Loopy and Big Bear: Too Small to Help?
Listen to Course
0:00
0:00
#1
One sunny morning, Loopy and his friends were playing near the forest.
在一個晴朗的早晨，Loopy 和他的朋友們正在森林附近玩耍。
#2
"What a beautiful day! Let us play near the big trees!" says Bubbles.
「多麼美好的一天啊！讓我們在大樹附近玩耍吧！」Bubbles 說道。
#3
"Be careful! Mother Duck says a big bear lives in this forest," says Gaga.
「小心！鴨媽媽說有一隻Big Bear住在這座森林裡，」Gaga 說道。
#4
"A big bear? I am not scared! Come on, let us explore!" says Loopy.
「一隻Big Bear？我不害怕！來吧，讓我們去探險吧！」Loopy說道。
#5
Loopy walked into the forest.
Loopy 走進了森林。
#6
He did not see the big pile of leaves on the ground.
他沒有看見地面上那一大堆葉子。
#7
And under those leaves... someone was sleeping.
而在那些葉子下面……有人正在睡覺。
#8
Loopy stepped on the leaves, and a huge bear jumped up!
Loopy 踩在樹葉上，接著一隻巨大的熊跳了起來！
#9
It was Big Bear!
那就是Big Bear！
#10
"ROAR! Who woke me up?! I was sleeping!" says Big Bear.
「吼！是誰吵醒我的？！我剛才正在睡覺！」Big Bear說道。
#11
"Oh no! I am so sorry! I did not see you!" says Loopy.
「喔不！我真的很抱歉！我剛才沒有看到你！」Loopy 說道。
#12
"You woke me up! I should chase you away, little duck!" says Big Bear.
「你吵醒我了！我應該把你趕走，小鴨子！」Big Bear說道。
#13
"Please don't! I am small, but maybe I can help you one day!" says Loopy.
「請不要！我很小，但也許有一天我可以幫助你！」Loopy 說道。
#14
"Ha ha ha! You? Help ME? You are too small! I am too big and too strong! What can a tiny duck do?" says Big Bear.
「哈哈哈！你？幫我？你太小了！我又大又強壯！一隻小鴨子能做什麼？」Big Bear說道。
#15
"I promise! One day, I will help you!" says Loopy.
「我保證！總有一天，我會幫助你的！」Loopy說道。
#16
Big Bear laughed again, but he let Loopy go.
Big Bear再次大笑，但他讓 Loopy 走了。
#17
He thought Loopy was too small to help anyone.
他認為 Loopy 太小了，無法幫助任何人。
#18
A few days later, the ducks heard a loud cry from the forest.
幾天後，鴨子們聽到從森林裡傳來一聲巨大的哭喊聲。
#19
"HELP! Somebody help me! I cannot get out!" says Big Bear.
「救命！誰來幫幫我！我出不去了！」Big Bear說道。
#20
"That sounds like Big Bear! He is in trouble!" says Gaga.
「那聽起來像是Big Bear！他有麻煩了！」Gaga說。
#21
"But Big Bear is too big and too scary! I am too scared to go!" says Bubbles.
「但是Big Bear太大了，也太可怕了！我太害怕了，不敢去！」Bubbles 說道。
#22
"Me too! The net is too strong. We cannot help. We are too small!" says Gaga.
「我也是！網子太強韌了。我們幫不上忙。我們太小了！」Gaga說道。
#23
"I made a promise. I said I would help Big Bear. I am going!" says Loopy.
「我許下了承諾。我說過我會幫助Big Bear。我要去了！」Loopy說道。