B1271 字1:40新聞報導美國腔發布於 2026年7月10日 · 更新於 2026年7月10日

健康社會環境

聆聽課程

0:00

理解模式單字練習跟讀練習測驗聽寫練習寫作練習

Jacksonville, Florida, has been under a heat advisory for three days in a row.

佛羅里達州傑克遜維爾已連續三天處於高溫預警狀態。

The city announced on Friday that cooling centers will be open across the city through Sunday.

該市於星期五宣布，避暑中心將一直開放到星期日。

The National Weather Service has warned that the area could experience near-record temperatures, with the heat index expected to reach up to 113 degrees Fahrenheit.

國家氣象局已發出警告，該地區可能會出現接近歷史紀錄的高溫，且熱指數預計將達到華氏 113 度。

The cooling centers are located at various city facilities and will operate during normal hours from Monday to Saturday.

避暑中心位於市內各個公共設施，並將於星期一至星期六的正常時間內營運。

On Sunday, two main cooling centers will be open from 11 in the morning to 6 in the evening.

在星期日，兩個主要的避暑中心將在上午11點到晚上6點開放。

These centers provide a safe place where residents can escape the dangerous heat.

這些中心提供了一個安全的場所，讓居民可以躲避危險的高溫。

City official Maria Torres said the situation is a serious public health concern.

市府官員瑪麗亞·托雷斯表示，這種情況是一個嚴重的公共衛生問題。

She explained that extreme weather like this can be very dangerous for elderly people and young children.

她解釋說，像這樣的極端天氣對老年人和幼童來說可能是非常危險的。

She added that the cooling centers have been designed to help the most vulnerable members of the community.

她補充說，設立避暑中心旨在幫助社區中最脆弱的群體。

#10

The city has also arranged free transportation to and from the cooling centers through the local bus service.

該市還透過當地的公車服務，安排了往返避暑中心的免費交通工具。

#11

Riders need to tell the bus driver that they are traveling to a cooling center to receive a free ride.

乘客需要告訴公車司機他們正前往避暑中心，才能獲得免費搭乘。

#12

Officials hope that this service will allow more community members to stay cool and safe during the extreme heat.

官員們希望這項服務能讓更多社區成員在極端高溫期間保持涼爽與安全。

#13

Residents are encouraged to stay hydrated, avoid spending too much time outdoors, and check on their neighbors regularly.

居民被鼓勵保持水分補充、避免在戶外待太長時間，並定期關心他們的鄰居。

#14

The city recommends visiting its official website for more information about cooling center locations and hours of operation.

該市建議訪問其官方網站，以獲取更多關於避暑中心位置和開放時間的資訊。

#15

Because extreme heat is one of the most dangerous types of extreme weather, public health experts urge everyone to take the heat advisory seriously.

因為極端高溫是最危險的極端天氣類型之一，公共衛生專家敦促每個人都要認真對待高溫預警。

片語表 (5 個片語)

片語包含類型標示、雙語定義、用法說明和例句。

in a row

idiom

One after another without interruption; consecutively.

接連地、連續地

解釋： 用來表示某件事情連續發生，中間沒有中斷。常用在時間單位（如 days, weeks, years）或事件次數之後。

範例： It rained for five days in a row, causing minor flooding in the area.

heat index

technical term

A quantity expressing the discomfort felt as a result of the combined effects of the temperature and humidity of the air.

酷熱指數、體感溫度

解釋： 氣象學專業術語，結合了實際空氣溫度與相對濕度，用以評估人體實際感受到的炎熱程度。濕度越高，人體越難透過排汗散熱，因此體感溫度會比實際溫度高。

範例： Although the thermometer reads 95 degrees, the high humidity makes the heat index feel like 105.

cooling center

technical term

An air-conditioned public space set up by local authorities to temporarily deal with the health effects of a heat wave.

避暑中心、降溫庇護所

解釋： 政府或社區在極端高溫期間開放的臨時空調公共場所（如圖書館、社區中心），旨在幫助家中無空調的弱勢群體預防中暑。

範例： During the summer heatwave, the city opened several cooling centers for elderly residents.

check on

phrasal verb

To look at or examine someone or something to make sure they are safe, correct, or in a satisfactory condition.

查看、探視、確認（安全或健康狀況）

解釋： 指主動去確認某人（特別是老人、小孩或病人）是否安全、健康或需要幫助，通常帶有親切關懷的意味。

範例： Please check on the baby to make sure she is sleeping soundly.

take something seriously

collocation

To regard something as important and worthy of attention or respect.

認真對待某事、重視某事

解釋： 表示不輕忽、不開玩笑，而是以嚴肅、負責的態度來面對某個問題、警告或建議。

範例： You need to take this warning seriously; the storm could be very dangerous.

3rd straight day with heat advisory triggers opening of Jacksonville cooling centers連續第三天高溫特報，傑克遜維爾開放避暑中心

聆聽課程

學習模式

逐句解析

單字表 (8 個單字)

片語表 (5 個片語)

推薦課程

學員評價

單字表 (8 個單字)

片語表 (5 個片語)

聆聽課程

學習模式

逐句解析

單字表 (8 個單字)

片語表 (5 個片語)

推薦課程

Ovo Energy to pay more than £10m over prepayment meter monitoring failingsOvo能源因忽視弱勢客戶遭重罰

The ‘silent killer’: what you need to know about heatwaves理解無聲殺手：熱浪的致命威脅

Japanese study links breastfeeding to mixed risks for childhood allergies母乳哺育的抉擇：過敏與免疫力

Children using social media at younger age appear to do worse in school tests太早使用社交媒體如何影響考試成績

學員評價

單字表 (8 個單字)

片語表 (5 個片語)