EN: The word 'Part' is used to label sections of a task or lesson, followed by a letter or number to show the order.
中文: 「Part」一詞用於標記任務或課程的章節,後接字母或數字以表示順序。
Part A.
甲部分。
EN: In English textbooks or tests, sections are often labeled with letters (Part A, B, C) or numbers (Part 1, 2, 3) to organize information clearly.
中文: 在英文教科書或考試中,章節通常用字母(Part A, B, C)或數字(Part 1, 2, 3)標記,以便清晰地組織資訊。
EN: Use the verb 'be' (am/is/are) to describe where someone or something is located.
中文: 使用 be 動詞(am/is/are)來描述某人或某物所在的地點。
The tools are in the box.
工具在盒子裡。
EN: In many Western homes, the garage is not just for cars; it often serves as a workshop for DIY projects like woodworking.
中文: 在許多西方家庭中,車庫不僅僅是用來停放車輛,它通常也作為進行木工等 DIY 手作項目的工作室。
EN: Use 'Before' at the start of a sentence to show that one action happens first. We use a comma after the first part of the sentence.
中文: 在句首使用「Before」來表示某個動作先發生。在句子的前半部分結束後要加上逗號。
Before you leave the house, please lock the door.
在你離開家之前,請鎖門。
EN: In Western DIY culture, 'Safety First' is a very common phrase. Using safety equipment like goggles (safety glasses) is standard practice even for small home projects.
中文: 在西方 DIY 文化中,「安全第一」(Safety First) 是一個非常常見的口號。即使是小型的居家手工項目,佩戴護目鏡等安全裝備也是標準做法。
EN: This is a common fixed expression where the noun 'Safety' acts as the subject and 'first' acts as an adjective/adverb meaning 'the most important thing'. In English, the verb 'is' is often omitted in short slogans or rules.
中文: 這是一個常見的固定表達方式,名詞「Safety」作為主詞,「first」作為形容詞或副詞,意思是「最重要的事」。在英語中,這類標語或規則常會省略動詞「is」。
Family first.
家庭第一。
EN: 'Safety first' is a very common slogan used in workplaces, schools, and DIY projects in English-speaking cultures to remind people to be careful before starting any task.
中文: 「Safety first」是英語系國家在職場、學校或進行 DIY 專案時非常常見的標語,用來提醒人們在開始任何任務前都要注意安全。
EN: 'Okay' is an interjection used to express agreement, acceptance, or to signal that you understand what has been said.
中文: 「Okay」是一個感嘆詞,用來表示同意、接受,或表示你已經理解了對方所說的話。
Okay, I will help you.
好的,我會幫你。
EN: 'Okay' is one of the most common words in the English language and is used globally. In a DIY or work context, it often signals that you have understood the instructions and are ready to proceed.
中文: 「Okay」是英語中最常用的單字之一,且在全球廣泛使用。在 DIY 或工作情境中,它通常表示你已經理解了指令,並準備好繼續進行。
EN: This is a common short question used to ask for the next instruction or step in a process. It is a shortened version of 'Now, what should I do?'
中文: 這是一個常用的簡短問句,用來詢問接下來的指示或步驟。它是「Now, what should I do?」的縮寫形式。
I finished my homework. Now what?
我做完功課了。現在要做什麼?
EN: In a DIY or collaborative setting, 'Now what?' shows readiness to work. However, depending on the tone, it can sometimes sound impatient, so keep your voice friendly.
中文: 在 DIY 或協作環境中,「Now what?」展現了工作就緒的態度。然而,根據語氣的不同,有時聽起來會顯得不耐煩,所以請保持語氣友善。
EN: Imperative sentences are used to give instructions or commands. They start with a base verb and usually omit the subject 'you'.
中文: 祈使句用於給予指令或命令。它們以動詞原形開頭,通常省略主詞「你」。
Open the window and let the fresh air in.
打開窗戶,讓新鮮空氣進來。
EN: In DIY and woodworking contexts, measurements are crucial. While the US uses inches, many other regions use centimeters. 'Every X centimeters' is a common way to describe repetitive spacing.
中文: 在 DIY 和木工情境中,測量至關重要。雖然美國使用英吋,但許多其他地區使用公分。「Every X centimeters」(每隔 X 公分) 是描述重複間距的常用表達方式。
EN: Use ', right?' at the end of a sentence to check if what you said is correct or to ask for agreement.
中文: 在句尾加上「, right?」可以用來確認你說的話是否正確,或是尋求對方的認同。
You are Ben, right?
你是本,對吧?
EN: In DIY projects, it is common to repeat instructions back to the person in charge to ensure safety and accuracy before using power tools or sharp objects.
中文: 在進行 DIY 手作時,在使用電動工具或鋒利物品前,通常會向負責人複述一遍指令,以確保安全和準確性。
EN: Using 'Right' as an interjection to show agreement or confirm that a statement is correct.
