B1218 คำ1:14บทสนทนา สำเนียงอเมริกันเผยแพร่ 14 มี.ค. 2569 · อัปเดต 23 มี.ค. 2569

การเดินทางและการขนส่งท่องเที่ยว สังคม การเมือง

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

Good morning, and welcome to the immigration counter.

อรุณสวัสดิ์ครับ/ค่ะ ยินดีต้อนรับสู่เคาน์เตอร์ตรวจคนเข้าเมือง

Good morning! Thank you. This is my first time here.

อรุณสวัสดิ์ครับ/ค่ะ! ขอบคุณครับ/ค่ะ นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันมาที่นี่

May I see your passport, please? I also need your arrival card.

ขอดูพาสปอร์ตของคุณหน่อยได้ไหมครับ/คะ? ฉันต้องการบัตรขาเข้าของคุณด้วย

Of course. Here is my passport and the card that I filled in.

แน่นอนครับ/ค่ะ นี่คือพาสปอร์ตของฉันและใบที่ฉันกรอกไว้

Thank you. Now, what is the purpose of your visit?

ขอบคุณครับ แล้ววัตถุประสงค์ในการมาเยือนของคุณคืออะไรครับ

I am here for tourism. I want to explore the city and try local food.

ฉันมาท่องเที่ยวค่ะ/ครับ ฉันอยากสำรวจเมืองและลองชิมอาหารท้องถิ่น

That sounds wonderful. How long do you plan to stay here?

ฟังดูวิเศษมาก คุณวางแผนจะอยู่ที่นี่นานแค่ไหน?

The duration of my trip is two weeks. I have booked a hotel already.

ระยะเวลาการเดินทางของฉันคือสองสัปดาห์ ฉันจองโรงแรมเรียบร้อยแล้ว

Good. Have you visited this country before?

ดีครับ คุณเคยมาประเทศนี้มาก่อนไหม?

#10

No, I have never been here before, so I am very excited.

ไม่ครับ ผมไม่เคยมาที่นี่มาก่อนเลย ผมก็เลยรู้สึกตื่นเต้นมาก

#11

Now I need to ask about your luggage. Do you have anything to declare?

ตอนนี้ผม/ดิฉันจำเป็นต้องถามเกี่ยวกับกระเป๋าเดินทางของคุณ คุณมีของที่ต้องสำแดงหรือไม่?

#12

I am not sure what items need to be declared. Can you help me?

ฉันไม่แน่ใจว่าต้องสำแดงรายการใดบ้าง คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

#13

Of course. You must declare food, plants, and large amounts of money.

ได้แน่นอนครับ/ค่ะ คุณต้องสำแดงอาหาร พืช และเงินสดจำนวนมาก

#14

I brought some chocolate as gifts. Is that a prohibited item?

ฉันนำช็อกโกแลตมาเป็นของขวัญ สิ่งนั้นเป็นของต้องห้ามหรือเปล่า?

#15

Chocolate is fine because it is a processed food product.

ช็อกโกแลตไม่เป็นไร เพราะมันเป็นผลิตภัณฑ์อาหารแปรรูป

#16

Everything looks good. Your passport has been stamped now.

ทุกอย่างดูเรียบร้อยดีครับ/ค่ะ ตอนนี้หนังสือเดินทางของคุณได้รับการประทับตราแล้ว

#17

Thank you so much for your help. You have been very kind.

ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือของคุณ คุณใจดีกับฉันมาโดยตลอด

#18

You are welcome. I hope that you enjoy your stay here.

ยินดีครับ/ค่ะ ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุขกับการอยู่ที่นี่

#19

I am sure I will. Thank you again, and have a nice day!

ฉันมั่นใจว่าจะเป็นเช่นนั้น ขอบคุณอีกครั้ง และขอให้เป็นวันที่ดีนะคะ!

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ

immigrationคำนาม

ในบริบท: ด่านตรวจคนเข้าเมือง; เคาน์เตอร์ ตม.

passportคำนาม

ในบริบท: หนังสือเดินทาง (พาสปอร์ต)

purposeคำนาม

ในบริบท: วัตถุประสงค์; จุดประสงค์

tourismคำนาม

ในบริบท: การท่องเที่ยว

durationคำนาม

ในบริบท: ระยะเวลา; ช่วงเวลา

luggageคำนาม

ในบริบท: กระเป๋าเดินทาง;สัมภาระ

declareคำกริยา

ในบริบท: สำแดง (ของต้องภาษีหรือของต้องห้าม)

prohibitedคำคุณศัพท์

ในบริบท: ต้องห้าม; สิ่งของต้องห้าม

processedคำคุณศัพท์

ในบริบท: ผ่านการแปรรูป; อาหารแปรรูป

stampedคำกริยา

ในบริบท: ประทับตรา; ปั๊มตรา

รายการวลี (7 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

arrival card

collocation

A form that international passengers must complete before entering a country.

