The Runaway Pancake: The Fox's Trick
Listen to Course
0:00
0:00
#1
The Pancake Man ran and ran until he reached a wide river.
Pancake Man跑了又跑，直到他來到一條寬闊的河流。
#2
He stopped at the edge. He could not swim.
他在邊緣停了下來。他不會游泳。
#3
"Oh no! A river! I cannot swim. If I get wet, I will fall apart!" says Pancake Man.
「喔不！是一條河！我不會游泳。如果我弄濕了，我就會散掉！」Pancake Man說道。
#4
Just then, a familiar voice came from behind a bush.
就在那時，一個熟悉的聲音從灌木叢後面傳來。
#5
"Good morning, little pancake. Do you need help crossing the river? I can carry you on my nose," says Mr. Red.
「早安，小煎餅。你需要幫忙過河嗎？我可以把你放在我的鼻子上載你過去，」Mr. Red說。
#6
"Really? You will not eat me?" asks Pancake Man.
「真的嗎？你不會吃掉我嗎？」Pancake Man問道。
#7
"Eat you? Oh no, no, no. I do not like pancakes. I prefer fish. Now, jump on my nose!" says Mr. Red.
「吃掉你？喔不，不，不。我不喜歡鬆餅。我比較喜歡魚。現在，跳到我的鼻子上吧！」Mr. Red說道。
#8
The Pancake Man jumped onto Mr. Red's nose.
Pancake Man跳到了Mr. Red的鼻子上面。
#9
Mr. Red walked into the river. The water got deeper and deeper.
Mr. Red走進河裡。水變得越來越深。
#10
"The water is getting deep. Climb higher, little pancake — onto my head!" says Mr. Red.
「水越來越深了。爬高一點，小煎餅——到我的頭上！」Mr. Red說道。
#11
The Pancake Man climbed onto Mr. Red's head.
Pancake Man爬到了Mr. Red的頭上。
#12
Then — snap! Mr. Red opened his mouth wide and tossed the pancake into the air!
接著——啪一聲！Mr. Red張大嘴巴，把煎餅拋向空中！
#13
But just at that moment, the three little ducks arrived at the river!
但就在那個時刻，三隻小鴨到達了河邊！
#14
"Quick! Jump into the water! Ducks can swim, but foxes cannot!" says Loopy.
「快！跳進水裡！鴨子會游泳，但狐狸不會！」Loopy 說道。
#15
Loopy swam fast and caught the Pancake Man before he hit the water.
Loopy 游得很快，並在Pancake Man掉進水裡之前抓住了他。
#16
He put the pancake safely on his head and swam to the other side.
他安全地將煎餅放在頭上，並游到了另一邊。
#17
"No! My breakfast!" says Mr. Red.
「不！我的早餐！」Mr. Red說道。
#18
"You... you saved me! Thank you, Loopy!" says Pancake Man.
「你……你救了我！謝謝你，Loopy！」Pancake Man說道。
#19
Back at the pond, the Pancake Man sat with the three little ducks.
回到池塘邊，Pancake Man與三隻小鴨坐在一起。
#20
"I am sorry I ran away. I was scared you would eat me," says Pancake Man.
「我很抱歉我跑掉了。我當時很害怕你們會吃掉我，」Pancake Man說道。
#21
"That is okay. You were very brave to run so fast. But running away from friends is not the answer," says Loopy.
「沒關係。你跑得那麼快，真的很勇敢。但逃避朋友並不是解決辦法，」Loopy 說道。
#22
"Loopy is right. And next time, I will bake enough pancakes for everyone — including you, Mr. Pancake!" says Mother Duck.
「Loopy 是對的。下一次，我會烤足夠的鬆餅給每個人——包括你，鬆餅先生！」鴨媽媽說道。
#23
And so they all shared the pancakes together.
於是，他們大家一起分享了鬆餅。
#24
Even the Pancake Man had a tiny bite — of a different pancake, of course.
甚至連Pancake Man都咬了一小口——當然，是吃另一塊不同的煎餅。
#25
The End.
全劇終 / 故事結束