EN: The Present Perfect tense ('has released') is formed using 'has/have' + past participle. In news contexts, it is commonly used to report recent events or announcements where the specific time is not mentioned, emphasizing the current relevance of the action.
Bahasa Indonesia: Present perfect tense (has released) dibentuk dari 'has/have + past participle'. Dalam pemberitaan, present perfect sering digunakan untuk melaporkan peristiwa yang baru saja terjadi atau pengumuman terbaru, dengan fokus pada dampak dan keterkaitan peristiwa tersebut dengan saat ini, bukan pada waktu spesifik terjadinya.
The company has unveiled its first electric vehicle.
Perusahaan itu telah meluncurkan mobil listrik pertamanya.
EN: An appositive phrase ('the Pixel 11 Pro XL') is a noun or noun phrase placed immediately after another noun phrase ('its newest large smartphone') to rename, clarify, or provide specific details about it. It is set off by a comma here.
Bahasa Indonesia: Aposisi (the Pixel 11 Pro XL) adalah kata benda atau frasa kata benda yang mengikuti langsung frasa kata benda lain (its newest large smartphone) untuk lebih menunjukkan, melengkapi, atau menjelaskan identitas atau nama spesifik dari kata benda tersebut, biasanya dipisahkan dengan koma.
She met her favorite author, J.K. Rowling.
Dia bertemu dengan penulis favoritnya, J.K. Rowling.
EN: In tech industry reporting, companies commonly suffix product lines with labels like 'Pro' (Professional), 'Max', or 'XL' (Extra Large) to distinguish premium or oversized screen tiers from base models. Google adopted the 'XL' naming scheme to clearly signify larger display and battery capacity.
Bahasa Indonesia: Dalam rilis berita industri teknologi, raksasa teknologi sering menggunakan akhiran seperti 'Pro' (versi profesional) atau 'XL' (versi besar) untuk membedakan model flagship dari model standar. Google mengikuti logika penamaan 'XL', bertujuan untuk secara langsung menekankan kepada konsumen bahwa model ini memiliki ukuran layar dan kapasitas baterai yang lebih besar.
EN: The verb 'feature' means 'to have as a prominent attribute or aspect'. In product reviews and news, it is commonly used in the present simple tense to highlight key specifications or selling points.
Bahasa Indonesia: Kata kerja 'feature' berarti 'memiliki ... sebagai fitur utama' atau 'dilengkapi dengan ...'. Dalam berita teknologi dan ulasan produk, sering digunakan dalam bentuk present tense untuk memperkenalkan spesifikasi utama atau keunggulan produk.
The new laptop features a high-resolution touch display.
Laptop baru ini dilengkapi dengan layar sentuh resolusi tinggi.
EN: Compound adjectives with numbers and units (e.g., '6.8-inch') are hyphenated and use the singular form of the noun when placed before another noun to modify it.
Bahasa Indonesia: Kata sifat majemuk yang terdiri dari angka dan satuan ukuran (seperti '6.8-inch'), ketika diletakkan di depan kata benda sebagai pengubah, biasanya dihubungkan dengan tanda hubung dan kata benda satuan harus menggunakan bentuk tunggal.
She bought a 15-inch monitor for her home office.
Dia membeli monitor 15 inci untuk kantor di rumahnya.
EN: In tech marketing and journalism, smartphone screens are conventionally measured in inches diagonally across the display area. The acronym 'OLED' (Organic Light Emitting Diode) is often left untranslated as an internationally recognized industry standard term.
Bahasa Indonesia: Dalam industri teknologi dan laporan ulasan, ukuran layar ponsel cerdas secara konvensional diukur dalam inci diagonal. Selain itu, 'OLED' (dioda pemancar cahaya organik) adalah singkatan teknologi perangkat keras yang digunakan secara internasional, dalam berita teknologi berbahasa Indonesia biasanya dipertahankan dalam huruf kapital Inggris, tidak perlu diterjemahkan secara khusus.
EN: Non-defining relative clause with 'where': The relative adverb 'where' is used after a comma to add extra, non-essential geographical information about the antecedent ('Europe and the United States'). It means 'and there' or 'in which places'.
Bahasa Indonesia: Klausa relatif non-restriktif (diawali dengan where): Setelah koma, gunakan kata keterangan relatif where untuk memberikan informasi latar tambahan bagi anteseden (di sini 'Europe and the United States'), setara dengan 'di tempat-tempat tersebut'.
