Working with Tools - Part B工具妙用指南（Part B）
聆聽課程
0:00
0:00
EN： In English, 'Part' followed by a letter or number is used to label sections of a task, book, or lesson. The letter usually stays capitalized.
中文： 在英文中，「Part」後面接字母或數字，用來標記任務、書籍或課程的章節。字母通常保持大寫。
Please look at Part C.
請看 C 部分。
EN： In educational materials, 'Part' is a standard way to organize content. It is common to use letters (A, B, C) for sub-sections within a single lesson.
中文： 在教材中，「Part」是組織內容的標準方式。在單一課程中，通常使用字母（A、B、C）來標記子章節。
EN： Use 'be' verbs (am/is/are) with 'in' to describe where someone or something is located.
中文： 使用 be 動詞（am/is/are）搭配介系詞「in」來描述某人或某物所在的地點。
The tools are in the box.
工具在箱子裡。
EN： In many Western homes, the garage is not just for cars; it often serves as a workshop for DIY projects, woodworking, and home repairs.
中文： 在許多西方家庭中，車庫不僅是用來停放車輛的地方，也經常被當作進行 DIY 專案、木工和房屋維修的工作室。
EN： Use 'Before' followed by a subject and verb to describe an action that happens first in time.
中文： 使用「Before」後接主詞和動詞，用來描述在時間上先發生的動作（在...之前）。
Before you leave, please turn off the lights.
在你離開之前，請關掉燈。
EN： In Western workshops and DIY culture, 'Safety First' is a fundamental rule. Wearing safety glasses is a standard requirement before using any tools to prevent eye injuries.
中文： 在西方的工房與 DIY 文化中，「安全第一」是基本準則。在使用任何工具之前，佩戴護目鏡是防止眼睛受傷的標準要求。
EN： This is a common fixed expression where the verb 'is' is omitted for brevity. It follows the pattern [Noun] + [Adjective/Ordinal] to state a priority.
中文： 這是一個常見的固定表達方式，為了簡潔省略了動詞「is」。它遵循「[名詞] + [形容詞/序數]」的模式來強調優先順序。
Family first.
家庭第一。
EN： In Western workshops or construction sites, 'Safety first' is a standard rule and often seen on warning signs. It emphasizes that no task is more important than personal well-being.
中文： 在西方的工坊或建築工地，「Safety first」是一項標準準則，也常出現在警告標誌上。它強調沒有任何任務比個人安全更重要。
EN： 'Okay' is an interjection used to express agreement, acceptance, or to signal that you understand what has been said.
中文： 「Okay」是一個感嘆詞，用來表示同意、接受，或表示你已經理解了對方所說的話。
Okay, I will help you.
好的，我會幫你。
EN： 'Okay' is one of the most common words in the English language and is used globally. In a DIY or work context, it often signals that you have understood the instructions and are ready to proceed.
中文： 「Okay」是英語中最常用的單字之一，且在全球廣泛使用。在 DIY 或工作情境中，它通常表示你已經理解了指令，並準備好繼續進行。
EN： This is a common short question used to ask for the next instruction or step in a process. It is a shortened version of 'Now, what should I do?'
中文： 這是一個常用的簡短問句，用來詢問接下來的指示或步驟。它是「Now, what should I do?」的縮寫形式。
I finished my homework. Now what?
我做完功課了。現在要做什麼？
EN： In a DIY or collaborative setting, 'Now what?' shows readiness to work. However, depending on the tone, it can sometimes sound impatient, so keep your voice friendly.
中文： 在 DIY 或協作環境中，「Now what?」展現了工作就緒的態度。然而，根據語氣的不同，有時聽起來會顯得不耐煩，所以請保持語氣友善。
EN： Imperative sentences are used to give instructions or orders. They start with a base verb and usually omit the subject 'you'.
中文： 祈使句用於給予指示或命令。它們以動詞原形開頭，通常省略主詞「你」。
Open the window and let the fresh air in.
打開窗戶，讓新鮮空氣進來。
EN： In DIY projects, using precise measurements like 'centimeters' or 'inches' is crucial. In many English-speaking countries, both metric (cm) and imperial (inches) systems might be used depending on the region.
中文： 在 DIY 手作中，使用精確的測量單位（如公分或英吋）至關重要。在許多英語系國家，根據地區不同，可能會同時使用公制（公分）和英制（英吋）系統。
EN： Use 'with' to indicate the tool or instrument used to perform an action.
中文： 使用「with」來表示用來執行某個動作的工具或器具。
He opens the box with a knife.
他用一把小刀打開盒子。
EN： In DIY culture, clear sequencing (First, After that, Then) is essential for safety and following instructions correctly.
中文： 在 DIY 文化中，清晰的先後順序（首先、在那之後、然後）對於安全和正確遵循指示至關重要。
EN： Using 'Right?' at the end of a sentence or as a standalone question is a common way to ask for confirmation or agreement.
