EN: The word 'Part' is used to label a specific section of a larger work, followed by a letter or number.
中文: 「Part」一詞用於標記較大作品中的特定章節,後方通常接字母或數字。
Part A is very easy.
A 部分非常簡單。
EN: In textbooks and exams, sections are commonly divided into 'Part A', 'Part B', and 'Part C' to organize content clearly.
中文: 在教科書和考試中,內容通常會分為「Part A」、「Part B」和「Part C」,以便清晰地組織內容。
EN: The phrase 'on the job' is a common idiom meaning 'while working' or 'during work hours'.
中文: 短語「on the job」是一個常用的成語,意思是「在工作時」或「在上班期間」。
He learned everything on the job.
他所有的東西都是在工作實踐中學到的。
EN: In many English-speaking workplaces, 'getting hurt on the job' is a serious topic related to 'Worker's Compensation' (insurance that pays employees if they are injured at work).
中文: 在許多英語國家的職場中,「在工作時受傷」是一個嚴肅的話題,通常與「勞工賠償保險」(Worker's Compensation)有關,這是指員工在工作受傷時,公司需支付的保險賠償。
EN: The phrasal verb 'run into' means to meet someone by chance or unexpectedly.
中文: 動詞片語「run into」的意思是「偶然遇見」或「碰上」某人。
I ran into my old teacher at the supermarket yesterday.
我昨天在超市偶遇了我的舊老師。
EN: In many Western cities, the subway is a common place for chance encounters as many professionals use public transit to commute to and from work.
中文: 在許多西方城市,地鐵是常見的偶遇場所,因為許多上班族都使用大眾運輸工具上下班。
EN: The word 'Hey' is an informal greeting used to get someone's attention or say hello to friends and family.
中文: 「Hey」是一個非正式的問候語,用於引起某人的注意或向朋友和家人打招呼。
Hey, Danielle.
嘿,丹妮爾。
EN: In English-speaking cultures, using 'Hey' is very common among colleagues who are friendly with each other, but it might be too casual for a formal business meeting with a superior.
中文: 在英語系國家,關係友好的同事之間常用「Hey」來打招呼,但在與上司進行正式商務會議時,這可能顯得過於隨意。
EN: To ask a question with the verb 'be' (am, is, are), we move the verb to the front of the sentence, before the subject.
中文: 使用 be 動詞(am, is, are)詢問問題時,我們將動詞移到句首,放在主詞之前。
Are you hungry?
你餓了嗎?
EN: In English-speaking cultures, 'Are you okay?' is a common way to show concern when you notice someone might be hurt, sad, or struggling with something physically.
中文: 在英語系國家,「Are you okay?」是當你注意到某人可能受傷、難過或身體不適時,表達關心的常用方式。
EN: Use 'look like' followed by a clause (subject + verb) to describe an impression or observation about someone's situation.
中文: 使用「look like」後接一個子句(主詞 + 動詞)來描述你對某人情況的印象或觀察。
You look like you need some sleep.
你看起來好像需要睡眠。
EN: In Western workplace culture, it is common and polite to express concern if a colleague appears physically uncomfortable or injured, as seen in Danielle's observation of Craig.
中文: 在西方職場文化中,如果同事看起來身體不適或受傷,像丹妮爾對克雷格的觀察那樣表達關心是很常見且禮貌的行為。
EN: Greetings with names: In English, when you greet someone using their name, the name usually follows the greeting word. A comma is used in writing to separate the greeting from the person's name.
中文: 使用名字打招呼:在英語中,當你使用對方的名字打招呼時,名字通常接在招呼語之後。在書寫時,會使用逗號將招呼語與人名分開。
Hi, Craig.
嗨,克雷格。
EN: Using 'Hey' is common among friends and colleagues in casual settings. It is more informal than 'Hello' or 'Hi'.
中文: 在非正式場合中,朋友或同事之間常用「Hey」來打招呼。這比「Hello」或「Hi」更隨性一些。
EN: The phrase 'You're' is a contraction of 'You are'. In English, we use the verb 'to be' (am/is/are) with adjectives like 'right' to describe a person's state or opinion.
中文: 「You're」是「You are」的縮寫。在英文中,我們使用連繫動詞(am/is/are)搭配像「right」這樣的形容詞,來描述一個人的狀態或觀點。
You're late.