The company opened a new office in Tokyo, where it hopes to attract local talent.
Perusahaan itu membuka kantor baru di Tokyo dan berharap dapat menarik talenta lokal di sana.
EN: The collocation 'compete with': The intransitive verb 'compete' commonly takes the preposition 'with' (or 'against') to denote rivals or opponents in a market or contest.
Bahasa Indonesia: Kolokasi kata kerja 'compete with': Kata kerja intransitif compete sering digunakan dengan preposisi with (atau against), yang berarti 'bersaing dengan', diikuti oleh pesaing bisnis atau pertandingan.
Small local shops often struggle to compete with large supermarket chains.
Toko-toko kecil setempat sering kesulitan bersaing dengan supermarket rantai besar.
EN: In technology journalism, the flagship smartphone market in North America and Western Europe is largely a three-way contest among Apple, Samsung, and Google. Referencing competitors' top-tier models ('Ultra' for Samsung and 'Pro Max' for Apple) immediately frames the new device within the ultra-premium pricing category (typically exceeding $1,000 USD).
Bahasa Indonesia: Dalam berita teknologi, pasar ponsel pintar flagship di Amerika Utara dan Eropa Barat sebagian besar didominasi oleh tiga merek utama: Apple, Samsung, dan Google. Penyebutan langsung model kelas atas pesaing (seperti 'Ultra' dari Samsung dan 'Pro Max' dari Apple) memungkinkan pembaca segera menyadari bahwa perangkat ini diposisikan di kelas flagship ultra-tinggi dengan harga di atas seribu dolar AS.
EN: The passive structure 'be priced at [amount]' is commonly used to state the cost or selling price of a product or service.
Bahasa Indonesia: Struktur kalimat pasif 'be priced at [jumlah uang]' sering digunakan untuk menunjukkan penetapan harga atau harga jual suatu produk atau layanan.
The new laptop is priced at 999 dollars.
Laptop baru ini dibanderol dengan harga 999 dolar.
EN: The coordinating conjunction 'and' connects two parallel prepositional structures representing prices in different regions: '[amount] in [place] and [amount] in [place]'. The verb 'is priced at' applies to both.
Bahasa Indonesia: Konjungsi koordinatif 'and' di sini menghubungkan dua frasa preposisional yang strukturnya simetris, masing-masing menunjukkan harga di wilayah yang berbeda: '[jumlah] in [tempat]and [jumlah] in [tempat]'. Frasa kerja 'is priced at' berlaku untuk keduanya secara bersamaan.
The book is sold for 15 euros in France and 18 dollars in Canada.
Buku ini dibanderol dengan harga 15 euro di Prancis dan 18 dolar di Kanada.
EN: In technology reporting, UK prices almost always include a 20% value-added tax (VAT), whereas US retail prices are typically quoted before local state and city sales taxes are added at checkout.
Bahasa Indonesia: Dalam berita teknologi, harga yang tercantum di Inggris biasanya sudah termasuk PPN (VAT) sebesar 20%, sedangkan harga eceran yang tercantum di AS umumnya adalah harga sebelum pajak, dan pajak konsumsi masing-masing negara bagian dan kota akan ditambahkan secara terpisah saat pembayaran.
EN: Comparative degree with degree modifier: When comparing two things, you can specify the exact amount of difference by placing a measurement phrase (e.g., 'about 80 pounds') directly before the comparative adjective ('higher than').
Bahasa Indonesia: Kombinasi kata sifat komparatif dengan keterangan tingkat: Saat membandingkan dua hal, Anda dapat menempatkan jumlah spesifik atau frasa keterangan tingkat (seperti about 80 pounds) di depan kata sifat komparatif (seperti higher than) untuk secara jelas menunjukkan besarnya perbedaan antara keduanya.
The new laptop is 200 grams lighter than the old version.
Laptop baru ini lebih ringan 200 gram daripada versi lama.
EN: Cause-and-effect subordinate clause with Present Perfect tense: The conjunction 'because' introduces an adverbial clause of reason. The present perfect ('has increased') indicates a past action or change that directly causes and explains the current situation.
