EN: The word 'of' is used to show belonging or connection between two things. In the pattern 'A of B', it usually means 'B's A'.
中文: 單字「of」用來表示兩個事物之間的歸屬或關聯。在「A of B」的結構中,通常表示「B 的 A」。
The color of the car.
這輛車的顏色。
EN: The Red House (西門紅樓) is a historic octagonal building in Taipei's Ximending district. It is a symbol of the area's history and has transformed from a market to a theater, and now a creative arts hub.
中文: 西門紅樓是位於台北西門町的一座歷史悠久的八角形建築。它是該地區歷史的象徵,從最早的市場轉變為戲院,現在則是文創藝術中心。
EN: Use 'is' to connect a subject with a description or identity. The structure is: Subject + is + Noun/Adjective.
中文: 使用 'is' 來連接主詞與其描述或身份。結構為:主詞 + is + 名詞/形容詞。
The park is a quiet place.
這座公園是一個安靜的地方。
EN: The Red House is a historic landmark in Taipei. Originally a market, it is now a center for creative arts and a symbol of the Ximending district.
中文: 西門紅樓是台北的歷史地標。最初是一座市場,現在則是創意藝術中心,也是西門町地區的象徵。
EN: Use 'was/were + past participle' (Passive Voice) to talk about when a building was created, because the building did not build itself.
中文: 使用「was/were + 過去分詞」(被動語態)來描述建築物何時被建造,因為建築物不會自己建造自己。
This house was built in 2010.
這間房子建於 2010 年。
EN: The year 1908 falls within the period of Japanese rule in Taiwan (1895–1945). Many iconic buildings in Taipei, like the Red House, were designed by Japanese architects during this time.
中文: 1908 年處於日本統治台灣時期(1895-1945)。台北許多地標性建築,如西門紅樓,都是這段時期由日本建築師設計的。
EN: Use 'because of' followed by a noun or noun phrase to explain the reason for something.
中文: 使用「because of」後接名詞或名詞短語,用來解釋某事發生的原因。
The game was canceled because of the rain.
比賽因為下雨而取消了。
EN: The Red House is an iconic landmark in Taipei's Ximending district. Its distinctive red brick architecture reflects the Western-influenced styles popular during the Japanese colonial period in Taiwan.
中文: 西門紅樓是台北西門町的標誌性地標。其獨特的紅磚建築風格反映了台灣日治時期流行的受西方影響的建築樣式。
EN: Use 'At first' to describe a situation that existed at the beginning of a story or period, often implying that things changed later.
中文: 使用「At first」來描述故事或一段時期剛開始時的情況,通常暗示之後情況發生了變化。
At first, the weather was sunny.
起初,天氣很晴朗。
EN: The Red House (西門紅樓) originally served as Taiwan's first government-built public market during the Japanese colonial period, reflecting the modernization of Taipei at that time.
中文: 西門紅樓最初是日治時期台灣第一座由政府興建的公有市場,反映了當時台北的現代化進程。
EN: The modal verb 'could' is used here to talk about a possibility or ability in the past.
中文: 助動詞「could」在這裡用來描述過去的可能性或能力。
He could swim well when he was young.
他年輕的時候很會游泳。
EN: The Red House was originally built as a public market during the Japanese colonial period. This sentence reflects its historical function as a hub for local commerce in Taipei.
中文: 西門紅樓最初是在日治時期作為公有市場建造的。這句話反映了它當時作為台北當地商業中心的歷史功能。
EN: The past tense 'had' is used to describe a state or feature of a building in the past.
中文: 過去式動詞「had」用來描述建築物在過去所擁有的狀態或特徵。
The old market had many small shops.
這座舊市場以前有許多小商店。
EN: The Red House is an iconic octagonal building in Taipei's Ximending district. Its unique shape was designed to represent the eight directions, which was considered auspicious and practical for a public market at the time.
中文: 西門紅樓是台北西門町最具代表性的八角形建築。其獨特的形狀設計代表著八方雲集,在當時作為公有市場使用時,既具有吉祥寓意又兼具實用功能。
EN: The verb 'make' can be used with an object followed by a base verb (without 'to') to show that someone or something causes a result or action.
