A285 字0:32故事發布於 2026年5月3日 · 更新於 2026年5月7日

0:00

The merchant rode some distance away.

商人騎馬走了一段距離。

Then his horse began to limp.

接著，他的馬開始一瘸一拐地走。

Before long, it began to stumble.

不久之後，它開始踉蹌。

After it stumbled for a bit, it fell down and broke its leg.

在牠踉蹌了一會兒之後，牠摔倒並摔斷了腿。

The merchant couldn't help his horse.

這位商人無法幫助他的馬。

So, he got his money, carried it on his shoulders and went home on foot.

所以他拿了他的錢，扛在肩膀上，然後走路回家。

He didn't arrive until very late at night.

他直到深夜才抵達。

The merchant was unhappy.

這位商人很不開心。

He thought that the stupid nail brought him bad luck.

他認為那顆愚蠢的釘子給他帶來了厄運。

#10

In the end, the merchant found out that haste makes waste.

最後，商人發現欲速則不達。

The Nail - Part 3〈釘子〉（Part 3）

推薦課程