你遲到了。
EN: In English-speaking cultures, saying 'You're right' is a direct and polite way to acknowledge someone's correct observation or advice, showing that you value their input.
中文: 在英語系國家,說「You're right」是一種直接且有禮貌的方式,用來承認對方的觀察或建議是正確的,這展現了你重視對方的意見。
EN: Use 'because' to connect a result with its reason. The reason follows 'because'.
中文: 使用「because」來連接結果與原因。原因接在「because」之後。
I am tired because I worked late.
我很累,因為我加班到很晚。
EN: In many English-speaking workplaces, 'at work' can refer to both the physical location and the time spent performing job duties. Mentioning an injury happened 'at work' is important for insurance and legal reasons.
中文: 在許多英語系國家的職場中,「at work」可以指實際的工作地點,也可以指執行職務的時間。提到受傷發生在「工作時 (at work)」對於保險和法律因素非常重要。
EN: The modal verb 'should' is used to give advice or express what is expected or right in a situation.
中文: 助動詞「should」用來提供建議,或表達在某種情況下什麼是正確或理所應當的(應該)。
You should wear a helmet when riding a bike.
你騎腳踏車時應該戴頭盔。
EN: In many English-speaking countries, 'Workers' Compensation' is a mandatory insurance that employers must provide to cover medical costs and lost wages for employees injured on the job.
中文: 在許多英語系國家,「勞工賠償保險」(Workers' Compensation) 是雇主必須提供的強制性保險,用以支付員工在工作受傷時的醫療費用和薪資損失。
EN: Use 'should' to give advice or suggestions to someone.
中文: 使用「should」來給予他人建議或提議。
You should drink more water.
你應該多喝水。
EN: In Western workplace culture, 'check with your manager' is a standard procedure for handling administrative issues like insurance or injuries, emphasizing direct communication with one's immediate supervisor.
中文: 在西方職場文化中,「與經理確認 (check with your manager)」是處理保險或工傷等行政問題的標準程序,強調與直屬主管的直接溝通。
EN: Use 'Thanks for' followed by a noun to show gratitude for a specific thing someone gave or did for you.
中文: 使用「Thanks for」後接名詞,用來表達對某人給予的特定事物或行為的感謝。
Thanks for the help.
謝謝你的幫忙。
EN: In a workplace context, a 'tip' is a small but useful piece of advice. It is less formal than 'advice' and is often used between colleagues.
中文: 在職場環境中,「tip」指的是微小但實用的建議。它比「advice」更不正式,常用於同事之間。
EN: Use 'will' (shortened to 'll) to talk about plans or decisions made for the future.
中文: 使用「will」(縮寫為 'll)來描述針對未來所做的計畫或決定。
I'll call you later.
我等一下會打給你。
EN: In a workplace context, 'I'll ask him' shows proactive behavior and willingness to follow advice regarding safety or insurance.
中文: 在職場情境中,「I'll ask him」展現了積極的態度,以及願意聽取關於安全或保險建議的意願。
EN: This is a fixed expression used to respond to a 'thank you' or to agree to a request. It functions as a single unit of meaning.
中文: 這是一個固定用法,用來回應對方的「謝謝」或是表示同意對方的請求。它被視為一個完整的語意單位。
No problem, I can help you with that.
沒問題,我可以幫你處理那件事。
EN: In casual English, 'No problem' is often used instead of 'You're welcome'. It suggests that the favor or help provided was not a burden to the speaker.
中文: 在非正式的英語口語中,「No problem」常用來代替「You're welcome」(不客氣)。這隱含著剛才提供的幫助對說話者來說並不是負擔。
EN: Using 'It's no fun' followed by a verb ending in -ing is a common way to say that an activity or situation is unpleasant or not enjoyable.
中文: 使用「It's no fun」後面接動詞 -ing 形式,是一種常見的表達方式,用來表示某個活動或情況令人不愉快或不好玩。
It's no fun waiting in the rain.
在雨中等待一點都不好玩。
EN: In English, 'Tell me about it' is an idiom used to express strong agreement with someone, especially when you have had the same bad experience. It doesn't mean you want more information.
