The Three Little Ducks: Victory Together三隻小鴨：共同的勝利
聆聽課程
0:00
0:00
EN： Use 'did not' + 'base verb' to talk about actions that did not happen in the past.
中文： 使用「did not」加上「動詞原形」來描述過去沒有發生的動作。
He did not eat the apple.
他沒有吃那顆蘋果。
EN： In Western fables and stories, foxes are almost always portrayed as 'tricky' or 'sly' characters who try to outsmart others.
中文： 在西方寓言和故事中，狐狸幾乎總是被描繪成「狡猾」或「陰險」的角色，總是試圖智取他人。
EN： Use 'will' followed by a base verb to talk about future plans or intentions made at the moment of speaking.
中文： 使用 'will' 後接原形動詞，用來表達未來的計畫或是說話當下所做的決定。
I will open the window.
我會去開窗戶。
EN： In English storytelling, 'says [Name]' or 'said [Name]' is often used after a quote to identify the speaker, which is a common narrative style.
中文： 在英文故事敘述中，通常會在引號對話後加上「says [名字]」或「said [名字]」來標示說話者，這是非常常見的敘事手法。
EN： Use 'hear + person + verb-ing' to describe an action that is happening right now or that you catch in progress.
中文： 使用「hear + 人 + 動詞-ing」來描述正在發生的動作，或是你剛好捕捉到某人正在做某事。
I heard the birds singing in the morning.
我聽到鳥兒在早晨歌唱。
EN： In English stories, 'Tap, tap, tap' is a common onomatopoeia used to mimic the sound of light hitting or knocking. It helps the reader 'hear' the story.
中文： 在英文故事中，「Tap, tap, tap」是常見的狀聲詞，用來模仿輕敲或踏步的聲音，這能幫助讀者在腦海中產生聲音的畫面感。
EN： Use the imperative mood (starting a sentence with a verb) to give orders, directions, or suggestions.
中文： 使用祈使句（以動詞開頭的句子）來下達命令、指示或提議。
Open the door.
打開門。
EN： In English storytelling, 'says' is often used in the present tense to make the story feel more immediate and exciting, even if the events happened in the past.
中文： 在英文故事敘述中，常使用現在式 'says' 來增加臨場感與刺激感，即使故事發生在過去。
EN： Use 'There was' to say that something existed in a specific place in the past.
中文： 使用「There was」來表達過去某個地方存在著某樣物品或人。
There was a big tree in the garden.
花園裡以前有一棵大樹。
EN： Use 'straight to' to describe a path or direction that goes directly to a place without stopping or turning.
中文： 使用 'straight to' 來描述一條路徑或方向直接通往某處，中途不停止或轉彎。
This road goes straight to the school.
這條路直接通往學校。
EN： The past tense is used to tell stories about things that happened in the past. Regular verbs like 'slipped' and 'jumped' usually end in '-ed'.
中文： 過去式用於講述過去發生的故事。規則動詞如 'slipped' 和 'jumped' 通常以 '-ed' 結尾。
The cat climbed the tree and looked down.
那隻貓爬上了樹並往下看。
EN： The phrase 'one, two, three' is commonly used in storytelling to build suspense or show a sequence of characters performing the same action one by one.
中文： 「一、二、三」在故事敘述中常用來增加懸疑感，或展示角色們一個接一個地執行相同動作的過程。
EN： Use 'through' to describe moving from one side of an opening or space to the other side.
中文： 使用 'through' 來描述從一個開口或空間的一側移動到另一側（穿過）。
The cat ran through the open door.
那隻貓跑過了那扇開著的門。
EN： Use 'there were no' to say that something did not exist or was not present in the past. It is the plural past tense form of 'there is no'.
中文： 使用「there were no」來表示過去某個地方「沒有」某些人或物。這是「there is no」的複數過去式用法。
There were no cookies in the box.
盒子裡沒有餅乾。
EN： We use 'had + past participle' (Past Perfect) to show that one action happened before another action in the past. Here, Loopy put the water there before Mr. Red jumped in.
中文： 我們使用「had + 過去分詞」（過去完成式）來表示某個動作發生在過去另一個動作之前。在這裡，Loopy 是在 Mr. Red 跳進來之前就先把水放好的。
I found the key that I had lost.
