B1386 字3:35新聞報導美國腔發布於 2026年9月2日 · 更新於 2026年9月2日

聆聽課程

0:00

A massive glacier collapse on Langtang Lirung mountain caused deadly flash floods along the Nepal-China border on 26 August 2026.

2026年8月26日，浪唐里榮峰發生大規模冰川崩塌，在尼泊爾-中國邊境引發致命的驟發洪水。

Scientists have determined that a large piece of ice and rock broke away from the mountain and fell about 1.2 kilometres.

科學家已確定一大塊冰石從山上脫落，並墜落了約 1.2 公里。

The impact created enormous friction, which melted the ice and released a powerful wall of water into the Trishuli River valley.

撞擊產生了巨大的摩擦力，融化了冰塊並將強大的水牆釋放到特里舒利河谷中。

The flood moved roughly 72 kilometres downstream, and debris reached speeds of around 180 kilometres per hour.

洪水向下游移動了大約 72 公里，殘骸移動速度達到每小時 180 公里左右。

The disaster has killed more than 1,000 people and left over 4,400 others missing.

這場災難已造成 1,000 多人死亡，並導致 4,400 多人下落不明。

At least 1,050 deaths were confirmed in Nepal and 16 in Tibet.

尼泊爾確認至少有 1,050 人死亡，西藏則有 16 人死亡。

Nepalese authorities reported that about 3,916 people remained missing in Nepal, with another 546 missing in Tibet.

尼泊爾當局通報，尼泊爾約有 3,916 人仍然失蹤，西藏則另有 546 人失蹤。

Among those who are still missing, there are 583 foreign nationals from 38 different countries.

在仍然失蹤的人員當中，有來自 38 個不同國家的 583 名外籍人士。

The flash flood devastated the Rasuwa and Nuwakot districts of Nepal and Gyirong County in Tibet.

這場驟發洪水摧毀了尼泊爾的拉蘇瓦和努瓦科特地區，以及西藏的吉隆縣。

#10

The flooding caused enormous damage to infrastructure across the region.

這場洪水對該地區的基礎設施造成了巨大的破壞。

#11

It destroyed 41 bridges and approximately 42 kilometres of roads.

它摧毀了 41 座橋樑以及大約 42 公里的道路。

#12

Thirteen hydropower projects were completely wiped out, which removed 431 megawatts of electricity from the national power grid.

十三座水力發電工程被完全摧毀，導致國家電網減少了 431 兆瓦的電力。

#13

The important Gyirong Port border crossing between Nepal and China was also destroyed.

尼泊爾與中國之間重要的吉隆口岸邊境通道也被摧毀了。

#14

Around 1,200 people were displaced from their homes, and roughly 93,000 people were affected overall.

大約有 1,200 人被迫離開家園，整體而言約有 93,000 人受到影響。

#15

The United Nations has estimated that 65,000 people urgently need clean water and sanitation services.

聯合國估計，有 65,000 人迫切需要乾淨的飲用水與衛生設施。

#16

"This is one of the worst disasters that Nepal has experienced in recent years," said a United Nations spokesperson.

「這是尼泊爾近年來經歷過最嚴重的災害之一，」聯合國發言人表示。

#17

"We are working with the government to deliver humanitarian aid as quickly as possible."

「我們正在與政府合作，以盡可能快的速度提供人道救援。」

#18

Nepal's government has put the preliminary damage at about 200 billion Nepalese rupees, which equals roughly 1.3 billion United States dollars.

尼泊爾政府估計初步損失約為 2,000 億尼泊爾盧比，相當於約 13 億美國美元。

#19

Officials have warned that the total cost of rebuilding could eventually reach as much as 5 billion dollars.

官員警告，重建的總成本最終可能高達 50 億美元。

#20

More than 20 countries have pledged humanitarian aid to help with the recovery effort.

超過二十個國家已經承諾提供人道主義援助，以協助復原工作。

#21

Experts have said that climate change is making glacier collapses more frequent and dangerous.

專家表示，氣候變遷正使得冰河坍塌變得更加頻繁且危險。

#22

Rising temperatures cause glaciers to melt faster, which increases the risk of sudden floods in mountain regions.

氣溫上升導致冰川融化得更快，這增加了山區發生驟發洪水（暴漲洪水）的風險。

#23

Many scientists believe that governments need to invest in early-warning systems because these systems can save lives when disasters happen.

許多科學家認為政府需要投資預警系統，因為這些系統可以在災害發生時挽救生命。

#24

This tragedy has shown the importance of being prepared for natural disasters in vulnerable areas.

這場悲劇展現了在脆弱地區對自然災害做好準備的重要性。

Glacier collapse triggers deadly flash floods on the Nepal-China border解析浪塘冰川崩塌災害

聆聽課程

學習模式

逐句解析

單字表 (11 個單字)

片語表 (5 個片語)

推薦課程

學員評價

單字表 (11 個單字)

片語表 (5 個片語)

聆聽課程

學習模式

逐句解析

單字表 (11 個單字)

片語表 (5 個片語)

推薦課程

Glacier collapse triggers deadly flash floods on the Nepal-China border尼泊爾冰川崩塌的驚險瞬間

Plastic food and drink packaging ‘world’s most common coastal litter’全球海岸塑料垃圾危機深度解析

Ovo Energy to pay more than £10m over prepayment meter monitoring failingsOvo能源因忽視弱勢客戶遭重罰

The great Australian nightmare: how the housing crisis inspired a wave of brutal – and funny –...從流行文化看澳洲住房危機

學員評價

單字表 (11 個單字)

片語表 (5 個片語)