Bahasa Indonesia: Kombinasi klausa sebab yang dipimpin oleh because dengan present perfect: Kata hubung because memperkenalkan klausa keterangan sebab. Di sini, penggunaan present perfect (has increased) menunjukkan perubahan yang terjadi di masa lalu dan terus berdampak pada saat ini, untuk menjelaskan alasan mengapa harga saat ini di klausa utama lebih tinggi.
Flight tickets are more expensive because fuel costs have risen.
Tiket pesawat menjadi lebih mahal karena biaya bahan bakar naik.
EN: The correlative conjunction 'either... or...' connects two grammatically equivalent choices or alternatives (in this case, two numbers: '12 or 16').
Bahasa Indonesia: Kata hubung korelatif "either... or..." digunakan untuk menghubungkan dua pilihan yang setara secara tata bahasa (dalam kalimat ini menghubungkan angka "12 atau 16"), yang berarti "salah satu dari keduanya".
You can pay either by cash or with a credit card.
Anda bisa membayar dengan uang tunai atau kartu kredit.
EN: The phrasal verb 'come with' is commonly used when describing products to mean 'is supplied or equipped with' specific features or accessories.
Bahasa Indonesia: Frasa kerja "come with" sering digunakan untuk mendeskripsikan produk, yang berarti "disertai, dilengkapi, atau hadir dengan" fitur, spesifikasi, atau aksesori tertentu.
The laptop comes with a pre-installed operating system.
Laptop ini sudah dilengkapi dengan sistem operasi bawaan.
EN: In consumer tech reporting, 'RAM' (Random Access Memory) refers to working memory for running apps, while 'storage' refers to internal capacity for files and media. While spelled out as 'gigabytes' in formal news copy, people commonly pronounce it simply as 'gigs' (e.g., '16 gigs of RAM') in spoken everyday English.
Bahasa Indonesia: Dalam laporan teknologi konsumen, 「RAM」(memori akses acak) merujuk pada memori sementara untuk menjalankan aplikasi, sedangkan 「storage」 merujuk pada kapasitas internal untuk menyimpan foto dan file. Meskipun bahasa tulis berita sering mengeja lengkap 「gigabytes」, dalam percakapan bahasa Inggris sehari-hari, orang biasanya menyingkatnya menjadi 「gigs」(contoh:「16 gigs of RAM」).
EN: The present perfect tense (has/have + past participle) with a negative form ('has not changed') is used here to describe an action or state that extends from the past up to the present moment, emphasizing the current result.
Bahasa Indonesia: Kalimat negatif present perfect(has/have + not + past participle, di sini adalah has not changed) digunakan untuk menggambarkan keadaan atau tindakan yang berlangsung dari masa lalu hingga sekarang, di sini menekankan bahwa model baru hingga saat ini belum mengalami perubahan signifikan dibandingkan dengan model lama.
The interface of the operating system has not changed much over the years.
Antarmuka sistem operasi ini tidak banyak berubah selama bertahun-tahun.
EN: The adverb phrase 'not ... much' indicates a low degree or extent of change, while 'from' introduces the point of comparison or origin.
Bahasa Indonesia: Frasa adverbia 'not ... much' menunjukkan tingkat yang tidak tinggi atau perubahan yang tidak besar; preposisi 'from' digunakan untuk memperkenalkan objek dasar perbandingan atau sumber (dibandingkan dengan...).
His opinion on this topic has not differed much from his earlier statements.
Pandangannya mengenai isu ini tidak jauh berbeda dari pernyataan sebelumnya.
EN: In technology journalism, noting that a device's design 'has not changed much' is a common observation. Smartphone manufacturers often reuse chassis designs across consecutive generations to reduce production costs and reinforce brand identity, focusing instead on internal hardware upgrades.
Bahasa Indonesia: Dalam pemberitaan berita teknologi, menunjukkan bahwa desain produk 'tidak banyak berubah' adalah sudut pandang penilaian yang umum. Produsen ponsel pintar biasanya meneruskan desain eksterior generasi sebelumnya untuk menurunkan biaya produksi dan memperkuat pengenalan merek, mengalihkan fokus peningkatan ke spesifikasi perangkat keras internal.
EN: A compound direct object occurs when a single transitive verb ('has') governs two or more noun phrases joined by a coordinating conjunction ('and'). Here, 'has' governs both 'polished aluminium sides' and 'a glass back'.
