EN: Use 'was' to describe a person's character or state in the past.
中文: 使用「was」來描述過去某人的性格或狀態。
He was a kind teacher.
他以前是一位親切的老師。
EN: Florence Nightingale is a historical icon known as the founder of modern nursing. Her birthday, May 12, is celebrated as International Nurses Day.
中文: 佛羅倫斯·南丁格爾是現代護理學的奠基人,是一位歷史性的標誌人物。她的生日 5 月 12 日被訂為國際護師節。
EN: The verb 'help' can be followed by another verb in its base form (without 'to') or with 'to'. Both 'help change' and 'help to change' are correct.
中文: 動詞「help」(幫助) 後面可以直接接另一個原形動詞(不加 to)或接帶有 to 的不定詞。例如「help change」和「help to change」都是正確的。
He helped clean the kitchen.
他幫助清理了廚房。
EN: In the 19th century, hospitals were often dangerous and unsanitary. Florence Nightingale's work was revolutionary because she introduced basic hygiene that we take for granted today.
中文: 在 19 世紀,醫院通常是危險且不衛生的。佛羅倫斯·南丁格爾的工作具有革命性,因為她引入了我們今天視為理所當然的基礎衛生觀念。
EN: Use 'be born' to talk about the start of life. Since birth is a past event, we use 'was' or 'were'.
中文: 使用「be born」來描述生命的開始。因為出生是過去發生的事件,所以我們使用過去式「was」或「were」。
He was born in 1995.
他出生於 1995 年。
EN: Although Florence Nightingale was born in Italy, she is a national icon in England. Her parents named her after the city of her birth, Florence.
中文: 雖然佛羅倫斯·南丁格爾出生於義大利,但她是英國的民族英雄。她的父母以她的出生地「佛羅倫斯」為她命名。
EN: The verb 'want' is followed by 'to' and the base form of another verb (to-infinitive) to show a desire or goal.
中文: 動詞「want」(想要) 後面接「to」加上另一個動詞的原形(不定詞),用來表示願望或目標。
I want to learn English.
我想要學英文。
EN: In the 19th century, it was very unusual for a girl from a wealthy family like Florence Nightingale's to want to work, especially as a nurse, which was seen as a low-status job at the time.
中文: 在 19 世紀,像佛羅倫斯·南丁格爾這樣出身富裕家庭的女孩想要工作是非常罕見的,尤其是擔任護士,這在當時被視為地位低下的工作。
EN: Use 'didn't' (did not) followed by the base form of a verb to talk about actions that did not happen in the past.
中文: 使用「didn't」(did not) 後接動詞原形,用來描述過去沒有發生的動作。
He didn't go to the party yesterday.
他昨天沒有去參加派對。
EN: In the 19th century, nursing was considered a low-status job. Wealthy families like Florence Nightingale's expected their daughters to marry well and manage a household, not to work in hospitals.
中文: 在 19 世紀,護理被認為是地位低下的工作。像佛羅倫斯·南丁格爾這樣的富裕家庭,通常期望女兒能嫁入好人家並管理家務,而不是去醫院工作。
EN: Use 'didn't' (did not) followed by the base form of a verb to talk about things that were not true or did not happen in the past.
中文: 使用「didn't」(did not) 後接動詞原形,用來描述過去並非事實或過去沒有發生的事情。
He didn't like the food at the party.
他不喜歡派對上的食物。
EN: In the 19th century, nursing was considered a low-status job for poor women. It was unusual and often scandalous for a woman from a wealthy background like 佛羅倫斯·南丁格爾 to choose this profession.
中文: 在 19 世紀,護理工作被認為是貧窮女性從事的低階工作。對於像 佛羅倫斯·南丁格爾 這樣出身富裕家庭的女性來說,選擇這個職業是非常罕見且往往會引起社會議論的。
EN: The past tense of regular verbs is formed by adding '-ed' to the end of the word (follow -> followed). It is used to describe actions that happened and finished in the past.
中文: 規則動詞的過去式是在單字結尾加上「-ed」(follow 變成 followed)。這用來描述在過去發生且已經結束的動作。
He followed the map to find the house.
他跟著地圖找到了那間房子。
EN: In the 19th century, women from wealthy families like Florence Nightingale were expected to marry and manage a household, not to work. Choosing to become a nurse was a rebellious and brave act for someone of her social status.
中文: 在 19 世紀,像佛羅倫斯·南丁格爾這樣出身富裕家庭的女性,通常被期望結婚並管理家務,而不是出去工作。對於她這種社會地位的人來說,選擇成為一名護士是一種叛逆且勇敢的行為。
EN: Use 'to + verb' (infinitive) after 'study' or 'want' to show a purpose or goal.
中文: 在 'study' 或 'want' 之後使用 'to + 動詞'(不定詞)來表示目的或目標。
He studied to become a doctor.
