B2231 từ1:52Truyện ngắn Giọng AnhXuất bản 5 thg 4, 2026 · Cập nhật 5 thg 4, 2026

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

Dieter Rams famously wrote his 'Ten Principles of Good Design,' a guide for designers everywhere.

Dieter Rams đã nổi tiếng khi viết ra "Mười nguyên tắc thiết kế tốt", một bản hướng dẫn cho các nhà thiết kế ở khắp mọi nơi.

One principle states that good design is innovative, always pushing boundaries.

Một nguyên tắc chỉ ra rằng thiết kế tốt là có tính sáng tạo và luôn phá vỡ các giới hạn.

Another emphasizes that good design makes a product useful and easy to use.

Một (nguyên tắc) khác nhấn mạnh rằng thiết kế tốt giúp sản phẩm trở nên hữu dụng và dễ sử dụng.

Perhaps the most famous principle is that good design is 'as little design as possible,' focusing on essential elements.

Có lẽ nguyên tắc nổi tiếng nhất là thiết kế tốt là "thiết kế ít nhất có thể", tập trung vào các yếu tố thiết yếu.

The SK4 record player, the T3 pocket radio, and the ET66 calculator became timeless icons of design.

Máy hát đĩa SK4, đài radio bỏ túi T3 và máy tính ET66 đã trở thành những biểu tượng thiết kế vượt thời gian.

These Braun products are displayed in museums around the world as works of art.

Những sản phẩm Braun này được trưng bày trong các bảo tàng trên khắp thế giới như những tác phẩm nghệ thuật.

Many of these classic designs are still manufactured today, unchanged after sixty years.

Nhiều thiết kế kinh điển trong số này vẫn được sản xuất cho đến ngày nay, không hề thay đổi sau sáu mươi năm.

Their enduring appeal demonstrates the power of good, simple design.

Sức hấp dẫn bền bỉ của chúng chứng minh sức mạnh của thiết kế tốt và đơn giản.

When Jony Ive designed Apple's groundbreaking products, he was clearly inspired by Dieter Rams' aesthetic.

Khi Jony Ive thiết kế các sản phẩm mang tính đột phá của Apple, ông rõ ràng đã được truyền cảm hứng từ thẩm mỹ của Dieter Rams.

#10

The iPhone calculator, for example, looks remarkably like Dieter's ET66 calculator.

Ví dụ, máy tính trên iPhone trông rất giống với máy tính ET66 của Dieter.

#11

Dieter was flattered by Apple's admiration but also concerned about a world filled with too many unnecessary products.

Dieter cảm thấy hãnh diện trước sự ngưỡng mộ của Apple nhưng cũng lo ngại về một thế giới tràn ngập quá nhiều sản phẩm không cần thiết.

#12

He wondered if his principles were being truly understood.

Ông tự hỏi liệu các nguyên tắc của mình có đang thực sự được thấu hiểu hay không.

#13

Now in his nineties, Dieter Rams worries about waste and overconsumption in the modern world.

Hiện đã ở tuổi ngoài 90, Dieter Rams lo ngại về sự lãng phí và tiêu dùng quá mức trong thế giới hiện đại.

#14

His famous motto, 'Weniger, aber besser' – less but better – feels more relevant than ever before.

Phương châm nổi tiếng của ông, "Weniger, aber besser" – ít hơn nhưng tốt hơn – cảm thấy phù hợp hơn bao giờ hết.

#15

He taught the world that the best design is the design you barely notice, the one that simply works.

Ông đã dạy cho thế giới biết rằng thiết kế tốt nhất là loại thiết kế mà bạn hầu như không nhận ra, một thiết kế vận hành một cách đơn thuần và hiệu quả.

#16

Dieter's legacy continues to inspire designers to create products that are both beautiful and sustainable.

Di sản của Dieter tiếp tục truyền cảm hứng cho các nhà thiết kế tạo ra những sản phẩm vừa đẹp mắt vừa bền vững.

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

pushing boundaries

collocation

To test or extend the limits of what is possible or accepted.