Bahasa Indonesia: Objek langsung majemuk: Ketika kata kerja transitif (seperti 'has') mengambil dua atau lebih frasa nomina sebagai objek secara bersamaan melalui konjungsi koordinatif (seperti 'and'). Dalam kalimat ini, 'has' mengambil 'polished aluminium sides' dan 'a glass back'.
The hotel room has a king-sized bed and a private balcony.
Kamar hotel ini memiliki tempat tidur ukuran king dan balkon pribadi.
EN: Past participles (e.g., 'polished') can function as participial adjectives that modify nouns, describing a state resulting from a completed action.
Bahasa Indonesia: Partisipel lampau menjadi adjektiva: Partisipel lampau (seperti 'polished' dipoles) dapat digunakan sebagai adjektiva untuk memodifikasi nomina, menunjukkan keadaan atau karakteristik yang dihasilkan setelah suatu tindakan selesai.
She wore a vintage jacket made of distressed leather.
Dia mengenakan jaket retro yang terbuat dari kulit vintage.
EN: Notice the British spelling 'aluminium' (/ˌæl.jəˈmɪn.i.əm/) used here instead of American 'aluminum' (/əˈluː.mɪ.nəm/). In tech journalism, 'camera bar' has become the signature term specifically associated with Google's Pixel design language, referring to the full-width horizontal camera visor on the rear.
Bahasa Indonesia: Dalam kalimat ini digunakan ejaan bahasa Inggris Britania 'aluminium' (diucapkan lima suku kata), sedangkan ejaan bahasa Inggris Amerika adalah 'aluminum' (empat suku kata.) Selain itu, 'camera bar' (batang kamera) telah menjadi sebutan khusus untuk desain ikonik seri Google Pixel dalam berita teknologi, merujuk pada bentuk pulau kamera yang membentang dari kiri ke kanan di bagian belakang perangkat.
EN: Comparative adjectives (lighter and smaller) followed by 'than' are used to compare differences between two entities. When modified by degree adverbs like 'slightly' or 'a bit', they describe a minor difference.
Bahasa Indonesia: Adjektiva komparatif (lighter dan smaller) dihubungkan dengan 'than' untuk membandingkan perbedaan antara keduanya; menambahkan adverbia derajat seperti 'slightly' (sedikit) atau 'a bit' (agak) di depannya, dapat menunjukkan tingkat perbedaan yang kecil dan halus..
This laptop is slightly faster than the previous version.
Laptop ini sedikit lebih cepat daripada versi sebelumnya.
EN: The transition word 'However' is a conjunctive adverb used to introduce a contrast to a previous statement. It is placed at the beginning of a sentence followed by a comma.
Bahasa Indonesia: Kata sambung 'However' adalah adverbia konjungtif, digunakan untuk membawa informasi yang berlawanan atau kontras dengan konten sebelumnya; ketika diletakkan di awal kalimat, biasanya diberi koma di belakangnya untuk memisahkan..
However, sales did not increase as expected.
Namun, angka penjualan tidak meningkat seperti yang diharapkan.
EN: In consumer tech reporting, iterative upgrades often yield very small physical changes (a few grams or millimeters). Tech journalists frequently use 'slightly' to set realistic expectations for consumers comparing year-over-year flagships.
Bahasa Indonesia: Dalam laporan produk teknologi konsumen, perubahan tampilan model baru yang dirilis setiap tahun biasanya sangat kecil (anya berbeda beberapa gram atau beberapa milimeter). Media teknologi sering menggunakan 「slightly」 untuk menjelaskan secara akurat perbedaan kecil antara ponsel flagship lintas generasi, untuk memberikan referensi pembelian yang praktis bagi konsumen.
EN: Reported speech with a noun clause introduced by 'that'. When reporting statements in the past ('said'), the subordinate clause often undergoes backshift, changing 'will' to 'would'.
Bahasa Indonesia: Menggunakan klausa kata benda yang dipandu oleh that sebagai ucapan tidak langsung (Reported Speech). Ketika klausa utama menggunakan kata kerja bentuk lampau (said), klausa bawahan biasanya mengikuti「pergeseran kala」(Backshift), kata kerja bantu will berubah menjadi bentuk lampau would.
The analyst explained that consumers would appreciate the longer battery life.
Analis menjelaskan bahwa konsumen akan menghargai masa pakai baterai yang lebih lama.