中文: 在英文中,「Tell me about it」是一個成語,用來表示強烈同意對方的看法,特別是當你有過同樣糟糕的經歷時。這並不代表你真的想要更多資訊,而是「我懂你的感受」的意思。
EN: 'Yeah' is an informal way to say 'yes'. It is very common in spoken English to show agreement or to acknowledge what someone said.
中文: 「Yeah」是「yes」的非正式說法。在英語口語中非常常見,用來表示同意或確認對方所說的話。
Yeah, I think so too.
是啊,我也這麼想。
EN: In North American culture, 'Yeah' is the standard way to agree in casual settings. Using 'Yes' in a casual conversation might sometimes sound overly formal or even robotic.
中文: 在北美文化中,「Yeah」是日常場合中表達同意的標準方式。在非正式對話中使用「Yes」有時聽起來會過於正式,甚至顯得有些生硬。
EN: The phrase 'tell me about it' is an idiom used to agree with someone because you have had the same unpleasant experience.
中文: 短語「tell me about it」是一個慣用語,用來表示深有同感,因為你也經歷過同樣不愉快的事情。
The traffic is terrible today. - Tell me about it!
今天的交通真糟糕。 - 我懂你的意思(我也深受其害)!
EN: In Western culture, this phrase is very common in casual conversation to show empathy. It is used when both speakers share a common frustration or problem.
中文: 在西方文化中,這句話在非正式對話中非常常見,用來表示同理心。當說話雙方都面臨共同的挫折或問題時,會使用這句話來表示「我完全理解你的感受」。
EN: Use 'should' to give advice or say what is the right thing to do.
中文: 使用「should」來提供建議或表達正確的做法。
You should wear a helmet.
你應該戴頭盔。
EN: The phrase 'come first' is a common idiom in English workplaces, emphasizing that a specific value (like safety or quality) is the top priority over everything else, including speed or profit.
中文: 短語「come first」在英語職場中很常見,強調某個特定的價值觀(如安全或品質)是高於一切的首要任務,甚至優先於速度或利潤。
EN: The phrase 'all the time' is used at the end of a sentence to mean 'always' or 'very often'.
中文: 短語「all the time」放在句尾,表示「總是」或「經常」。
He listens to music all the time.
他一直都在聽音樂。
EN: In Western workplace culture, 'safety first' is a common slogan and a legal requirement for many companies to prevent accidents and liability.
中文: 在西方職場文化中,「安全第一」是一個常見的口號,也是許多公司為了防止事故和法律責任而必須遵守的法律要求。
EN: The phrase 'to keep in mind' is used as an adjective to describe the 'thing'. It means to remember or consider something important for the future.
中文: 短語「to keep in mind」被用作形容詞來描述「thing(事情)」。它的意思是記住或考慮對未來很重要的事情。
Please keep in mind that the office is closed on Sundays.
請記住辦公室週日不開放。
EN: In Western workplace culture, acknowledging advice with phrases like this shows that you are professional and open to feedback.
中文: 在西方職場文化中,使用這類短語來認可他人的建議,展現出你的專業態度以及樂於接受回饋。
EN: 'Thanks' is a common, informal way to express gratitude. It is a shortened version of 'I give my thanks to you.'
中文: 「Thanks」是表達感謝的一種常見且非正式的方式。它是「I give my thanks to you」的縮寫形式。
Thanks for your help.
謝謝你的幫忙。
EN: In English-speaking cultures, saying 'thanks' or 'thank you' is very common even for small favors or helpful advice, like the tip Danielle gave to Craig.
中文: 在英語系國家,即使是像丹妮爾給克雷格的小建議或小幫忙,習慣上都會說「thanks」或「thank you」來表示禮貌。
重要單字附有 IPA 發音、定義、例句和互動式測驗。
在本文中: 挺直地,筆直地
在本文中: 保險
在本文中: 傷害,受傷
在本文中: 意外,事故
在本文中: 經理,主管
在本文中: 建議,小撇步
在本文中: 安全
在本文中: 強調
片語包含類型標示、雙語定義、用法說明和例句。
Used to say that you understand a situation because you have experienced the same thing.
那還用說;我深有同感
To be the most important thing to consider.
最為重要;首要之務
To remember or consider something.
記住;考慮到
To ask someone for permission or information before doing something.
詢問(某人);與(某人)確認