中文: 使用「Right」作為感嘆詞,用來表示同意或確認對方的說法是正確的。
You're Ben, right?
你是本,對吧?
EN: In English conversations, 'Right' is a common 'backchanneling' token, used to show the speaker that you are following along with what they are saying.
中文: 在英語對話中,「Right」是一種常見的「回饋語」,用來向說話者表示你正在聽,並且理解或認同他們所說的內容。
EN: Using 'Right' as an interjection to show agreement or confirm information.
中文: 使用「Right」作為感嘆詞,用來表示同意對方的說法或確認資訊正確。
Right. That is a good idea.
沒錯。那是個好主意。
EN: In English conversations, 'Right' is a common 'backchanneling' token, showing the speaker that you are following along with their instructions or story.
中文: 在英語對話中,「Right」是一種常見的「反饋語」,用來讓說話者知道你正跟隨著他們的指示或故事內容。
EN: Use 'A or B' to offer choices in a question. The listener picks one of the options.
中文: 使用「A or B」在問句中提供選擇。聽者需要從選項中擇一回答。
Do you want tea or coffee?
你想要喝茶還是咖啡?
EN: In DIY culture, choosing between nails and screws is a common practical decision. Screws are generally preferred for furniture or flower boxes because they provide a stronger grip and can be easily removed if needed.
中文: 在 DIY 文化中,選擇使用釘子還是螺絲是常見的實際考量。製作家具或花箱時通常偏好使用螺絲,因為它們抓地力更強,且在需要時容易拆卸。
EN: The verb 'make' can be followed by an object and an adjective to describe a change or a result.
中文: 動詞「make」後面可以接受詞和形容詞,用來描述一種變化或結果。
This soup will make you warm.
這碗湯會讓你感到溫暖。
EN: In DIY projects, choosing between nails and screws is a common decision. Screws are generally preferred for furniture or structures that need to be sturdy and long-lasting because they hold wood together more tightly than nails.
中文: 在 DIY 手作中,選擇釘子還是螺絲是常見的決定。螺絲通常用於需要穩固且耐用的家具或結構,因為它們比釘子更能緊密地固定木材。
EN: Use 'In that case' to suggest a plan or action based on information someone just gave you.
中文: 使用「In that case」來根據對方剛提供的資訊提出計畫或行動,中文常譯為「既然那樣」或「在那個情況下」。
In that case, I will buy the blue one.
既然那樣,我會買藍色的那一個。
EN: In DIY culture, tasks are often split based on the tools available. Using 'In that case' shows active listening and cooperation in a team project.
中文: 在 DIY 文化中,任務通常根據現有工具進行分工。使用「In that case」展現了在團隊計畫中的積極傾聽與合作態度。
EN: The verb 'sound' is a linking verb used to describe an impression. When followed by a noun phrase, we must use 'like' (sound + like + noun).
中文: 動詞「sound」是連綴動詞,用來描述印象。當後面接名詞短語時,必須加上「like」(sound + like + 名詞)。
That sounds like a great idea.
那聽起來是個很棒的主意。
EN: In English-speaking cultures, using phrases like 'That sounds like a good plan' is a common way to show active listening and agreement during a collaborative task.
中文: 在英語系國家,使用「That sounds like a good plan」這類句子是展現積極傾聽並在合作任務中表示贊同的常見方式。
EN: Use 'Let's' (Let us) followed by a base verb to suggest doing something together.
中文: 使用「Let's」(Let us 的縮寫)後接動詞原形,用來提議一起做某件事。
Let's go home.
我們回家吧。
EN: In English-speaking cultures, 'Let's start' is a common way to transition from talking or planning to taking action, often used by leaders or collaborators.
中文: 在英語文化中,「Let's start」是從討論或規劃轉向實際行動的常用語,通常由領導者或合作夥伴發起。
重要單字附有 IPA 發音、定義、例句和互動式測驗。
在本文中: 車庫,通常也是存放工具或進行手工藝活動的地方
在本文中: 安全,指免於危險或受傷的狀態
在本文中: 測量,指確定物體的長度、大小或數量
在本文中: 做記號,在物體表面留下痕跡以供識別
在本文中: 木板,指長方形的木製建材
在本文中: 鋸子,一種用來切割木材或金屬的工具
在本文中: 釘子,用來固定物體的尖銳金屬件
在本文中: 螺絲,帶有螺紋的緊固件
在本文中: 鑽頭或電鑽,用來在物體上打洞的工具
在本文中: 碎片、零件或切開後的塊狀物
片語包含類型標示、雙語定義、用法說明和例句。
Protective eyewear used to prevent injury to the eyes.
護目鏡
A flexible ruler used to measure length or distance.
捲尺
To place a garment or piece of equipment on one's body.
穿上;戴上
A slogan emphasizing that safety is the most important consideration.
安全第一
To keep all parts of an object connected or attached to each other.
將所有東西固定在一起