EN: The prepositional phrase 'in size' functions as an adjective phrase modifying 'the difference', specifying in what aspect or dimension the difference exists.
Bahasa Indonesia: Frasa preposisi 「in size」 (dalam ukuran) di sini berfungsi sebagai frasa kata sifat, menerangkan kata benda 「the difference」 di depannya, dengan jelas menunjukkan aspek atau dimensi di mana perbedaan itu ada.
There is a slight variation in price between the two models.
Kedua model ini memiliki sedikit perbedaan dalam hal harga.
EN: In tech journalism, reviews often distinguish between on-paper specifications (like minor millimeter reductions) and real-world user perception. Stating that users 'would not notice' manages consumer expectations against marketing hype.
Bahasa Indonesia: Dalam budaya berita dan ulasan teknologi, pengulas sering membedakan antara 'spesifikasi di atas kertas'(misalnya pengurangan kecil hanya beberapa milimeter) dengan 'pengalaman nyata dalam kehidupan sehari-hari'. Menunjukkan bahwa konsumen umum 'tidak akan menyadari perbedaannya' secara objektif menyeimbangkan promosi resmi dengan perasaan sebenarnya.
EN: The structure 'one of the + superlative adjective + plural noun' is used to single out one item among several that share an extreme quality. Note that the noun following 'one of the' must be in plural form (features), while the main verb agrees with 'one' (singular).
Bahasa Indonesia: Pola kalimat 'one of the + kata sifat superlatif + kata benda jamak' digunakan untuk menyatakan 'salah satu yang paling...'. Perlu perhatian khusus bahwa, objek harus menggunakan kata benda jamak(contoh: features) dan jika digunakan sebagai subjek, kata kerja harus menyesuaikan dengan 'one' yang tunggal.
This camera is one of the most popular models on the market.
Kamera ini adalah salah satu model paling populer di pasaran.
EN: Noun adjuncts (or compound nouns) occur when a noun functions like an adjective to modify another noun. Here, 'battery' acts as an attribute modifying 'life' to create the compound term 'battery life'.
Bahasa Indonesia: Kata benda keterangan(kata benda sebagai atribut) adalah penggunaan satu kata benda untuk menerangkan kata benda lain, fungsinya mirip kata sifat. Di sini, 'battery'(baterai) menerangkan 'life'(masa pakai), membentuk kata benda majemuk 'battery life'(daya tahan baterai.?)
Customer service is essential for online businesses.
Layanan pelanggan sangat penting bagi bisnis online.
EN: In consumer tech journalism and everyday conversation, 'battery life' is often prioritized by reviewers and buyers over raw processor speed, as real-world usability (e.g., lasting an entire day or two) directly impacts user satisfaction.
Bahasa Indonesia: Dalam ulasan produk teknologi dan percakapan sehari-hari, "battery life (masa pakai baterai)" sering kali lebih menarik perhatian konsumen daripada skor benchmark prosesor murni, karena mampu bertahan satu hingga dua hari tanpa mengisi daya atau tidak, secara langsung menentukan kenyamanan dan tingkat kepuasan penggunaan sehari-hari.
EN: The intransitive verb 'last' means to continue to exist, function, or be usable for a specified amount of time. It is often paired with duration expressions (e.g., 'last two days').
Bahasa Indonesia: Kata kerja intransitif "last" di sini berarti "bertahan, tetap beroperasi" untuk jangka waktu tertentu, dan sering kali langsung diikuti oleh durasi waktu (misalnya, "last two days" berarti "dapat bertahan dua hari").
This laptop's battery can last up to ten hours on a single charge.
Baterai laptop ini sekali diisi penuh dapat bertahan hingga sepuluh jam.
EN: The prepositional phrase 'between charges' is a standard tech idiom describing the battery life of a device between one charging session and the next.
Bahasa Indonesia: Frasa preposisional "between charges" adalah ungkapan tetap yang umum digunakan dalam ulasan teknologi dan kehidupan sehari-hari, yang berarti "di antara dua kali pengisian daya yang berurutan", digunakan untuk menggambarkan performa ketahanan baterai secara spesifik.
My wireless earbuds can go for three days between charges.
Earphone nirkabel saya dapat digunakan selama tiga hari di antara waktu pengisian daya.
EN: In consumer tech reviews, battery performance is commonly quantified using phrases like 'between charges' or 'screen-on time' (SOT) rather than just raw battery capacity in milliampere-hours (mAh), providing potential buyers with a practical, real-world metric.
