B2208 字1:13故事英國腔發布於 2026年4月5日 · 更新於 2026年4月5日

傳記藝術音樂宮崎駿

聆聽課程

0:00

理解模式單字練習跟讀練習測驗聽寫練習寫作練習

In 1988, Miyazaki released 'My Neighbor Totoro', a film about childhood and nature.

1988年，宮崎駿發行了《龍貓》，這是一部關於童年與大自然的電影。

The film introduced the world to his magical storytelling.

這部電影向世界介紹了他那充滿魔力的敘事手法。

It was not a huge hit at first, but it gradually gained popularity.

起初它並非大受歡迎，但隨後逐漸獲得了人氣。

Totoro became one of the most beloved characters in animation history.

龍貓成為了動畫史上最受喜愛的角色之一。

In 2001, Miyazaki created 'Spirited Away', a story about a young girl lost in a spirit world.

2001年，宮崎駿創作了《神隱少女》，這是一個關於一名迷失在神靈世界的少女的故事。

The film became the highest-grossing film in Japanese history, captivating audiences worldwide.

這部電影成為日本歷史上票房最高的電影，吸引了全世界的觀眾。

It also won the Academy Award for Best Animated Feature, a huge achievement.

它還贏得了奧斯卡最佳動畫片獎，這是一項巨大的成就。

Miyazaki didn't attend the ceremony because he was protesting the Iraq War.

宮崎駿沒有出席頒獎典禮，因為他當時正在抗議伊拉克戰爭。

Hayao Miyazaki has announced his retirement at least seven times throughout his career.

宮崎駿在他的職業生涯中至少宣布過七次退休。

#10

Each time, he finds himself drawn back to animation by new stories.

每一次，他都發現自己被新的故事吸引回動畫領域。

#11

He draws almost every frame of his films by hand, refusing to fully embrace computer animation.

他幾乎每一幀電影畫面都是親手繪製的，拒絕完全擁抱電腦動畫。

#12

Some might call him stubborn, but it shows his dedication to his artistic vision.

有些人可能會說他固執，但這展現了他對藝術願景的奉獻。

#13

Miyazaki's films teach children that nature is precious and should be protected.

宮崎駿的電影教導孩子們大自然是珍貴的，且應該受到保護。

#14

His films also show that war is terrible and has lasting consequences.

他的電影也展現了戰爭是可怕的，並且會產生持久的後果。

#15

He shows us that growing up can be a great adventure, full of challenges and discoveries.

他向我們展示了成長可以是一場偉大的冒險，充滿了挑戰與發現。

#16

Miyazaki's philosophy is that even bad characters have complex reasons for their actions.

宮崎駿的哲學是，即使是反派角色，其行為背後也有複雜的原因。

片語表 (7 個片語)

片語包含類型標示、雙語定義、用法說明和例句。

draw back

phrasal verb

To attract someone to something again or to return to a previous state.

吸引回來，拉回

解釋： 在文中指宮崎駿雖然多次宣布退休，但總是被新的故事靈感再次吸引回動畫創作的世界。

範例： Each time, he finds himself drawn back to animation by new stories.

highest-grossing

collocation

Earning more money than any other film or product.

最高票房的，最賺錢的

解釋： Gross 在商業上指總收入，highest-grossing 常用於形容電影票房紀錄。

範例： The film became the highest-grossing film in Japanese history.

by hand

collocation

Done by a person rather than a machine.

手工地，親手地

解釋： 強調不依賴自動化設備或電腦，而是透過人力親自完成。

範例： He draws almost every frame of his films by hand.

at first

idiom

In the beginning.

起初，剛開始時

解釋： 用來對比事情剛開始的狀態與後來的變化，通常隱含「後來情況不同了」的意思。

範例： It was not a huge hit at first, but it gradually gained popularity.

huge hit

technical term

A very successful and popular movie, song, or book.

大受歡迎的作品；熱門

解釋： 在日常英語中 'hit' 通常指「擊打」，但在娛樂產業中，它專指非常成功、受歡迎的作品，如「熱門歌曲」或「賣座電影」。

範例： The new superhero movie was a huge hit at the box office.

Animated Feature

technical term

A full-length animated movie, typically lasting 40 minutes or longer.

動畫長片

解釋： 'Feature' 平時多指「特徵」或「特色」，但在電影界，'feature film' 指的是「長片」（正片），用以區別於短片 (short films) 或預告片。

範例： The studio is currently developing a new 3D animated feature.

frame

technical term

One of the many single images that make up a motion picture.

幀；畫面

解釋： 'Frame' 通常指「相框」或「框架」，但在動畫和影片製作中，它指的是構成影片的最小單位——單張靜止畫面。動畫師需要繪製成千上萬個 'frames' 來創造動作感。

範例： Traditional animation requires drawing 24 frames for every second of film.

← 上一課宮崎駿：繪製世界的少年下一課 →三宅一生：從灰燼到藝術

Hayao Miyazaki: Spirited Away to Greatness宮崎駿：從《神隱少女》走向偉大

聆聽課程

學習模式

逐句解析

單字表 (11 個單字)

片語表 (7 個片語)

推薦課程

學員評價

單字表 (11 個單字)

片語表 (7 個片語)

聆聽課程

學習模式

逐句解析

單字表 (11 個單字)

片語表 (7 個片語)

推薦課程

Music音樂

Neymar: The Boy from Santos內馬爾：足球傳奇的崛起之路

Neymar: Tears of a Genius內馬爾的世界盃之路：輝煌與遺憾

Steve Jobs at Stanford: Love, Loss, and Looking at Death從頭開始的自由：轉折中的創造力

學員評價

單字表 (11 個單字)

片語表 (7 個片語)