The Giant Pumpkin: Pull! Pull!
Listen to Course
0:00
0:00
#1
One sunny morning, Loopy found a small seed in his garden.
在一個晴朗的早晨，Loopy 在他的花園裡發現了一顆小種子。
#2
"Look! A pumpkin seed! I will plant it right here," says Loopy.
「看！一顆南瓜種子！我要把它種在這裡，」Loopy 說道。
#3
Loopy planted the seed in the soft brown soil.
Loopy 把種子種在柔軟的褐色土壤裡。
#4
He gave it water every day.
他每天給它澆水。
#5
The seed began to grow.
種子開始生長。
#6
It grew and grew and grew!
它長啊長，長個不停！
#7
"Wow! My pumpkin is so big! It is a giant pumpkin!" says Loopy.
「哇！我的南瓜好大！它是一個巨大的南瓜！」Loopy說道。
#8
The pumpkin was enormous!
那顆南瓜非常巨大！
#9
It was the biggest pumpkin anyone had ever seen.
這是任何人所見過最大的南瓜。
#10
Now it was time to pick it.
現在是採摘它的時候了。
#11
"I will pull this pumpkin out of the ground. One, two, three... pull!" says Loopy.
「我要把這顆南瓜從土裡拔出來。一、二、三... 拔！」Loopy 說道。
#12
Loopy pulled and pulled.
Loopy 拉了又拉。
#13
But the pumpkin did not move. Not even a little bit.
但是南瓜一動也不動。一點點都沒有動。
#14
"It is too heavy! I am not strong enough. I need help!" says Loopy.
「它太重了！我不夠強壯。我需要幫忙！」Loopy 說道。
#15
Just then, Gaga walked by the garden.
就在那時，Gaga 走過了花園。
#16
"Gaga! Can you help me? This pumpkin is too heavy!" says Loopy.
「Gaga！你可以幫我嗎？這顆南瓜太重了！」Loopy 說道。
#17
"Of course! I am strong. We can do it together!" says Gaga.
「當然可以！我很強壯。我們可以一起完成！」Gaga 說道。
#18
Gaga held on to Loopy. Loopy held on to the pumpkin. They pulled together.
Gaga 抓著 Loopy。Loopy 抓著南瓜。他們一起用力拉。
#19
"Pull! Pull! Pull!" says Loopy.
「用力拉！用力拉！用力拉！」Loopy 說道。
#20
They pulled and pulled.
他們拉了又拉。
#21
But the pumpkin did not move. It would not come out!
但是南瓜一動也不動。它就是不肯出來！
#22
"We need more help! Look, here comes Bubbles!" says Gaga.
「我們需要更多幫助！看，Bubbles 來了！」Gaga 說道。
#23
"Bubbles! Can you help me? We cannot pull out this giant pumpkin!" says Loopy.
「Bubbles！妳可以幫我嗎？我們拔不出這顆巨大的南瓜！」Loopy 說道。
#24
"A giant pumpkin? Wow, it is so big! Yes, I will help!" says Bubbles.
「一顆巨大的南瓜？哇，它好大！好的，我會幫忙！」Bubbles 說道。
#25
Now there were three. Bubbles held on to Gaga. Gaga held on to Loopy. And Loopy held on to the pumpkin.
現在有三個人了。Bubbles 抓著 Gaga。Gaga 抓著 Loopy。Loopy 則抓著南瓜。
#26
"Ready? One, two, three... Pull! Pull! Pull!" says Loopy.
「準備好了嗎？一、二、三……拔！拔！拔！」Loopy 說道。
#27
Loopy and Gaga and Bubbles pulled and pulled.
Loopy、Gaga 和 Bubbles 用力拉了又拉。
#28
But the pumpkin still did not move!
但是南瓜仍然一動也不動！
#29
"Oh no! It will not move! We need one more friend!" says Bubbles.
「喔不！它動都不動！我們還需要多一位朋友！」Bubbles 說道。
#30
Just then, Baby Owl flew down from the tall oak tree.
就在那時，小貓頭鷹從高大的橡樹上飛了下來。
#31
"What are you doing? That pumpkin is so big!" says Baby Owl.
「你們在做什麼？那顆南瓜好大喔！」小貓頭鷹說道。
#32
"Baby Owl! Can you help me? We need to pull out this pumpkin!" says Loopy.
「小貓頭鷹！你可以幫我嗎？我們需要把這顆南瓜拔出來！」Loopy說道。
#33
"I am small, but I am strong! Let me help!" says Baby Owl.
「我很小，但我很強壯！讓我幫忙吧！」小貓頭鷹說。
#34
Now there were four. Baby Owl held on to Bubbles. Bubbles held on to Gaga. Gaga held on to Loopy. And Loopy held on to the pumpkin.
現在有四個人了。小貓頭鷹抓著 Bubbles。Bubbles 抓著 Gaga。Gaga 抓著 Loopy。而 Loopy 抓著南瓜。
#35
"Ready? One, two, three... Pull! Pull! Pull!" says Loopy.
「準備好了嗎？一、二、三……拔！拔！拔！」Loopy 說道。
#36
Loopy and Gaga and Bubbles and Baby Owl pulled and pulled.
Loopy、Gaga、Bubbles 和 Baby Owl 用力地拉了又拉。
#37
The pumpkin moved a tiny, tiny bit. But it still would not come out!
南瓜動了一丁點。但它還是不肯出來！