Bahasa Indonesia: Dalam budaya ulasan produk teknologi dan konsumsi sehari-hari, saat mengevaluasi performa baterai, sering digunakan konsep penggunaan nyata seperti 'between charges' (siklus pengisian daya) atau 'waktu layar aktif' (screen-on time, SOT), bukan sekadar mencantumkan spesifikasi perangkat keras seperti miliampere-jam (mAh), agar konsumen dapat memahami secara intuitif daya tahan baterai sebenarnya.
EN: The preposition 'across' is used here to indicate spread or distribution through a diverse set of activities. It often pairs with categories to show broad coverage.
Bahasa Indonesia: Preposisi 'across' di sini menunjukkan distribusi atau cakupan pada berbagai aktivitas yang berbeda, sering digunakan untuk menekankan cakupan luas atau mencakup berbagai aspek dari sesuatu.
The test measures performance across various real-world tasks.
Tes ini mengukur kinerja dalam berbagai jenis tugas nyata.
EN: Parallel structure with gerunds (-ing forms): When listing examples introduced by the preposition 'like', all items should take the same grammatical form (browsing, messaging, taking).
Bahasa Indonesia: Struktur paralel gerund (bentuk -ing): Ketika preposisi 'like' (misalnya) memperkenalkan daftar, setiap item harus mempertahankan bentuk tata bahasa yang sama (di sini semuanya gerund: browsing, messaging, taking).
He enjoys outdoor hobbies like hiking, swimming, and cycling.
Dia menyukai hobi luar ruangan seperti hiking, berenang, dan bersepeda.
EN: In consumer tech and smartphone reviews, 'screen use' or 'screen-on time' (SoT) is the standard metric used to measure real-world battery endurance, referring to how long the display is continuously lit and operated by the user.
Bahasa Indonesia: Dalam ulasan produk teknologi, 'screen use' atau istilah yang lebih umum 'screen-on time' (disingkat SoT, waktu layar menyala) adalah metrik standar untuk mengukur daya tahan baterai sebenarnya dari ponsel pintar, merujuk pada total waktu pengguna menyalakan dan mengoperasikan layar.
EN: The Present Perfect Continuous tense ('have been asking') is formed with 'have/has + been + verb-ing'. It emphasizes an action that started in the past and has continued repeatedly or uninterruptedly up to the present moment, often used with time expressions like 'for years'.
Bahasa Indonesia: Present perfect continuous (have been asking) dibentuk dari 'have/has + been + gerund (-ing)', digunakan untuk menekankan tindakan yang dimulai dari suatu titik di masa lalu dan terus berlangsung atau berulang hingga sekarang, sering digunakan dengan 'for + jangka waktu' (misalnya for years).
Customers have been complaining about the slow service for months.
Pelanggan telah mengeluh tentang lambatnya layanan selama berbulan-bulan.
EN: Reporting verbs like 'commented that' introduce a noun clause functioning as the direct object of the verb. In news reporting, 'that' can introduce reported speech, opinions, or statements made by individuals or organizations.
Bahasa Indonesia: Kata kerja pelapor seperti 'commented that' (berkomentar bahwa...) diikuti oleh klausa nomina sebagai objek kata kerja tersebut. Dalam pemberitaan, klausa yang diawali 'that' sering digunakan untuk melaporkan pernyataan, pendapat, atau keterangan seseorang atau lembaga.
The manager explained that the project would be delayed by a week.
Manajer menjelaskan bahwa proyek akan ditunda satu minggu.
EN: In corporate and tech PR communications, citing user feedback ('users have been asking for...') is a standard framing strategy. It presents product upgrades as direct responses to consumer needs rather than purely corporate or technical decisions.
Bahasa Indonesia: Dalam siaran pers (PR) perusahaan teknologi, mengutip pendapat pengguna ( seperti 'users have been asking for...') adalah retorika pemasaran yang umum. Cara ekspresi ini dapat membentuk peningkatan perangkat keras sebagai hasil dari 'mendengarkan dan secara aktif menanggapi suara konsumen', sehingga meningkatkan kedekatan dengan merek.
EN: The phrase 'is powered by' uses the passive voice (be + past participle) to describe what engine, processor, or energy source drives an electronic device or vehicle.