我找到了我之前弄丟的鑰匙。
EN： In stories, the verb (cries) can come before the subject (Mr. Red) when reporting what someone said, especially after a quote.
中文： 在故事中，當引述某人的話語後，動詞（cries）可以放在主詞（Mr. Red）之前，這是一種常見的倒裝用法。
"Wait for me!" says the boy.
「等等我！」小男孩說道。
EN： "AAAARGH" is an onomatopoeia used in English to represent a loud cry of frustration, pain, or anger.
中文： 「AAAARGH」是英文中的擬聲詞，用來表示因挫折、痛苦或憤怒而發出的尖叫聲。
EN： Using '-ing' after a verb like 'see' describes an action that is happening at that moment.
中文： 在「see」(看見) 等動詞後使用「-ing」形式，是用來描述正在發生的動作或狀態。
I saw the cat sleeping on the sofa.
我看到那隻貓正在沙發上睡覺。
EN： Use 'can' and 'cannot' to talk about ability. In English, we often use 'can' at the end of a sentence to avoid repeating the main verb (e.g., 'but ducks can [swim]').
中文： 使用 'can' 和 'cannot' 來表達能力。在英文中，我們常在句子末尾只用 'can' 來代替重複前面出現過的動詞（例如：'but ducks can' 代替 'but ducks can swim'）。
I cannot fly, but birds can.
我不會飛，但鳥兒會。
EN： In English fables, foxes are traditionally portrayed as 'tricky' or 'sly' but often get outsmarted by smaller, humbler animals to teach a moral lesson.
中文： 在英文寓言故事中，狐狸傳統上被描繪成「狡猾」的角色，但往往會被更小、更謙遜的動物以智慧擊敗，用以傳達寓意。
EN： The past tense '-ed' is added to verbs to show that an action happened in the past.
中文： 在動詞字尾加上 '-ed' 用來表示動作發生在過去。
The children played in the park.
孩子們在公園裡玩耍。
EN： In English, 'Quack' is the standard onomatopoeia for the sound a duck makes. Different languages use different sounds for the same animal.
中文： 在英文中，'Quack' 是鴨子叫聲的標準擬聲詞。不同語言對同一種動物的叫聲會有不同的擬聲表達方式。
EN： Use 'shake something off' to describe removing something (like water, dust, or a feeling) by moving quickly.
中文： 使用「shake something off」來描述透過快速晃動來去除某物（如水分、灰塵或某種感覺）。
The dog shook the snow off its back.
那隻狗抖掉了背上的雪。
EN： Using 'and' to list multiple adjectives: When you want to describe someone or something with several words, you can list them with commas and put 'and' before the last one.
中文： 使用「and」來連接多個形容詞：當你想用多個詞來描述某人或某事時，可以用逗號分隔，並在最後一個詞之前加上「and」。
The apple is sweet, red, and crunchy.
這顆蘋果又甜、又紅，而且很清脆。
EN： In English storytelling, repeating words like 'very, very' is a common way to add emphasis and emotion, making the story more engaging for listeners.
中文： 在英文故事敘述中，重複使用像「very, very」這樣的詞是增加強調和情感的常見方式，能讓聽眾更投入故事情節。
EN： Use 'never... again' to say that an action will not happen any more in the future or after a certain point in time.
中文： 使用「never... again」來表示某個動作在未來或某個時間點之後再也不會發生。
I will never eat spicy food again.
我再也不吃辣的食物了。
EN： In many Western fables, the 'dark forest' represents a place of mystery, danger, or the unknown where the antagonist (the villain) belongs.
中文： 在許多西方寓言故事中，「黑暗森林」象徵著神秘、危險或未知的領域，通常是反派角色（壞蛋）所屬的地方。
EN： Use 'From [time] on' to describe an action or state that started at a specific point and continued into the future.
中文： 使用「From [時間] on」來描述從某個特定時間點開始，並一直持續下去的動作或狀態。
From now on, I will exercise every morning.
從現在起，我每天早上都會運動。
EN： The phrase 'lived happily together' (or 'lived happily ever after') is a classic convention used at the end of English fairy tales and children's stories to signify a peaceful resolution.
