EN: This is a plural noun. In English, we add '-s' to the end of most words to show there is more than one.
中文: 這是一個複數名詞。在英文中,我們通常在單字末尾加上「-s」來表示數量不只一個。
I have many different emotions today.
我今天有很多不同的情緒。
EN: In English learning materials, a single noun often serves as a chapter title or a theme to introduce the upcoming vocabulary.
中文: 在英文教材中,單個名詞常用作章節標題或主題,用來引導接下來要學習的詞彙內容。
EN: Ordinal numbers (first, second, etc.) are often used to organize time or lessons. In titles, the word 'one' can represent the first item in a sequence.
中文: 序數(第一、第二等)常用於組織時間或課程。在標題中,單字「one」可以代表序列中的第一個項目。
Week two.
第二週。
EN: In educational or training contexts, 'Week one' is a common way to label the start of a curriculum or a new habit-building phase.
中文: 在教育或培訓背景下,「Week one」是標記課程開始或新習慣建立階段的常見方式。
EN: Use 'in a good mood' to describe someone's emotional state. The verb 'be' (was) changes based on the time and person.
中文: 使用「in a good mood」來描述某人的情緒狀態。動詞「be」(was) 會根據時間和人稱進行變化。
My teacher is in a good mood today.
我的老師今天心情很好。
EN: In English, 'this morning' refers to the morning of the current day, but when used with 'was', it implies that the morning has already passed or the speaker is reflecting on an earlier part of the day.
中文: 在英文中,「this morning」指今天早上,但搭配過去式「was」使用時,隱含著早上已經過去,或者說話者正在回想當天早些時候的情況。
EN: The phrase 'have a great time' is a common expression used to say that someone enjoyed themselves or had fun.
中文: 短語「have a great time」是一個常用的表達方式,用來表示某人玩得很開心或享受其中。
We had a great time at the party last night.
我們昨晚在派對上玩得很開心。
EN: Going to the beach is a very popular leisure activity in many English-speaking countries during summer, often associated with family vacations and relaxation.
中文: 在許多英語系國家,夏天去海灘是非常受歡迎的休閒活動,通常與家庭度假和放鬆聯繫在一起。
EN: The 'so... that...' pattern is used to show a cause and its result. 'So' comes before an adjective, and 'that' introduces the result.
中文: 「so... that...」句型用來表示因果關係。「so」後面接形容詞表示原因,「that」後面引導結果。
The movie was so sad that I cried.
這部電影是如此悲傷,以至於我哭了。
EN: In English, describing someone as 'not being able to stop smiling' is a common way to express genuine, overwhelming joy that is visible to others.
中文: 在英文中,形容某人「無法停止微笑」是表達內心充滿喜悅且外表顯而易見的常用方式。
EN: The idiom 'over the moon' is used to describe being extremely happy or excited about something.
中文: 成語「over the moon」用來形容對某事感到非常快樂或興奮(欣喜若狂)。
She was over the moon when she passed the exam.
她通過考試時感到欣喜若狂。
EN: The phrase 'over the moon' comes from an old nursery rhyme ('The Cat and the Fiddle') where a cow jumps over the moon, symbolizing an impossible level of excitement.
中文: 「over the moon」這個片語源自古老的童謠《貓與提琴》,歌詞中乳牛跳過了月亮,象徵一種難以言喻、極致的興奮感。
EN: The phrase 'in + [emotion]' is used to describe the feeling or state a person is in while performing an action.
中文: 使用「in + [情緒名詞]」的結構來描述一個人在做某個動作時所處的情緒狀態。
She cried in pain.
她痛苦地哭了。
EN: In English-speaking cultures, 'jumping up and down' is a very common physical expression of pure excitement or joy, especially used when describing children or fans at a sports event.
中文: 在英語系國家,「jumping up and down」(跳上跳下)是表達純粹興奮或快樂非常常見的肢體動作,特別常用來形容小孩或體育賽事中的粉絲。
EN: The idiom 'on cloud nine' is used to describe a state of extreme happiness or excitement.