Bahasa Indonesia: Frasa 'is powered by' (ditenagai oleh / dilengkapi dengan) menggunakan kalimat pasif (kata kerja be + past participle), umumnya digunakan untuk mendeskripsikan produk elektronik, kendaraan, dll. ditenagai oleh mesin, prosesor, atau sumber tenaga apa.
The electric car is powered by a high-capacity lithium-ion battery.
Mobil listrik ini ditenagai oleh baterai lithium-ion berkapasitas tinggi.
EN: The non-defining relative clause introduced by 'which' (preceded by a comma) adds extra, non-essential information about the preceding noun phrase ('Google's Tensor G6 chip').
Bahasa Indonesia: 'which' yang dipisahkan dengan koma memperkenalkan klausa relatif non-restriktif, digunakan untuk menambahkan keterangan tambahan pada anteseden ( di sini adalah 'chip Tensor G6 milik Google'), bahkan jika dihilangkan tidak memengaruhi makna utama kalimat.
He bought a new laptop, which handles 4K video editing effortlessly.
Dia membeli laptop baru, yang dapat menangani pengeditan video 4K dengan mudah.
EN: In tech journalism, describing a processor as working well 'for everyday tasks' is subtle nuance indicating that while it smoothly handles daily apps, web browsing, and communication, it may not be top-tier for intensive gaming or high-demand performance.
Bahasa Indonesia: Dalam budaya berita teknologi dan ulasan, deskripsi chip yang 'bekerja dengan baik untuk tugas sehari-hari (works well for everyday tasks)' sering kali memiliki konotasi halus, yang berarti mampu menangani komunikasi, browsing internet, atau aplikasi sehari-hari dengan mudah, tetapi dalam hal performa ekstrem atau game berat mungkin tidak sebanding dengan chip flagship teratas pesaing.
EN: The linking verb 'feel' (sensory verb) is followed directly by predicate adjectives ('fast and smooth') rather than adverbs, describing the state or quality of the subject.
Bahasa Indonesia: Setelah kata kerja penghubung (kata kerja indra) 'feel' langsung diikuti oleh kata sifat (pelengkap subjek) 'fast and smooth', bukan kata keterangan, untuk menggambarkan perasaan atau karakteristik keadaan yang diberikan subjek.
The new laptop feels light and responsive.
Laptop baru ini terasa ringan dan responsif.
EN: When a preposition or temporal conjunction like 'when' is directly followed by actions without an explicit subject, the present participle (-ing form / gerund) is used. Here, 'opening' and 'switching' form a parallel structure connected by 'or'.
Bahasa Indonesia: Ketika kata hubung waktu 'when' memimpin klausa adverbia yang disederhanakan (subjek dan kata kerja 'be' dihilangkan), kata kerja harus berubah menjadi present participle (bentuk -ing). Di sini, 'or' menghubungkan 'opening' dan 'switching', membentuk struktur paralel yang simetris.
Be careful when crossing the street or riding a bicycle.
Berhati-hatilah saat menyeberang jalan atau bersepeda.
EN: In consumer tech reviews, reviewers frequently use 'smooth' to describe animations and transition fluidness (often linked to higher display refresh rates like 120Hz), distinguishing it from 'fast', which usually refers to sheer processing speed and instant app launching.
Bahasa Indonesia: Dalam ulasan produk teknologi, para pengulas sering membedakan penggunaan 'smooth' (lancar) dan 'fast' (cepat). 'fast' biasanya merujuk pada kecepatan pemrosesan dan respons instan saat membuka aplikasi, sedangkan 'smooth' secara khusus digunakan untuk menggambarkan kehalusan perpindahan layar dan animasi gulir (biasanya terkait dengan layar refresh rate tinggi 120Hz)..
EN: The structure 'have noted that...' uses the present perfect tense combined with a noun clause (that-clause) acting as the direct object of the verb. It is commonly used in news and formal writing to report recent findings, statements, or observations made by experts or reviewers.
Bahasa Indonesia: Struktur 'have noted that...' menggabungkan present perfect dengan klausa nomina (klausa that) yang berfungsi sebagai objek kata kerja. Struktur ini sering digunakan dalam berita atau tulisan formal, untuk menyampaikan secara objektif pengamatan dan sudut pandang yang baru-baru ini ditunjukkan oleh para ahli atau pengulas.