中文： 在句子末尾或單獨使用「Right?」是一種常見的尋求確認或徵求同意的方式。
You are coming to the party, right?
你會來參加派對，對吧？
EN： In casual conversation, 'Right?' is frequently used to check if the listener is following or agrees with the speaker's statement, similar to 'Correct?' or 'Don't you agree?'.
中文： 在日常對話中，「Right?」常用來確認聽者是否理解或同意說話者的觀點，類似於「對嗎？」或「你不覺得嗎？」。
EN： Using 'Right' as an interjection to show agreement or confirm information.
中文： 使用「Right」作為感嘆詞，用來表示同意對方的說法或確認資訊正確。
Right. That is a good idea.
沒錯。那是個好主意。
EN： In English conversations, 'Right' is a common 'backchanneling' token, showing the speaker that you are following along with their instructions or story.
中文： 在英語對話中，「Right」是一種常見的「反饋語」，用來讓說話者知道你正跟隨著他們的指示或故事內容。
EN： Using 'or' in questions to offer choices. This structure presents two or more alternatives to the listener.
中文： 在問句中使用「or」來提供選擇。這個結構向聽者提出兩個或多個選項。
Do you want tea or coffee?
你想要茶還是咖啡？
EN： In DIY culture, choosing between nails and screws is a common decision. Screws are generally preferred for furniture or flower boxes because they provide a stronger hold and can be easily removed if needed.
中文： 在 DIY 文化中，選擇釘子還是螺絲是常見的決定。製作家具或花箱時通常偏好使用螺絲，因為它們抓地力更強，且在需要時容易拆卸。
EN： The structure 'make + object + adjective' is used to describe how something causes a change in state or quality.
中文： 使用「make + 受詞 + 形容詞」的結構來描述某物如何導致狀態或性質的改變。
Exercise will make you healthy.
運動會讓你健康。
EN： In DIY projects, screws are generally preferred over nails for structures that need to bear weight or last longer, as they provide a tighter grip.
中文： 在 DIY 手作中，對於需要承重或更耐用的結構，通常偏好使用螺絲而非釘子，因為螺絲能提供更好的抓地力。
EN： Use 'In that case' to introduce a logical result or a decision based on information just mentioned.
中文： 使用「In that case」來引出基於剛提到的資訊所做出的邏輯結果或決定，中文常譯為「既然那樣」或「在那個情況下」。
It's raining. In that case, we should stay home.
下雨了。既然那樣，我們應該待在家裡。
EN： In DIY culture, clear communication about who does which task (cutting vs. drilling) is essential for safety and efficiency.
中文： 在 DIY（自己動手做）文化中，清楚溝通誰負責哪項任務（如切割或鑽孔）對於安全和效率至關重要。
EN： The verb 'sounds' is a linking verb used to describe an impression. When followed by a noun phrase, we must use 'like' (sounds like + noun).
中文： 動詞「sounds」是連綴動詞，用來描述印象。當後面接名詞短語時，必須加上「like」（sounds like + 名詞）。
That sounds like a fun idea.
那聽起來是個有趣的主意。
EN： In Western DIY culture, it's common to discuss and agree on a plan before starting a project to ensure safety and efficiency. This phrase is a standard way to show cooperation.
中文： 在西方 DIY 文化中，在開始動工前討論並達成共識是很常見的，這能確保安全與效率。這句話是展現合作意願的標準說法。
EN： The phrase 'Let's' is a contraction of 'Let us'. It is used to make a suggestion or to invite someone to do an activity together.
中文： 「Let's」是「Let us」的縮寫。它用於提出建議或邀請某人一起進行某項活動。
Let's go to the park.
我們去公園吧。
EN： In a collaborative setting like a DIY project, 'Let's start' signals a transition from planning to physical action, showing enthusiasm and readiness.
中文： 在像 DIY 專案這樣的協作環境中，「Let's start」標誌著從計劃階段轉向實際行動，展現了熱情和準備就緒的態度。
重要單字附有 IPA 發音、定義、例句和互動式測驗。
在本文中： 車庫，通常也是存放工具或進行手工藝活動的地方
在本文中： 安全，指免於危險或受傷的狀態
在本文中： 測量，指確定物體的長度、大小或數量
在本文中： 做記號，在物體表面留下痕跡以供識別
在本文中： 木板，指長方形的木製建材
在本文中： 鋸子，一種用來切割木材或金屬的工具
在本文中： 釘子，用來固定物體的尖銳金屬件
在本文中： 螺絲，帶有螺紋的緊固件
在本文中： 鑽頭或電鑽，用來在物體上打洞的工具
在本文中： 碎片、零件或切開後的塊狀物
片語包含類型標示、雙語定義、用法說明和例句。
Protective eyewear used to prevent injury to the eyes.
護目鏡
A flexible ruler used to measure length or distance.
捲尺
To place a garment or piece of equipment on one's body.
穿上；戴上
A slogan emphasizing that safety is the most important consideration.
安全第一
To keep all parts of an object connected or attached to each other.
將所有東西固定在一起