Pond Soup: The Magic Stone池塘湯：魔法石
聆聽課程
0:00
0:00
EN： Use 'had not eaten' (Past Perfect) to show that an action was not completed before a specific time in the past.
中文： 使用 'had not eaten'（過去完成式）來表示在過去某個特定時間點之前，某個動作尚未完成。
I had not finished my homework when my mom came home.
當我媽媽回家時，我還沒寫完功課。
EN： In English storytelling, 'gray' often sets a somber or sad mood, contrasting with 'sunny' which represents happiness.
中文： 在英文故事中，「gray」（灰色/陰沉）常用來設定憂鬱或悲傷的基調，與代表快樂的「sunny」（晴朗）形成對比。
EN： Use 'any' or 'anything' in questions and negative sentences when talking about an amount or a thing.
中文： 在疑問句或否定句中，當我們提到數量或某樣東西時，通常會使用 'any' 或 'anything'。
Do you have any water?
你有任何水嗎？
EN： In English stories, the reporting verb (like 'says') often comes after the dialogue to keep the focus on the character's words.
中文： 在英文故事中，說話者的動作（如 'says Gaga'）常放在對話之後，這樣可以讓讀者的注意力集中在角色所說的話上。
EN： Use 'enough for' to say that the amount of something is sufficient for a specific person or group.
中文： 使用「enough for」來表示某樣東西的數量對於特定的人或群體來說是足夠的。
This pizza is not enough for five people.
這份披薩對五個人來說是不夠的。
EN： The story is a variation of the 'Stone Soup' folk tale, which teaches the value of cooperation and sharing in a community.
中文： 這個故事是民間故事「石頭湯」的變體，旨在教導社群中合作與分享的價值。
EN： Use 'a little bit of' before uncountable nouns to describe a small amount of something.
中文： 在不可數名詞前使用 'a little bit of' 來描述少量、一點點的某物。
I have a little bit of water in my bottle.
我的瓶子裡有一點點水。
EN： The phrase 'Stone Soup' refers to a famous European folk story where hungry strangers convince a town to share their food by starting with a single stone in a pot. It teaches the value of cooperation.
中文： 「石頭湯」(Stone Soup) 源自著名的歐洲民間故事。故事講述飢餓的陌生人如何透過在鍋裡放一顆石頭，說服村民分享各自的食材，最終煮出一鍋豐富的湯，藉此教導合作與分享的價值。
EN： Use 'All I need is...' to emphasize that only one thing (or a specific list of things) is necessary to achieve a goal.
中文： 使用「All I need is...」句型來強調只需要某樣東西（或清單中的東西）就能達成目標，有「我只需要...就夠了」的意思。
All I need is a pencil and some paper.
我只需要一枝鉛筆和一些紙。
EN： The story is a variation of the classic folk tale 'Stone Soup,' which teaches the value of cooperation and sharing. In the story, a clever person tricks others into contributing ingredients to a communal meal.
中文： 這個故事是經典民間故事《石頭湯》的變體，旨在教導合作與分享的價值。故事中，一個聰明的人透過技巧引導大家各自貢獻食材，最終共同享用一頓豐盛的晚餐。
EN： Use 'cannot' (can + not) to say that something is impossible or someone is not able to do something.
中文： 使用 'cannot' (can + not) 來表示某件事是不可能的，或者某人沒有能力做某事。
You cannot swim in the pond today.
你今天不能在池塘裡游泳。
EN： This sentence refers to the classic folk tale 'Stone Soup,' where a stranger convinces suspicious townspeople to share their food by pretending to make soup from a stone. It teaches the value of cooperation.
中文： 這句話引用了經典民間故事《石頭湯》。故事講述一位陌生人假裝要用石頭煮湯，藉此說服多疑的村民分享食物。這個故事旨在教導合作與分享的價值。
EN： Use 'the most' before long adjectives (usually 2+ syllables) to show that something is at the highest level (superlative).
中文： 在長形容詞（通常是兩個音節以上）前面加上 'the most'，用來表示「最……」的最高程度。
This is the most beautiful flower in the garden.
這是花園裡最漂亮的花。
EN： The story of 'Stone Soup' is a famous European folk tale about sharing. It teaches that when everyone contributes a little, the whole community benefits.
中文： 《石頭湯》是一個著名的歐洲民間故事，主題關於「分享」。它教導我們，當每個人都貢獻一點點時，整個群體都能受益。
EN： Use 'began to' followed by a verb to describe an action that started in the past.
中文： 使用「began to」加上動詞，用來描述過去某個動作開始發生。
The baby began to cry.
嬰兒開始哭了。
EN： The phrase 'Stone Soup' refers to a famous European folk story where hungry strangers convince a town to share their food by starting with only a stone in a pot of water. It teaches the value of cooperation.