Several analysts have noted that the market demand is shifting toward electric vehicles.
Beberapa analis menunjukkan bahwa permintaan pasar sedang beralih ke mobil listrik.
EN: The verb 'match' means 'to equal or be as good as something else'. When negated as 'does not match', it indicates a shortfall in quality, quantity, or capability compared to a benchmark.
Bahasa Indonesia: Kata kerja 'match' di sini berarti 'menyamai, mengimbangi, atau sesuai dengan...'. Ketika digunakan dalam bentuk negatif 'does not match', ini menunjukkan kegagalan untuk mencapai tingkat yang setara dengan suatu tolok ukur pembanding dalam hal kualitas, kuantitas, atau kemampuan.
The hotel's service did not match our high expectations.
Pelayanan hotel ini tidak memenuhi ekspektasi tinggi kami.
EN: In tech industry reporting, 'raw performance' refers to pure processing power measured in benchmark tests (like CPU/GPU clock speeds and frame rates) rather than real-world AI capabilities or battery efficiency, which are often the main focus of Google's custom chips.
Bahasa Indonesia: Dalam laporan ulasan industri teknologi, 'raw performance' (kinerja mentah/maksimal) biasanya merujuk pada kekuatan komputasi perangkat keras murni yang diukur melalui tes benchmark (seperti kecepatan pemrosesan CPU/GPU dan frame rate game), bukan kemampuan AI dalam pengalaman sehari-hari atau optimalisasi daya tahan baterai; yang terakhir sering kali menjadi fokus utama chip buatan Google selama ini.
EN: A defining relative clause (restrictive relative clause) starts with a relative pronoun like 'who' to identify or specify which person or group is being discussed. Here, 'who want the best frame rates' specifies exactly which gamers are being referred to.
Bahasa Indonesia: Klausa relatif restriktif (restrictive relative clause) dipimpin oleh kata ganti relatif (seperti 'who'), digunakan untuk secara spesifik menunjukkan atau membatasi orang atau kelompok yang dibicarakan. Dalam kalimat ini, 'who want the best frame rates' secara jelas memodifikasi dan mendefinisikan kelompok 'gamer' yang mana.
Students who study regularly usually get better grades.
Siswa yang belajar secara teratur biasanya mendapatkan nilai yang lebih baik.
EN: The modal auxiliary verb 'should' is used to give recommendations, advice, or polite suggestions, followed by the base form of the main verb (bare infinitive).
Bahasa Indonesia: Kata kerja bantu modal 'should' digunakan untuk memberikan saran, nasihat, atau pendapat yang halus, dan harus diikuti oleh kata kerja bentuk dasar (infinitif tanpa to).
You should check the weather before going hiking.
Kamu harus memeriksa cuaca sebelum pergi hiking.
EN: In tech and gaming journalism, 'frame rates' (measured in frames per second, or FPS) is a critical benchmark for visual smoothness. Tech reviews often categorize target audiences (e.g., casual users vs. mobile gamers) to offer tailored purchasing advice.
Bahasa Indonesia: Dalam bidang ulasan teknologi dan game, 'frame rates' (tingkat bingkai, diukur dalam FPS) adalah metrik inti untuk mengukur kelancaran game. Ulasan teknologi biasanya memberikan saran pembelian yang disesuaikan untuk berbagai kelompok target (seperti pengguna harian biasa atau gamer mobile berat).
Kosakata utama dengan pengucapan IPA, definisi, contoh kalimat, dan kuis interaktif.
Dalam konteks: menampilkan; dilengkapi dengan
Dalam konteks: memukau; sangat menarik
Dalam konteks: bersaing; menyaingi
Dalam konteks: secara signifikan; cukup besar
Dalam konteks: sebelumnya; terdahulu
Dalam konteks: juru bicara
Dalam konteks: pesaing
Dalam konteks: prosesor
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, catatan penggunaan, dan contoh kalimat.
The amount of time a battery can power a device before needing to be recharged.
Daya tahan baterai
Driven, supplied with energy, or operated using a specific source or technology.
Didukung oleh; ditenagai oleh...
The frequency at which consecutive images (frames) are displayed on a screen, typically measured in frames per second (fps).
Tingkat bingkai; tingkat penyegaran layar
The pure processing power or capability of hardware without software optimizations.
Kinerja mentah; kemampuan komputasi ekstrem