中文: 成語「on cloud nine」用來形容極度快樂或興奮的狀態,類似於中文的「欣喜若狂」。
She was on cloud nine when she passed the exam.
她通過考試時感到欣喜若狂。
EN: The origin of 'on cloud nine' is often attributed to the International Cloud Atlas from the 1950s, where 'Cloud 9' (cumulonimbus) was the highest and fluffiest cloud, symbolizing a feeling of being on top of the world.
中文: 「on cloud nine」的起源通常被認為與 1950 年代的國際雲圖有關,其中「第九類雲」(積雨雲)是最高且最蓬鬆的雲,象徵著一種身處世界之巔、極度愉悅的感覺。
EN: In English, when labeling a sequence like weeks or days, we use the word 'Week' followed by a number. In Chinese, this is typically translated using an ordinal number (e.g., 'Second Week').
中文: 在英文中,標記週次或天數等順序時,會使用「Week」加上數字。在中文裡,這通常會翻譯成序數(例如:「第二週」)。
Week three.
第三週。
EN: In educational or training contexts, materials are often organized by 'Week' to help students track their progress over time.
中文: 在教學或訓練情境中,教材經常以「週」為單位來組織,幫助學生追蹤學習進度。
EN: The phrase 'lost it' is an informal idiom meaning to suddenly lose control of one's emotions, usually becoming very angry or crying.
中文: 短語「lost it」是一個非正式的成語,意思是突然失去情緒控制,通常指變得非常生氣或大哭。
The teacher lost it when the students wouldn't stop talking.
當學生們不停說話時,老師發火了。
EN: In English-speaking cultures, 'lost it' is a very common way to describe a sudden emotional outburst without needing to specify the exact emotion, though context usually implies anger or extreme stress.
中文: 在英語文化中,「lost it」是描述突然情緒爆發非常常見的方式,不需要明確說明是哪種情緒,但語境通常暗示是憤怒或極度壓力。
EN: Use the past tense 'showed' and 'was' to describe a situation or reaction that happened in the past.
中文: 使用過去式動詞「showed」和「was」來描述過去發生的情況或反應。
His smile showed he was happy.
他的微笑顯示他很高興。
EN: In English, describing someone's reaction as 'cold' means they are being unfriendly, unemotional, or distant, often because they are upset.
中文: 在英文中,用「cold」(寒冷的/冷淡的)來形容一個人的反應,意味著他們表現得不友善、沒感情或疏遠,通常是因為他們在生氣。
EN: Use 'when' to connect two actions that happen at the same time. The 'when' clause explains the situation.
中文: 使用「when」來連接兩個同時發生的動作。由「when」引導的子句用來解釋情況。
I feel happy when I eat chocolate.
我吃巧克力的時候感到很快樂。
EN: In English, 'raise one's voice' is a common way to say someone is shouting or speaking loudly because they are angry or frustrated.
中文: 在英文中,「raise one's voice」(提高音量)是形容某人因為生氣或沮喪而大聲說話或吼叫的常用表達方式。
EN: Use 'look' followed by an adjective to describe someone's appearance or emotional state based on what you see.
中文: 使用「look」後面接形容詞,用來描述你所看到的某人的外表或情緒狀態。
She looked tired after the long walk.
長途跋涉後,她看起來很累。
EN: In English, 'the news' is always singular, even if it refers to multiple pieces of information.
中文: 在英文中,「the news」(消息) 總是以單數形式出現,即使它指的是多項訊息也是如此。
EN: Use 'so' to connect a cause with its result. It shows that the second part of the sentence happens because of the first part.
中文: 使用「so」來連接原因和結果。它表示句子的第二部分是因為第一部分而發生的。
It is raining, so I will stay home.
正在下雨,所以我會待在家裡。
EN: In many English-speaking cultures, asking for 'space' is a polite but firm way to express that you are overwhelmed or angry and need time alone to avoid an argument.
中文: 在許多英語系文化中,要求「空間 (space)」是一種禮貌但堅定的方式,用來表達你感到不知所措或憤怒,需要獨處時間以避免爭吵。
EN: In English, when naming a sequence like 'Week three', the number follows the noun to act as a label. This is often used in schedules or lesson plans.
