
Bubbles 正在採花。
#25
"Oh! A running pancake! How wonderful! Come here, little pancake!" says Bubbles.
「喔！一個會跑的鬆餅！多麼奇妙啊！過來這裡，小鬆餅！」Bubbles 說道。
#26
"Run, run, as fast as you can! You cannot catch me — I am the Pancake Man!" says the Pancake Man.
「跑吧，跑吧，盡你所能地快跑！你抓不到我的——我是Pancake Man！」Pancake Man說道。
#27
Now Loopy, Gaga, and Bubbles were all chasing the Pancake Man.
現在 Loopy、Gaga 和 Bubbles 都在追趕Pancake Man。
#28
But nobody could catch him.
但是沒有人能抓到他。