他學習成為一名醫生。
EN: In the 19th century, nursing was not considered a respectable job for wealthy women. Florence Nightingale's decision to study in Germany was a bold move that changed the history of medicine.
中文: 在 19 世紀,護理工作並不被認為是富家女性體面的職業。佛羅倫斯·南丁格爾決定前往德國學習,是一個改變醫學歷史的大膽舉動。
EN: Use 'When' to connect two events that happened at the same time in the past. The first part sets the time, and the second part tells what happened.
中文: 使用「When」來連接過去同時發生的兩個事件。第一部分設定時間背景,第二部分描述當時發生的情況。
When the bell rang, the students left the room.
當鈴聲響起時,學生們離開了教室。
EN: The Crimean War (1853-1856) was a major conflict where Florence Nightingale became famous for her nursing work, leading to modern medical standards.
中文: 克里米亞戰爭(1853-1856)是一場重大的衝突,佛羅倫斯·南丁格爾因在此期間的護理工作而聞名,進而奠定了現代醫療標準。
EN: Using 'were' with plural subjects to describe past states or conditions.
中文: 使用 'were' 搭配複數主詞,來描述過去的狀態或情況。
The rooms were very small.
那些房間以前非常小。
EN: In the mid-19th century, before Nightingale's reforms, hospitals often lacked basic sanitation, leading to high infection rates.
中文: 在 19 世紀中期,也就是南丁格爾改革之前,醫院通常缺乏基本的衛生設施,導致極高的感染率。
EN: The structure 'to + verb' (infinitive) is used here to show the purpose or reason for an action.
中文: 使用「to + 動詞」(不定詞)來表示行動的目的或原因。
I went to the store to buy milk.
我去了商店買牛奶。
EN: This sentence refers to Florence Nightingale's journey to the Crimean War, which was a turning point in history where professional nursing was first introduced to the battlefield.
中文: 這句話指的是佛羅倫斯·南丁格爾前往克里米亞戰爭的旅程,這是歷史上的一個轉折點,專業護理首次被引入戰場。
EN: Using commas and 'and' to list multiple actions in the past tense.
中文: 使用逗號和「and」來列出多個過去發生的動作。
He opened the door, turned on the light, and sat down.
他打開門,開了燈,然後坐了下來。
EN: In the 19th century, the importance of hygiene (like fresh air and clean rooms) in hospitals was not well understood until Florence Nightingale's reforms.
中文: 在 19 世紀,醫院衛生(如新鮮空氣和乾淨房間)的重要性並不為人所知,直到佛羅倫斯·南丁格爾進行改革後才受到重視。
EN: The phrase 'go down' is a phrasal verb used to describe a decrease in amount, level, or price. In this sentence, 'went down' is the past tense form.
中文: 短語「go down」是一個動詞片語,用來描述數量、程度或價格的下降。在本句中,「went down」是其過去式形式。
The price of apples went down yesterday.
蘋果的價格昨天下降了。
EN: This sentence highlights the immediate impact of Florence Nightingale's sanitary reforms. Before her arrival, more soldiers died from infections and poor hygiene than from battle wounds.
中文: 這句話強調了佛羅倫斯·南丁格爾在衛生改革方面的即時成效。在她到達之前,死於感染和衛生條件惡劣的士兵人數遠多於死於戰場受傷的人數。
EN: The '-ing' form (checking) is used here to show an action happening at the same time as the main verb (worked).
中文: 這裡使用 '-ing' 形式(checking)來表示與主動詞(worked)同時發生的動作。
He sat on the sofa, reading a book.
他坐在沙發上,讀著一本書。
EN: Florence Nightingale is known as the 'Lady with the Lamp' because she would walk through the dark hospital hallways at night to care for wounded soldiers, a symbol of her dedication.
中文: 佛羅倫斯·南丁格爾被稱為「提燈女士」,是因為她會在深夜提著燈走過昏暗的醫院走廊來照顧受傷的士兵,這成為了她奉獻精神的象徵。
EN: The verb 'call' can be used with an object and a name/title to show what someone is named or nicknamed. The pattern is: call + someone + name.
中文: 動詞「call」可以接一個受詞和一個名稱或頭銜,用來表示某人的稱呼或綽號。句型為:call + 某人 + 名稱。
They call him the King of Pop.
他們稱他為流行音樂之王。
EN: The nickname 'Lady with the Lamp' comes from Florence Nightingale's habit of making rounds at night to check on wounded soldiers during the Crimean War. It became a symbol of her compassion and dedication.
中文: 「提燈女士」這個綽號源於佛羅倫斯·南丁格爾在克里米亞戰爭期間,習慣在深夜提著燈巡視並照顧受傷士兵。這成為了她慈悲與奉獻精神的象徵。
EN: The sentence uses the past tense (went, opened) to describe completed actions in the past. The structure 'to + verb' (to train) is used to show the purpose of an action.