中文： 「石頭湯」源自著名的歐洲民間故事。故事中飢餓的陌生人宣稱只用一顆石頭就能煮湯，進而說服村民各自貢獻一點食材，最終煮出一鍋豐富的湯。這故事旨在教導合作與分享的價值。
EN： Use '-ed' at the end of action words to talk about things that happened in the past.
中文： 在動詞末尾加上「-ed」用來描述過去發生的事情。
She cooked dinner for her family.
她為家人煮了晚餐。
EN： The story is a variation of the classic folk tale 'Stone Soup', which teaches the value of cooperation and sharing.
中文： 這個故事是經典民間故事《石頭湯》的變體，旨在教導合作與分享的價值。
EN： Use 'would be' to talk about a situation that is not real yet, or to imagine how something could change.
中文： 使用 'would be' 來描述尚未發生的情況，或想像某件事物如何變得更好。
This room would be nicer with some flowers.
如果放些花，這間房間會更漂亮。
EN： The phrase 'Stone Soup' refers to a famous folk story where people are tricked into sharing their food to make a large meal for everyone. It teaches the value of cooperation.
中文： 「石頭湯」源自一個著名的民間故事，講述人們如何被引導分享各自的食材，最後共同煮出一鍋豐盛的晚餐。這故事教導了合作與分享的價值。
EN： Use 'Here you go' when you are handing something to another person.
中文： 當你把東西遞給別人的時候，可以使用「Here you go」這句話，意思是「拿去吧」或「給你」。
Here you go, your coffee is ready.
給你，你的咖啡準備好了。
EN： In English-speaking cultures, 'Here you go' is a very common and friendly way to offer something to someone. It is more casual than 'Please take this'.
中文： 在英語系國家，「Here you go」是遞給別人東西時非常常見且友善的說法，比「Please take this」更口語化且自然。
EN： Use the past tense ending '-ed' to talk about actions that happened and finished in the past.
中文： 在動詞字尾加上「-ed」來表示過去發生的動作。
He cooked dinner and cleaned the kitchen.
他煮了晚餐並清理了廚房。
EN： The story is a variation of 'Stone Soup', a famous folk tale about sharing and cooperation in a community.
中文： 這個故事是知名民間故事《石頭湯》的變體，旨在教導分享與社群合作的重要性。
EN： Use 'would be' to talk about something that is not real yet, but you are imagining it to be true.
中文： 使用 'would be' 來描述目前還不是事實，但你想像中希望它發生的情況。
This room would be better with a window.
如果這間房間有一扇窗戶會更好。
EN： The phrase 'Stone Soup' refers to a famous folk story about sharing. It teaches that when everyone contributes a little, the whole community benefits.
中文： 「石頭湯」源自一個著名的民間故事，主題是「分享」。它教導我們，當每個人都貢獻一點點時，整個群體都能受益。
EN： Using 'do' or 'does' before a main verb adds emphasis to show that something is true or to confirm a fact.
中文： 在一般動詞前面加上 'do' 或 'does' 可以表示強調，用來確認某件事是真的或加強語氣。
I do like chocolate, even though I don't eat it often.
我確實喜歡巧克力，雖然我不常吃。
EN： The phrase 'Let me...' is a very common and polite way to offer help or announce an action you are about to take in casual English.
中文： 在日常英語中，'Let me...' 是一種非常常見且禮貌的方式，用來主動提供幫助或宣布你即將要做的事情。
EN： The verb 'began' is the past tense of 'begin'. When you want to say an action started, you can use 'began to' followed by a base verb.
中文： 動詞 'began' 是 'begin' 的過去式。當你想表達某個動作開始時，可以使用 'began to' 後面接原形動詞。
It began to rain in the afternoon.
下午開始下雨了。
EN： The story is a variation of the classic folk tale 'Stone Soup', which teaches that cooperation and sharing can create something great from nothing.
中文： 這個故事是經典民間故事《石頭湯》的變體，教導人們合作與分享可以從無到有創造出美好的事物。
重要單字附有 IPA 發音、定義、例句和互動式測驗。
在本文中： 味道非常好的，美味的
在本文中： 足夠的，充足的
在本文中： 一餐，膳食
在本文中： 起泡，沸騰
在本文中： 攪拌，攪動
在本文中： 完美的，理想的
在本文中： 極好的，令人愉快的
在本文中： 愚蠢的，荒唐的
片語包含類型標示、雙語定義、用法說明和例句。
A small amount of something.
一點點，少量
Used when handing something to someone.
這給你；拿去吧
To let something fall into a container or place.
投入；掉進
A literary and folkloric term referring to a story motif where a meal is created by tricking people into contributing ingredients to a pot that supposedly only contains a stone.
石頭湯（民間故事術語）
A culinary term referring to a low heat setting or a gentle flame used for simmering.
小火（烹飪術語）