Thử thách giới hạn, phá vỡ rào cản

Giải thích: Chỉ việc không hài lòng với hiện tại, cố gắng vượt qua những giới hạn truyền thống hoặc hiện có trong các lĩnh vực nghệ thuật, thiết kế hoặc công nghệ.

Ví dụ: The young architect is known for pushing boundaries with her unconventional building materials.

inspired by

collocation

To be given the idea or enthusiasm for something by someone or something else.

được truyền cảm hứng bởi...

Giải thích: Mô tả nguồn cảm hứng sáng tạo, cho biết tác phẩm hoặc ý tưởng của ai đó bị ảnh hưởng bởi một người hoặc sự vật khác.

Ví dụ: The chef's new menu was inspired by his travels through Southeast Asia.

less but better

idiom

A philosophy focusing on quality and necessity rather than quantity.

ít nhưng tốt hơn

Giải thích: Đây là triết lý thiết kế cốt lõi của Dieter Rams, nhấn mạnh việc loại bỏ những trang trí thừa thãi, tập trung vào chức năng và bản chất của sản phẩm.

Ví dụ: In an age of fast fashion, we should adopt a 'less but better' approach to our wardrobes.

barely notice

collocation

To almost not perceive or see something because it is subtle or well-integrated.

hầu như không nhận ra

Giải thích: Mô tả một thứ gì đó rất tự nhiên và tinh tế đến mức người dùng không cảm thấy sự hiện diện của nó khi sử dụng, thường chỉ trải nghiệm người dùng tuyệt vời.

Ví dụ: The best technology is so intuitive that you barely notice you are using it.

icons of design

technical term

Objects that are highly representative of a particular style or era and are widely recognized as classic examples.

Biểu tượng thiết kế / Hình mẫu điển hình

Giải thích: "Icon" thường chỉ "biểu tượng" trên máy tính hoặc "thánh tượng" tôn giáo. Tuy nhiên, trong thiết kế công nghiệp, nó chỉ những tác phẩm có tính đại diện cao, trường tồn với thời gian và được xem là chuẩn mực thẩm mỹ.

Ví dụ: The Eames Lounge Chair is an icon of modern furniture design.

aesthetic

technical term

A set of principles underlying and guiding the work of a particular artist or artistic movement.

Phong cách thẩm mỹ / Hệ thống thẩm mỹ

Giải thích: "Aesthetic" trong giao tiếp thông thường có thể chỉ là "vẻ đẹp", nhưng trong thiết kế chuyên nghiệp, nó chỉ một bộ nguyên tắc và logic thị giác hoàn chỉnh, ví dụ như "thẩm mỹ tối giản" của Dieter Rams.

Ví dụ: The minimalist aesthetic of the building emphasizes clean lines and natural light.

sustainable

technical term

Designed and manufactured in a way that minimizes environmental impact and can be maintained over the long term.

Bền vững / Thân thiện với môi trường

Giải thích: "Sustainable" nghĩa đen là "có thể duy trì", nhưng trong bối cảnh thiết kế và công nghiệp hiện đại, nó chỉ sự "thân thiện với môi trường", nghĩa là sản phẩm không làm cạn kiệt tài nguyên hay phá hủy hệ sinh thái trong quá trình chọn vật liệu, sản xuất và tái chế.

Ví dụ: Designers are looking for sustainable alternatives to plastic packaging.

← Bài trướcDieter Rams: Ít nhưng tốt hơn Bài tiếp theo →Elon Musk: Cậu bé đọc mọi thứ

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

Dieter Rams: Ten PrinciplesDieter Rams: Mười nguyên tắc

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)

Khóa học đề xuất

FashionThời trang

Neymar: The Boy from SantosNeymar: Cậu bé đến từ Santos

Steve Jobs at Stanford: Love, Loss, and Looking at DeathSteve Jobs tại Stanford: Tình yêu, Sự mất mát và Nhìn nhận cái chết

Neymar: Tears of a GeniusNeymar: Nước mắt của một thiên tài

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (7 cụm từ)