EN： In English, titles of stories or names of people can stand alone as a complete sentence to introduce a topic or character.
中文： 在英文中，故事的標題或人物的姓名可以作為獨立的句子出現，用來介紹主題或角色。
King Arthur.
亞瑟王。
EN： King Lear is one of William Shakespeare's most famous tragedies. It tells the story of an elderly king who descends into madness after foolishly dividing his estate between two of his three daughters based on their flattery.
中文： 《李爾王》是威廉·莎士比亞最著名的悲劇之一。故事講述了一位年邁的國王，因為聽信了三個女兒中其中兩人的諂媚，愚蠢地瓜分了自己的家產，最終陷入瘋狂的故事。
EN： The phrase 'the ruler of Britain' is an appositive. It is placed next to 'King Lear' to give more information about who he is. We usually put commas around it.
中文： 「the ruler of Britain」是一個同位語。它放在「李爾王」旁邊，用來補充說明他的身份。我們通常會在同位語前後加上逗號。
Mr. Chen, my English teacher, is very kind.
陳先生，我的英文老師，人非常親切。
EN： King Lear is one of William Shakespeare's most famous tragedies. It explores themes of power, aging, and family betrayal in ancient Britain.
中文： 《李爾王》是威廉·莎士比亞最著名的悲劇之一。它探討了古代不列顛背景下的權力、衰老以及家庭背叛等主題。
EN： Use 'decide to' followed by a verb to talk about a choice or a plan you have made.
中文： 使用「decide to」後接動詞，用來描述你已經做出的決定或計畫。
She decided to buy a new car.
她決定買一輛新車。
EN： In the story of King Lear, the act of dividing a kingdom among children was a significant political move that often led to conflict in historical and literary contexts.
中文： 在李爾王的故事中，將王國分給子女是一個重大的政治舉動，在歷史和文學背景下，這往往會導致衝突。
EN： The pattern 'get someone to do something' means to persuade or cause someone to perform an action.
中文： 句型「get someone to do something」的意思是說服或使某人去做某件事。
I got my brother to help me with my homework.
我讓我哥哥幫我做功課。
EN： In the play King Lear, this moment sets the stage for the tragedy. Lear's demand for public flattery instead of genuine love shows his vanity and poor judgment.
中文： 在《李爾王》這部劇中，這一刻為悲劇拉開了序幕。李爾要求公開的諂媚而非真誠的愛，展現了他的虛榮心和糟糕的判斷力。
EN： When using multiple adjectives to describe a noun, we often separate them with a comma or the word 'and'. Here, 'long' and 'beautiful' both describe the 'speeches'.
中文： 當使用多個形容詞來描述一個名詞時，我們通常會用逗號或「and」來分隔。在這裡，「long」（長的）和「beautiful」（優美的）都是用來形容「speeches」（演說）。
She has a small, cute dog.
她有一隻嬌小可愛的狗。
EN： In Shakespeare's King Lear, these speeches are famous for being insincere. The sisters use 'beautiful' words only to gain power and land, contrasting with Cordelia's simple honesty.
中文： 在莎士比亞的《李爾王》中，這些演說以虛偽著稱。這兩位姐姐使用「優美」的詞彙僅僅是為了獲得權力和土地，這與考多利亞簡單而誠實的態度形成了鮮明對比。
EN： The phrase 'be full of' is used to describe something that contains a lot of a particular feeling, quality, or substance.
中文： 短語「be full of」用來描述某事或某人充滿了大量的某種感覺、特質或物質。
The room was full of flowers.
房間裡充滿了花。
EN： In the context of King Lear, 'love and praise' from the older daughters are insincere and used as a tool to gain power, contrasting with Cordelia's honest but simple response.
中文： 在《李爾王》的背景下，大女兒們的「愛與讚美」是不真誠的，只是用來獲取權力的工具，這與考多利亞誠實但簡單的回答形成了鮮明對比。
EN： The verb 'promise' is followed by 'to' + the base form of another verb to show what someone will do in the future.
