EN: The phrasal verb 'look after' means to take care of someone or something. In the past tense, we add '-ed' to 'look' to make it 'looked after'.
中文: 動詞片語「look after」意思是照顧某人或某物。在過去式中,我們在「look」後面加上「-ed」變成「looked after」。
She looked after her little brother yesterday.
她昨天照顧了她的弟弟。
EN: In Shakespeare's 'King Lear', the relationship between the king and his daughters is central. 'Looked after' here implies a duty that the elder daughters initially performed but later abandoned.
中文: 在莎士比亞的《李爾王》中,國王與女兒們之間的關係是核心。這裡的「照顧」暗示了長女們最初履行了義務,但後來卻背棄了它。
EN: The phrase 'be tired of' is used to describe when someone loses interest or patience with something because they have done it too much.
中文: 短語「be tired of」用來描述某人因為某事做太多次而失去興趣或耐心,也就是「對……感到厭煩」。
He was tired of eating the same food every day.
他對每天吃同樣的食物感到厭煩。
EN: In the context of King Lear, this sentence marks the turning point where the daughters' true selfish nature is revealed, shifting from fake care to open resentment.
中文: 在《李爾王》的故事背景中,這句話標誌著轉折點:女兒們真實的自私本性開始顯露,從虛假的關心轉向公開的厭惡。
EN: Use 'When' at the beginning of a sentence to show that two things happened at the same time or one happened right after another.
中文: 在句首使用「When」來表示兩件事同時發生,或是一件事緊接著另一件事發生。
When it started to rain, we went inside.
當開始下雨時,我們進到了室內。
EN: In Shakespeare's 'King Lear', the storm is a famous symbol. It represents both the chaos in nature and the growing madness and emotional turmoil inside King Lear's mind.
中文: 在莎士比亞的《李爾王》中,暴風雨是一個著名的象徵。它既代表了自然界的混亂,也象徵了李爾王內心日益加劇的瘋狂與情緒動盪。
EN: The Past Continuous tense (was/were + verb-ing) is used to describe an action that was happening at a specific moment in the past. Here, 'racing' describes the ongoing state of his thoughts.
中文: 過去進行式 (was/were + 動詞-ing) 用來描述過去某個特定時間點正在發生的動作。在這裡,「racing」描述了他的思緒當時正處於飛快轉動的狀態。
The children were playing in the garden.
孩子們當時正在花園裡玩耍。
EN: In English, saying someone's 'mind is racing' is a common idiom used to describe someone who is thinking very fast, often because they are excited, nervous, or under great stress.
中文: 在英語中,說某人的「mind is racing」是一個常見的成語,用來形容某人思考得非常快,通常是因為興奮、緊張或承受巨大壓力。
EN: The past tense of 'break' is 'broke'. It is used to describe an action that happened and finished in the past.
中文: 動詞 'break' 的過去式是 'broke'。它用來描述在過去發生並已經結束的動作。
He broke the window yesterday.
他昨天打破了窗戶。
EN: In the context of King Lear, 'breaking a promise' is a central theme. It highlights the betrayal of family loyalty, which was a very serious matter in Shakespearean drama.
中文: 在《李爾王》的背景下,「違背諾言」是一個核心主題。它強調了對家庭忠誠的背叛,這在莎士比亞劇作中是非常嚴肅的事情。
EN: Adverbs like 'badly' are used after a verb to describe how an action is performed.
中文: 副詞(如 'badly')放在動詞後面,用來描述動作進行的方式。
She sings beautifully.
她唱得很好聽。
EN: In Shakespeare's 'King Lear', the way Lear treats his youngest daughter, Cordelia, is a central conflict. His initial harshness leads to the tragic events of the play.
中文: 在莎士比亞的《李爾王》中,李爾對待小女兒考地利亞的方式是核心衝突。他最初的嚴苛對待導致了劇中的悲劇發生。
EN: The phrase 'start to' is used to describe the beginning of an action or a change in state.
中文: 短語「start to」用於描述一個動作的開始或狀態的改變。
He started to cry when he heard the news.
當他聽到消息時,他開始哭了。
EN: In Shakespeare's 'King Lear', the protagonist's descent into madness is a central theme, often triggered by the betrayal of his family and the loss of his power.
