Florence Nightingale: A Life of Caring - Day 1佛羅倫斯·南丁格爾：關懷的一生（Day 1）
聆聽課程
0:00
0:00
#1
Florence Nightingale: A Life of Caring.
佛羅倫斯·南丁格爾，奉獻的一生。
#2
Conversation A.
對話 A
#3
Today is a great day, Ivy.
今天是一個很棒的日子，艾薇。
#4
It is?
是嗎？
#5
Is it your birthday?
今天是妳的生日嗎？
#6
No.
不是。
#7
It's Florence Nightingale's.
是佛羅倫斯·南丁格爾的。
#8
People celebrate her birthday?
人們會慶祝她的生日嗎？
#9
Well, people celebrate International Nurses Day today on her birthday.
嗯，人們今天在佛羅倫斯·南丁格爾的生日這天慶祝國際護士節。
#10
That's good.
那很好。
#11
Nurses are important.
護士們很重要。
#12
They should have a special day.
他們應該要有一個特別的節日。
#13
I agree.
我同意。
#14
In Florence's honor, I learned a few things about her.
為了向佛羅倫斯致敬，我學到了一些關於她的事。
#15
Tell me.
告訴我吧。
#16
She was very smart.
她非常聰明。
#17
She could read and write in six languages.
她能用六種語言閱讀和寫作。
#18
Good for her.
真為她感到高興。
#19
Conversation B.
對話 B
#20
Florence Nightingale's parents wanted her to marry, but she really wanted to be a nurse.
佛羅倫斯·南丁格爾的父母希望她結婚，但她真的很想當一名護士。
#21
Couldn't she do both?
難道她不能兩者兼顧嗎？
#22
Not in the eighteen fifties.
在 1850 年代是不可能的。
#23
I see.
我明白了。
#24
So she still chose to become a nurse.
所以她仍然選擇成為一名護士。
#25
Yes.
是的。
#26
She cleaned up hospitals and improved patient care.
她清理了醫院並改善了病人護理。
#27
And saved lives.
而且救了人命。
#28
That's right.
沒錯。
#29
You can hear a recording of her voice on YouTube.
妳可以在 YouTube 上聽到她的聲音錄音。
#30
Really?
真的嗎？
#31
I'll have to listen to it.
我得去聽聽看。