บัตรขาเข้า

คำอธิบาย: หมายถึงแบบฟอร์มที่ผู้โดยสารระหว่างประเทศต้องกรอกข้อมูลส่วนตัว วัตถุประสงค์การเดินทาง และระยะเวลาที่พำนักก่อนเข้าประเทศ

ตัวอย่าง: Please hand in your arrival card along with your passport.

fill in

phrasal verb

To complete a form or document by providing information.

กรอก

คำอธิบาย: ใช้เพื่ออ้างถึงการกรอกข้อมูลที่จำเป็นลงในช่องว่างบนแบบฟอร์ม แบบสอบถาม หรือเอกสาร

ตัวอย่าง: You need to fill in this application form before the interview.

anything to declare

idiom

A standard question used by customs officers to ask if a traveler is carrying items that must be taxed or are restricted.

มีอะไรต้องสำแดงไหม?

คำอธิบาย: นี่เป็นคำถามมาตรฐานที่เจ้าหน้าที่ศุลกากรใช้ถามว่าผู้เดินทางมีสิ่งของที่ต้องเสียภาษีหรือเป็นของต้องห้ามหรือไม่

ตัวอย่าง: The officer asked me if I had anything to declare after I picked up my bags.

local food

collocation

Food that is typical of a particular area or region.

อาหารท้องถิ่น

คำอธิบาย: หมายถึงอาหารที่เป็นเอกลักษณ์และเป็นตัวแทนของพื้นที่หรือภูมิภาคใดภูมิภาคหนึ่ง

ตัวอย่าง: One of the best parts of traveling is trying the local food.

declare

technical term

To make an official statement of goods or money brought into a country to customs officials.

สำแดง

คำอธิบาย: ในชีวิตประจำวัน declare มักหมายถึง "ประกาศ" หรือ "แถลง" แต่ในบริบทของศุลกากร (Customs) จะมีความหมายทางกฎหมาย โดยหมายถึงการแจ้งเจ้าหน้าที่อย่างเป็นทางการเกี่ยวกับสิ่งของที่ต้องเสียภาษี สินค้าควบคุม หรือของต้องห้ามที่นำติดตัวมา (เช่น เงินสดจำนวนมาก ผลิตภัณฑ์จากพืชหรือสัตว์)

ตัวอย่าง: Do you have anything to declare, such as alcohol or tobacco?

stamped

technical term

The act of an official placing an ink mark in a passport to authorize entry or exit.

ประทับตรา (เข้าเมือง)

คำอธิบาย: ในบริบททั่วไป Stamp หมายถึง "แสตมป์" หรือ "การเหยียบ" แต่ที่เคาน์เตอร์ตรวจคนเข้าเมือง จะหมายถึงการที่เจ้าหน้าที่ประทับตราทางการลงในหนังสือเดินทาง ซึ่งไม่ใช่แค่รอยประทับ แต่หมายถึงการได้รับอนุญาตให้เข้าเมืองอย่างถูกกฎหมายและกำหนดระยะเวลาพำนัก

ตัวอย่าง: The officer stamped my passport and said, 'Welcome to the country.'

purpose of your visit

technical term

The specific legal category under which a traveler is seeking entry (e.g., tourism, business, study).

วัตถุประสงค์ของการมาเยือน

คำอธิบาย: ในชีวิตประจำวัน Purpose หมายถึง "วัตถุประสงค์" หรือ "ความตั้งใจ" แต่ในการตรวจคนเข้าเมือง นี่คือคำศัพท์ทางกฎหมายที่สำคัญ ซึ่งจะเป็นตัวกำหนดประเภทวีซ่าที่ผู้เดินทางควรมีและกิจกรรมที่ได้รับอนุญาตให้ทำภายในประเทศนั้น

ตัวอย่าง: If the purpose of your visit is business, you may need a different visa.

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

Customs & Immigrationศุลกากรและตรวจคนเข้าเมือง

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (7 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (7 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (7 วลี)

คอร์สแนะนำ

Elon Musk’s X latest to block Saudi dissident accounts inside kingdom

Civic Participationการมีส่วนร่วมของพลเมือง

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (7 วลี)