中文： 「lived happily together」（或更常見的 lived happily ever after）是英文童話故事和兒童故事結尾的經典用語，象徵故事得到了圓滿且和平的結局。
EN： This sentence uses the Present Simple tense to state a general truth or proverb. The subject 'Good things' is plural, so the verb 'take' does not need an 's' at the end.
中文： 這句話使用現在簡單式來表達一個普遍的真理或諺語。主詞 'Good things' 是複數，所以動詞 'take' 不需要加 's'。
Great books take time to write.
偉大的著作需要時間來撰寫。
EN： This is a common English proverb used to encourage patience. It suggests that quality results cannot be rushed and that one should be patient during a long process.
中文： 這是一個常見的英文諺語，用來鼓勵人們保持耐心。它暗示優質的成果無法一蹴而就，在漫長的過程中應該保持耐心。
EN： Use 'a little' before an adjective to mean 'slightly' or 'somewhat'. It makes the description sound softer or less harsh.
中文： 在形容詞前面加上「a little」表示「有一點」或「稍微」。這可以讓描述聽起來比較委婉或不那麼強烈。
I am a little tired today.
我今天有一點累。
EN： In English storytelling, starting a sentence with 'Well' or asking a rhetorical question like 'And Loopy?' is a common way to engage the listener and transition to a concluding thought about a character.
中文： 在英文故事敘述中，以「Well」開頭或使用像「And Loopy?」這樣的修辭問句，是吸引聽眾注意並過渡到角色總結感想的常見方式。
EN： To compare three or more things, we use 'the' + adjective + '-est' to show which one is the 'most'. For short words like 'brave', we just add '-st'.
中文： 當我們要比較三個或以上的人事物時，我們使用「the + 形容詞 + -est」來表示「最...」。像 brave 這種短單字，只需在字尾加上 -st。
She is the tallest girl in the class.
她是班上最高的女孩。
EN： In English storytelling, 'the bravest' is a common way to highlight a hero's growth, especially for characters who were previously described as 'clumsy' or 'weak'.
中文： 在英文故事中，「the bravest」（最勇敢的）常用來強調英雄的成長，特別是對於那些起初被描述為「笨手笨腳」或「弱小」的角色。
EN： Using 'and' to list multiple actions: When one person or group does several things in a row, we use commas between the actions and 'and' before the last one.
中文： 使用 'and' 來列舉多個動作：當一個人或群體連續做幾件事時，我們在動作之間使用逗號，並在最後一個動作前加上 'and'。
I came home, ate dinner, and watched TV.
我回到家，吃了晚餐，然後看了電視。
EN： The phrase 'strong brick nest' is a subtle reference to the classic fairy tale 'The Three Little Pigs,' where the brick house is the only one that can protect the characters from the fox/wolf.
中文： 「堅固的磚屋窩」這句話微妙地參考了經典童話《三隻小豬》，在故事中，磚頭房是唯一能保護主角免受狐狸（或大野狼）侵害的建築。
EN： The definite article 'The' is used before 'End' to indicate the specific conclusion of a story or event.
中文： 定冠詞「The」放在「End」前面，用來表示某個特定故事或事件的「終點」或「結局」。
This is the end of the road.
這是這條路的盡頭。
EN： In English-speaking cultures, 'The End' is the standard way to signal the conclusion of a fairy tale, fable, or movie.
中文： 在英語系國家，「The End」是童話、寓言或電影結束時的標準用語，相當於中文的「劇終」。
重要單字附有 IPA 發音、定義、例句和互動式測驗。
在本文中： 狡猾的、愛耍花招的
在本文中： 攀爬、爬上
在本文中： 悄悄地溜走、滑行
在本文中： 漂浮
在本文中： 岸邊、湖岸
在本文中： 抖動、搖晃（shake 的過去式）
在本文中： 笨手笨腳的、不靈活的
在本文中： 最勇敢的（brave 的最高級）
片語包含類型標示、雙語定義、用法說明和例句。
To stop trying to do something.
放棄
To move from one side to the other side of something.
穿過、通過
To require a long period of time to happen or be finished.
需要時間、花費時間
Starting from that specific day and continuing into the future.
從那天起
To start sleeping.
入睡、睡著