Pond Soup: The Magic Stone池塘湯：魔法石
聆聽課程
0:00
0:00
#1
It was a cold, gray day by the pond. The three little ducks had not eaten since morning.
那是池塘邊一個寒冷、陰沉的日子。那三隻小鴨子從早上開始就沒吃過東西。
#2
"I am so hungry! But we have no food. Bubbles, do you have anything?" says Gaga.
「我好餓！但我們沒有食物。Bubbles，你有任何東西嗎？」Gaga 說道。
#3
"I only have one carrot. That is not enough for all of us," says Bubbles.
「我只有一根胡蘿蔔。這對我們所有人來說是不夠的，」Bubbles 說道。
#4
Everyone had only a little bit of food. Not enough for a meal. But Loopy had an idea.
每個人都只有一點點食物。不足以當作一餐。但 Loopy 有個主意。
#5
"I know! I will make pond soup! All I need is a big pot, some water, and... this stone!" says Loopy.
「我知道了！我要做池塘湯！我只需要一個大鍋子、一些水，還有……這顆石頭！」Loopy說道。
#6
"A stone? You cannot make soup from a stone! That is silly!" says Gaga.
「一顆石頭？你不能用石頭煮湯！那太蠢了！」Gaga說道。
#7
"Yes, I can! Stone soup is the most delicious soup in the world. Just watch," says Loopy.
「是的，我可以！石頭湯是世界上最美味的湯。看好了，」Loopy說道。
#8
Loopy put the pot over a small fire. The water began to bubble. Bubble, bubble, bubble.
Loopy 把鍋子放在小火上。水開始冒泡。Bubbles，Bubbles，Bubbles。
#9
Loopy stirred the pot and tasted the water.
Loopy 攪拌了鍋子並嚐了嚐水。
#10
"Mmm, it is good. But it would be even better with a carrot."
嗯，這很好喝。但如果加了胡蘿蔔會更好。
#11
"I have a carrot! Here you go, Loopy!" says Bubbles.
「我有一根胡蘿蔔！給你，Loopy！」巴博斯說道。
#12
Loopy stirred and tasted again.
Loopy 攪拌了一下，然後再次嚐了嚐。
#13
"Now it is even better! But it would be perfect with an onion."
「現在它變得更棒了！但如果有一顆洋蔥，它就會更完美。」
#14
"Well... I do have one onion at home. Let me get it!" says Gaga.
「嗯……我家裡確實有一顆洋蔥。我去拿！」Gaga說道。
#15
Gaga dropped the onion into the pot. The soup began to smell wonderful.
Gaga 將洋蔥丟進鍋裡。湯開始聞起來很香。