中文: 句子使用過去式(went, opened)來描述過去完成的動作。結構「to + 動詞」(to train)用來表示某個動作的目的。
He went to the library to study math.
他去圖書館是為了讀數學。
EN: After the Crimean War, Florence Nightingale used the funds raised in her honor to establish the Nightingale Training School at St. Thomas' Hospital in London, which was the first secular nursing school in the world.
中文: 克里米亞戰爭後,佛羅倫斯·南丁格爾利用為她籌集的資金在倫敦聖多馬醫院創辦了南丁格爾護理訓練學校,這是世界上第一所非宗教性質的護理學校。
EN: When using a verb after a preposition like 'about', we add '-ing' to the verb to turn it into a noun (gerund).
中文: 當在介系詞(如 about)之後使用動詞時,我們會在動詞字尾加上 -ing,將其轉變為動名詞(當作名詞使用)。
He is thinking about buying a new car.
他正在考慮買一輛新車。
EN: Florence Nightingale is considered the founder of modern nursing. Her emphasis on hygiene (like washing hands) was revolutionary in the 19th century and is still the foundation of healthcare today.
中文: 佛羅倫斯·南丁格爾被認為是現代護理學的奠基人。她在 19 世紀強調的衛生觀念(如洗手)在當時是革命性的,至今仍是醫療保健的基石。
EN: The phrase 'lived to be [age]' is used to describe the age a person reached before they died.
中文: 短語「lived to be [年齡]」用來描述一個人在去世前所達到的壽命。
My grandfather lived to be 100 years old.
我的祖父活到了 100 歲。
EN: In the 19th century, living to 90 was very rare due to limited medical knowledge. Nightingale's long life allowed her to see the lasting impact of her nursing reforms.
中文: 在 19 世紀,由於醫療知識有限,活到 90 歲是非常罕見的。南丁格爾的長壽讓她得以親眼見證她對護理改革所帶來的深遠影響。
EN: The past tense of 'write' is 'wrote'. We use it to talk about actions that happened and finished in the past.
中文: 動詞 write 的過去式是 wrote。我們用它來描述在過去發生並已經完成的動作。
He wrote a long email to his friend yesterday.
他昨天給他的朋友寫了一封長長的電子郵件。
EN: In the 19th century, nursing was not considered a professional job for women of high social status. By writing books and letters, Florence Nightingale used her education to prove that nursing was a science that required study and organization.
中文: 在 19 世紀,護理並不被認為是高社會地位女性的專業工作。透過撰寫書籍和信件,佛羅倫斯·南丁格爾利用她的教育背景證明了護理是一門需要學習和組織的科學。
EN: The word 'around' is used to describe something that happens in many different parts of a place. 'Around the world' means everywhere on Earth.
中文: 單字「around」用來描述在某個地方的許多不同部分發生的事情。「around the world」的意思是地球上的每個角落,即「全世界」。
People around the city love this park.
全市的人都喜歡這座公園。
EN: In English, 'work' can refer to a person's lifelong achievements or contributions to a field, not just a daily job. Florence Nightingale's 'work' refers to her revolutionary changes in nursing.
中文: 在英文中,「work」可以指一個人的終生成就或對某個領域的貢獻,而不僅僅是日常工作。佛羅倫斯·南丁格爾的「work」指的是她對護理學帶來的革命性改變。
EN: The verb 'help' can be followed by another verb in its base form (without 'to') to show what action was assisted.
中文: 動詞「help」後面可以直接接另一個原形動詞(不加 to),用來表示所協助的動作。
He helped clean the kitchen.
他幫忙清理了廚房。
EN: This sentence summarizes the legacy of Florence Nightingale, who is considered the founder of modern nursing. Her emphasis on hygiene and sanitation revolutionized medical care.
中文: 這句話總結了佛羅倫斯·南丁格爾的遺產,她被認為是現代護理學的奠基人。她對衛生和環境清潔的重視徹底改變了醫療照護。
重要單字附有 IPA 發音、定義、例句和互動式測驗。
在本文中: 有愛心的、關懷他人的
在本文中: 護理師、護士
在本文中: 擁擠的
在本文中: 病人、患者
在本文中: 訓練、培訓
在本文中: 健康
在本文中: 更安全的
在本文中: 永遠地、永久地
片語包含類型標示、雙語定義、用法說明和例句。
To pursue or try to achieve what one has always wanted to do.
追隨夢想
To examine someone or something to make sure they are safe, correct, or in good condition.
查看、檢查(狀況)
A nickname given to Florence Nightingale because she would visit patients at night carrying a lamp.
提燈女士
To decrease in amount, level, or number.
下降、減少
The services provided by medical professionals to look after a patient.
病人照護