中文: 在莎士比亞的《李爾王》中,主角陷入瘋狂是核心主題,通常是由於家人的背叛和權力的喪失所引發的。
EN: The verb 'keep' can be followed by an object and an adjective to describe the state of that object.
中文: 動詞「keep」後面可以接一個受詞和一個形容詞,用來描述該受詞的狀態。
Please keep the door open.
請保持門開著。
EN: In Shakespeare's 'King Lear', the 'loyal assistant' often refers to the Earl of Kent, who remains faithful to the King even after being banished. This highlights the theme of true loyalty versus the betrayal of Lear's daughters.
中文: 在莎士比亞的《李爾王》中,「忠誠的助手」通常指肯特伯爵,他在被驅逐後依然對國王忠心耿耿。這突顯了真正的忠誠與李爾女兒們背叛之間的對比。
EN: The verb 'got' is the past tense of 'get'. In this context, it means to receive information or news.
中文: 動詞「got」是「get」的過去式。在這邊的意思是「收到」訊息或消息。
I got an email from my friend yesterday.
我昨天收到了一封來自朋友的電子郵件。
EN: In Shakespeare's 'King Lear', Cordelia is the youngest daughter who truly loves her father, unlike her sisters. The phrase 'got news' marks a turning point where she decides to return and help him.
中文: 在莎士比亞的《李爾王》中,考地利亞是最小的女兒,與她的姐姐們不同,她是真心愛著父親的。「得到消息」這句話標誌著故事的轉折點,讓她決定回來幫助父親。
EN: The phrase 'bring tears to someone's eyes' is used to describe something that makes a person feel very emotional, usually sad or touched, enough to cry.
中文: 片語「bring tears to someone's eyes」用來描述某事讓人感到非常激動(通常是悲傷或感動),以至於流下眼淚。
The beautiful song brought tears to my eyes.
這首優美的歌曲讓我流下了眼淚。
EN: In English literature and storytelling, crying is often described through physical reactions like 'tears to the eyes' to show deep empathy. In the context of King Lear, this highlights Cordelia's genuine love for her father compared to her sisters' coldness.
中文: 在英語文學中,常透過「眼眶泛淚」等生理反應來展現深切的同理心。在《李爾王》的故事背景下,這強調了考地利亞對父親真摯的愛,與她姐姐們的冷酷形成對比。
EN: Use 'with' to show that someone is accompanied by others or is carrying something when they move.
中文: 使用「with」來表示某人移動時有其他人陪伴或帶著某物。
He went to the park with his dog.
他帶著他的狗去公園。
EN: In Shakespeare's King Lear, Cordelia marries the King of France. This explains why she returns with a French army to help her father in Britain.
中文: 在莎士比亞的《李爾王》中,考地利亞嫁給了法國國王。這解釋了為什麼她會帶著一支法國軍隊回到不列顛來幫助她的父親。
EN: The phrase 'be going to' is used to talk about plans or intentions that were decided before the moment of speaking. In the past tense, 'was going to' describes something someone intended to do in the past.
中文: 「be going to」用於描述在說話前就已經決定好的計畫或意圖。在過去式中,「was going to」描述某人過去打算要做的事情。
He was going to buy a new car.
他原本打算買一輛新車。
EN: In the context of King Lear, this sentence highlights Cordelia's loyalty and forgiveness, which contrasts with her sisters' betrayal. Despite being treated badly, she returns to help her father.
中文: 在《李爾王》的背景下,這句話強調了考地利亞的忠誠與寬容,這與她姐姐們的背叛形成了鮮明對比。儘管曾受到不好的對待,她仍選擇回來幫助她的父親。
重要單字附有 IPA 發音、定義、例句和互動式測驗。
在本文中: 感到厭煩或疲倦的
在本文中: 暴風雨
在本文中: (頭腦)飛快轉動、混亂
在本文中: 承諾、諾言
在本文中: 應付、處理(情緒或狀況)
在本文中: 忠誠的
在本文中: 助手、隨從
在本文中: 處境、情況
在本文中: 返回、回到
在本文中: 軍隊
片語包含類型標示、雙語定義、用法說明和例句。
to take care of someone or something
照顧、照料
bored or impatient with something or someone
厭倦、感到煩膩
to become mentally ill or very angry/excited
發瘋、失去理智
to make someone cry because of strong emotions
令人掉淚、使人鼻酸