中文: 在英文中,當我們為序列命名時(例如「第三週」),數字會放在名詞後面作為標籤。這常用於課程表或計畫中。
Unit four
第四單元
EN: In academic or training contexts, 'Week X' is a standard way to organize curriculum. It helps learners track their progress over time.
中文: 在學術或培訓情境中,「第 X 週」是組織課程的標準方式。這有助於學習者追蹤隨時間推移的進度。
EN: The idiom 'long face' is used to describe someone who looks sad or unhappy because their face appears elongated when frowning.
中文: 成語「long face」用來形容某人看起來很憂傷或不快樂,因為人在沮喪時臉部表情會顯得拉長。
Don't have such a long face; we can go to the park tomorrow.
別愁眉苦臉的;我們明天可以去公園。
EN: In English-speaking cultures, asking 'Why the long face?' is a very common, slightly informal way to show you notice someone is sad and want to know why. It's often used among friends or family.
中文: 在英語系國家,詢問「Why the long face?」是一種非常常見且略微非正式的方式,用來表示你注意到某人很難過並想關心原因。通常用於朋友或家人之間。
EN: Use 'when' to connect two events that happened at the same time or one after another.
中文: 使用「when」來連接兩個同時發生或接連發生的事件。
I was sad when the movie ended.
當電影結束時,我很難過。
EN: The phrase 'break someone's heart' is a common idiom used to describe intense emotional pain or sadness, not just in romantic contexts but also regarding pets or family.
中文: 「break someone's heart」(傷了某人的心)是一個常見的成語,用來描述強烈的心理痛苦或悲傷,不僅用於浪漫關係,也常用於寵物或家人。
EN: The verb 'make' can be used with an object followed by a base verb to mean 'to cause something to happen or change state'.
中文: 動詞「make」後面可以接受詞和原形動詞,表示「使某事發生」或「讓某種狀態改變」。
Music makes me feel happy.
音樂讓我感到快樂。
EN: In English-speaking cultures, asking for advice on managing emotions is common among friends and shows a level of trust and openness.
中文: 在英語系國家,向朋友尋求管理情緒的建議是很常見的,這展現了一定程度的信任與坦誠。
EN: The Present Perfect tense (has been) is used here to describe a state that started in the past and has continued up until the present moment.
中文: 現在完成式 (has been) 在這裡用來描述一個從過去開始並持續到現在的狀態。
She has been sick since Monday.
她從週一就生病到現在。
EN: The idiom 'down in the dumps' dates back to the 1500s. 'Dumps' used to refer to a state of melancholy or depression. It is a very common, informal way to say someone is sad.
中文: 慣用語 'down in the dumps' 可以追溯到 16 世紀。'Dumps' 以前指的就是憂鬱或沮喪的狀態。這是一種非常常見且非正式的表達傷心的方式。
EN: Use 'when' to connect two actions that happen at the same time or one after another.
中文: 使用「when」來連接兩個同時發生或接連發生的動作。
I was happy when I saw my friend.
當我看到我的朋友時,我很開心。
EN: The phrase 'in tears' is a common way to describe someone crying, often used for emotional movies or sad news rather than physical pain.
中文: 片語「in tears」是描述某人流淚的常用方式,通常用於形容因感人電影或悲傷消息而流淚,而非生理上的疼痛。
EN: In English, 'Week' followed by a number is often used as a title or header. When translating to Chinese, we use the ordinal number format '第' + [Number] + '週'.
中文: 在英文中,「Week」後面加上數字常用作標題。翻譯成中文時,我們會使用序數格式「第」+ [數字] + 「週」。
Week five.
第五週
EN: In educational contexts, materials are often organized by weeks to help students track their progress over a semester.
中文: 在教學情境中,教材通常按週次編排,以幫助學生追蹤整個學期的學習進度。
EN: The 'too... to...' structure means that something is 'too much' of a quality to allow an action to happen. It has a negative meaning.