中文： 動詞「promise」（承諾）後面接「to」加上另一個動詞的原形，用來表示某人承諾未來會做某事。
He promised to call me later.
他承諾晚點會打電話給我。
EN： In the context of King Lear, this promise is ironic. While the daughters (Gonarill and Regan) use beautiful words to gain power, their actions later prove they do not intend to keep this promise.
中文： 在《李爾王》的故事背景中，這個承諾具有諷刺意義。雖然女兒們（高納里爾與里根）用甜言蜜語來換取權力，但她們後來的行動證明她們並無意遵守這個承諾。
EN： Use 'It is (someone's) turn' to say that it is the time for a specific person to do something.
中文： 使用「It is (某人的) turn」來表示輪到某人做某事的時間了。
Now it is my turn to sing.
現在輪到我唱歌了。
EN： In the story of King Lear, the order of the daughters speaking is significant. The youngest, Cordelia, is expected to be the most affectionate, but her honesty leads to the story's conflict.
中文： 在《李爾王》的故事中，女兒們說話的順序很重要。最小的女兒考多利亞被期望是最深情的，但她的誠實卻引發了故事的衝突。
EN： The phrase 'as a daughter should' uses 'as' to compare an action to a standard or expectation. The word 'should' implies a duty or what is expected in a certain role.
中文： 短語「as a daughter should」使用「as」來將行為與標準或期望進行比較。單字「should」暗示了一種義務，或是在特定角色中被期望表現出的樣子。
He acts as a leader should.
他的表現就像一個領導者應該有的樣子。
EN： In Shakespeare's 'King Lear', Cordelia's refusal to use flowery language like her sisters is a key plot point. It represents the theme of 'words vs. actions' and honesty in a world of flattery.
中文： 在莎士比亞的《李爾王》中，考多利亞拒絕像她姐姐們那樣使用花言巧語是一個關鍵情節。這代表了「言語與行動」的主題，以及在充滿諂媚的世界中的誠實價值。
EN： The verb 'make' can be used with an object and an adjective to show that someone or something causes a change in a person's feelings or state.
中文： 動詞「make」後面可以接「受詞」和「形容詞」，用來表示某人或某事導致了一個人的情緒或狀態發生變化。
The movie made me sad.
那部電影讓我感到悲傷。
EN： In the story of King Lear, his anger is a central theme. His inability to handle Cordelia's honest answer leads to the tragic events of the play.
中文： 在《李爾王》的故事中，「憤怒」是一個核心主題。李爾無法接受考多利亞誠實的回答，這導致了劇中悲劇的發生。
EN： The phrasal verb 'kick out' means to force someone to leave a place. When using a name or pronoun, it often goes between 'kick' and 'out'.
中文： 動詞片語「kick out」意思是把某人趕走。當受詞是名字或代名詞時，通常放在「kick」和「out」之間。
The guard kicked the noisy man out.
警衛把那個大聲喧嘩的人趕了出去。
EN： In Shakespeare's King Lear, this moment is the 'inciting incident' where Lear's pride leads to his downfall. Giving away land to children who only offer empty praise was a warning to the Elizabethan audience about the dangers of dividing a kingdom.
中文： 在莎士比亞的《李爾王》中，這一刻是「誘發事件」，李爾的驕傲導致了他的垮台。將土地分給只會虛偽讚美的人，是對伊麗莎白時代觀眾關於分裂王國危險性的警告。
重要單字附有 IPA 發音、定義、例句和互動式測驗。
在本文中： 統治者，指國王或領導人
在本文中： 分配，將某物分成幾個部分
在本文中： 王國，由國王或女王統治的國家
在本文中： 演說，在公眾場合發表的正式講話
在本文中： 讚美，表達對某人的欽佩或認可
在本文中： 承諾，保證會做某事
在本文中： 永遠，長久地
在本文中： 憤怒的，生氣的
片語包含類型標示、雙語定義、用法說明和例句。
to take care of someone or something
照顧
the time when someone is allowed or expected to do something
輪到某人
to force someone to leave a place
趕走，逐出
exactly that amount and nothing else
不多也不少，恰好