中文: 動詞「make」後面可以接受詞,再接原形動詞(不加 to),用來表示某人或某事促成了某個結果或動作。
The funny movie made me laugh.
那部好笑的電影讓我笑了。
EN: The 'strange design' refers to the unique octagonal (eight-sided) shape of the Red House, which was very modern and unusual for a public market in Taiwan during the early 20th century.
中文: 這裡提到的「奇特設計」是指西門紅樓獨特的八角形建築。在20世紀初期的台灣,這種設計對於公共市場來說非常現代且罕見。
EN: The phrasal verb 'go through' means to experience a difficult or complex situation or process.
中文: 動詞片語「go through」的意思是經歷一段困難或複雜的情況或過程。
The city went through many changes last year.
這座城市在去年經歷了許多變化。
EN: The Red House in Ximending is a landmark that reflects Taiwan's history, transitioning from a Japanese-era market to a theater, and now a creative arts hub.
中文: 位於西門町的西門紅樓是一個反映台灣歷史的地標,它從日治時期的市場轉變為戲院,現在則是文創中心。
EN: When we talk about a decade (a period of 10 years), we add an 's' to the year and use the word 'the' before it. For example, 'the 1960s' means the years from 1960 to 1969.
中文: 當我們談論「年代」(十年的週期)時,會在年份後面加上 's',並在前面加上 'the'。例如 'the 1960s' 指的是 1960 年到 1969 年這段期間。
My parents loved the music of the nineteen eighties.
我的父母熱愛二十世紀八十年代的音樂。
EN: During the 1960s and 70s, movie theaters were the primary form of entertainment in Taiwan. The Red House (紅樓) served as a major cinema during this era, reflecting the golden age of Taiwanese film culture.
中文: 在 1960 和 70 年代,電影院是台灣最主要的娛樂形式。紅樓在那個時代扮演了重要戲院的角色,反映了台灣電影文化的黃金時期。
EN: Use 'to + verb' (infinitive) to explain the purpose or reason why someone does an action.
中文: 使用「to + 動詞」(不定詞)來解釋某人做某個動作的目的或原因。
I went to the store to buy some milk.
我去了商店買牛奶。
EN: In the 1960s and 70s, the Red House served as a theater, reflecting a time when cinema was a primary form of family entertainment in Taipei.
中文: 在 1960 與 70 年代,西門紅樓曾作為劇院使用,反映了當時電影是台北家庭主要娛樂形式的歷史背景。
EN: The word 'As' can be used to show that two things are happening at the same time, often meaning 'while' or 'during the time that'.
中文: 單字「As」可以用來表示兩件事同時發生,通常意思是「隨著...」或「在...的時候」。
As the sun went down, the air became cold.
隨著太陽下山,空氣變得寒冷。
EN: This sentence reflects a period of decline for the Red House before its successful renovation and reopening as a cultural hub in the early 2000s.
中文: 這句話反映了西門紅樓在 2000 年代初期成功翻修並重新開放為文化中心之前的一段衰落時期。
EN: The phrase 'it looked like' is used to describe an appearance or a situation that seems to be true based on what we see.
中文: 短語「it looked like」用來描述根據觀察所得到的印象或看起來似乎是真的情況。
It looked like it was going to rain.
看起來好像快要下雨了。
EN: The Red House in Ximending faced a period of decline before being revitalized as a cultural and creative hub. This sentence reflects the historical uncertainty the building once faced.
中文: 西門紅樓在轉型為文創中心之前曾面臨一段沒落時期。這句話反映了這座建築曾經面臨的歷史不確定性。
重要單字附有 IPA 發音、定義、例句和互動式測驗。
在本文中: 著名的,出名的
在本文中: 統治,治理
在本文中: 公眾的,大眾的
在本文中: 產品,製品
在本文中: 特殊的,特別的
在本文中: 設計
在本文中: 改變,變化
在本文中: 受歡迎的,流行的
在本文中: 聚集,集合
在本文中: 狀況,狀態
片語包含類型標示、雙語定義、用法說明和例句。
To be much better than other similar things or people, or to be very noticeable.
脫穎而出,顯眼
To experience a particular process or situation, especially a difficult one.
經歷,遭受
As more and more time goes by.
隨著時間流逝
To gradually get into a particular state or condition.
陷入(某種狀態)