中文: 「too... to...」結構的意思是某種特質「太過度」以至於無法進行某個動作。這帶有否定的含義。
The tea is too hot to drink.
這茶太燙了,喝不下去。
EN: In English-speaking cultures, 'not being able to sit still' is a common way to describe physical restlessness caused by anxiety or excitement.
中文: 在英語文化中,「無法靜坐」(not being able to sit still) 是描述因焦慮或興奮而導致身體坐立難安的常用表達方式。
EN: The idiom 'have butterflies in one's stomach' is used to describe the nervous or fluttery feeling you get when you are anxious or excited about something.
中文: 成語「have butterflies in one's stomach」(胃裡有蝴蝶)用來形容在緊張或興奮時,肚子感到忐忑不安的感覺。
I had butterflies in my stomach before the speech.
演講前我感到非常緊張。
EN: The phrase 'butterflies in your stomach' is a very common English idiom. It refers to the physical sensation of fluttering in the stomach caused by a release of adrenaline, usually before a big event like a performance, a date, or an exam.
中文: 「butterflies in your stomach」是一個非常常見的英文成語。它指的是在重大事件(如表演、約會或考試)之前,因為腎上腺素分泌而在胃部產生的那種顫動感,用來生動地形容緊張。
EN: The phrase 'scare someone to death' is an idiom used to express that someone is extremely frightened or shocked. It is not literal.
中文: 片語「scare someone to death」是一個慣用語,用來表達某人感到非常恐懼或震驚。這並非指字面上的死亡。
The sudden thunder scared me to death.
突如其來的雷聲把我嚇死了。
EN: In English, using 'to death' as an intensifier is very common in casual speech to emphasize strong feelings like fear, boredom, or hunger (e.g., 'bored to death', 'starving to death').
中文: 在英語中,口語常使用「to death」作為加強語氣,用來強調恐懼、無聊或飢餓等強烈感覺(例如:無聊死了、餓死了)。
EN: This is an imperative sentence used to make a polite request. It starts with 'Please' followed by the base form of the verb.
中文: 這是一個祈使句,用於提出禮貌的請求。以「Please」開頭,後接動詞原形。
Please sit down.
請坐下。
EN: In English, adding 'Please' is essential for making a request sound like a plea rather than a command, especially in emotional situations.
中文: 在英語中,加上「Please」非常重要,這能讓請求聽起來像是懇求而非命令,尤其是在情感表達的場合。
EN: Use 'I am' (I'm) followed by an adjective to describe how you feel right now.
中文: 使用「I am」(縮寫為 I'm) 後接形容詞,可以用來描述你現在的感受。
I'm happy.
我很開心。
EN: In English, 'frightened' is often used for a sudden or specific fear, similar to 'scared'.
中文: 在英語中,「frightened」通常用於表達突然或針對特定事物的恐懼,用法與「scared」相似。
EN: Use 'were' as the past tense of 'are' when talking about more than one person in the past.
中文: 當描述過去多個人的狀態時,使用 'were' 作為 'are' 的過去式。
The children were happy yesterday.
孩子們昨天很快樂。
重要單字附有 IPA 發音、定義、例句和互動式測驗。
在本文中: 指一個人在特定時間的情緒或心境。
在本文中: 微笑,露出笑容。
在本文中: 極大的喜悅或快樂。
在本文中: 不快樂的,憂愁的。
在本文中: 指獨處的時間或空間,不被打擾。
在本文中: 悲傷,難過的情緒。
在本文中: 眼淚。
在本文中: 緊張的,擔心的。
在本文中: 受驚嚇的,害怕的。
在本文中: 暴風雨。
片語包含類型標示、雙語定義、用法說明和例句。
Extremely happy and excited.
欣喜若狂
A state of perfect happiness.
樂不可支、處於極樂狀態
To become calm after being angry.
冷靜下來
Feeling unhappy or depressed.
心情沮喪、情緒低落
To feel very nervous, especially before a big event.
心裡七上八下、感到緊張
To frighten someone very much.
嚇死人了