EN: The preposition 'with' is used here to indicate the instrument or tool used to perform an action.
中文: 介系詞「with」在這裡用來表示執行動作時所使用的工具或手段。
I am writing with a pen.
我正用原子筆寫字。
EN: In many English-speaking cultures, 'DIY' (Do It Yourself) culture is very common. Homeowners often take pride in fixing simple household issues like a dripping faucet themselves rather than calling a professional immediately.
中文: 在許多英語系國家的文化中,「DIY」(自己動手做)非常普遍。屋主通常以能自己修理漏水水龍頭等簡單家務為榮,而不是立刻打電話請專業人士。
EN: Using 'Part' followed by a letter is a common way to label sections of a book, lesson, or test.
中文: 使用「Part」後接字母是標記書籍、課程或測驗章節的常用方式。
Please look at Part B.
請看 B 部分。
EN: In English educational materials, 'Part A' is the standard way to organize content. Unlike some languages that might use numbers first, English often uses letters for sub-sections.
中文: 在英文教材中,「Part A」是組織內容的標準方式。與某些可能優先使用數字的語言不同,英文經常使用字母來標記子章節。
EN: The Present Simple tense is used here to describe the setting or action in a story or scene description.
中文: 這裡使用現在簡單式來描述故事場景或畫面中的動作。
The teacher enters the classroom with a book.
老師帶著一本書走進教室。
EN: In many Western households, DIY (Do-It-Yourself) home repairs are very common to save on the high cost of professional labor like plumbers.
中文: 在許多西方家庭中,DIY(自己動手做)居家修繕非常普遍,主要是為了節省像水電工這類昂貴的專業人工費用。
EN: Use 'Why do you...' to ask for the reason behind someone's current action or state.
中文: 使用「Why do you...」來詢問某人目前行為或狀態的原因。
Why do you have an umbrella?
你為什麼帶著一把傘?
EN: In Western households, it is common for people to have their own toolbox for DIY (Do-It-Yourself) home repairs to save on expensive professional service fees.
中文: 在西方家庭中,人們通常會準備自己的工具箱來進行 DIY(自己動手做)居家修繕,以節省昂貴的專業維修費用。
EN: Use 'keep + verb-ing' to describe an action that continues to happen or happens repeatedly.
中文: 使用「keep + 動詞-ing」來描述一個持續發生或反覆發生的動作。
It keeps raining today.
今天雨下個不停。
EN: In many Western households, DIY (Do-It-Yourself) culture is very common. People often try to fix simple plumbing or household issues themselves to save on the high cost of professional services.
中文: 在許多西方家庭中,DIY(動手做)文化非常普遍。人們通常會嘗試自己修理簡單的水電或家務問題,以節省專業服務的高昂費用。
EN: This is an imperative sentence used to give a command or request. In English, we can use just the base form of a verb to tell someone to do something.
中文: 這是一個祈使句,用於發出命令或請求。在英語中,我們可以直接使用動詞的原形來要求某人做某事。
Stop.
停下來。
EN: In casual conversation, 'Wait' is often used to pause a discussion or express hesitation before someone makes a decision. It is less formal than 'Wait a moment'.
中文: 在日常對話中,「Wait」常用於暫停討論,或在某人做決定前表示猶豫。這比「Wait a moment」更口語化。
EN: Use 'don't you think...' to politely suggest an idea or ask for someone's opinion while expressing a slight doubt.
中文: 使用「don't you think...」來禮貌地提出建議或詢問他人的意見,同時表達出一點點的疑慮。
Don't you think it's too late to go out?
你不覺得現在出門太晚了嗎?
EN: In many Western countries, professional services like plumbing can be very expensive. It's common for people to try DIY (Do-It-Yourself) repairs first, but family members often express concern if the person isn't a professional.
中文: 在許多西方國家,像水電工這樣的專業服務費用非常昂貴。因此,人們通常會先嘗試 DIY(自己動手做)修理,但如果修理的人不是專業人士,家人往往會表達擔憂。
EN: The word 'No' can be used as a complete sentence to express disagreement or a negative answer to a question.
中文: 單字「No」可以作為一個完整的句子,用來表示不同意或對問題的否定回答。
No, I don't need help.
不,我不需要幫助。
EN: In English-speaking cultures, saying 'No' directly to a suggestion from a family member or partner is common when you are confident in your own ability to handle a task.
中文: 在英語系國家,當你對自己處理任務的能力有信心時,直接對家人或伴侶的建議說「No」是很常見的。
EN: Use 'it is' (it's) to describe a situation or an object's characteristics.
中文: 使用「it is」(縮寫為 it's) 來描述一個情況或物品的特徵。
It's a big house.
這是一間大房子。
EN: In many Western cultures, DIY (Do-It-Yourself) home repairs are very common to save on high labor costs for professional services like plumbers.
中文: 在許多西方文化中,DIY(自己動手做)居家修理非常普遍,這是為了節省像水電工這類專業服務的高昂人力成本。
EN: Use 'if' to talk about a possible situation and its result. The structure is: [Result] + if + [Condition].
中文: 使用「if」來討論可能的狀況及其結果。結構為:[結果] + if + [條件]。
I will be happy if you come to the party.
如果你來參加派對,我會很高興。
EN: In many Western cultures, there is a strong 'DIY' (Do It Yourself) spirit. People often try to fix simple household problems themselves to save money before calling a professional.
中文: 在許多西方文化中,有很強的「DIY」(自己動手做)精神。人們通常會先嘗試自己修理簡單的家居問題以節省開支,然後才考慮請專業人士。
EN: 'Okay' is an interjection used to express agreement, acceptance, or to signal that you understand what someone has said.
中文: 「Okay」是一個感嘆詞,用於表示同意、接受,或表示你明白對方所說的話。
Okay, I will help you.
好的,我會幫你。
EN: 'Okay' is one of the most common words in the English language and is used globally to show consensus or to move a conversation forward.
中文: 「Okay」是英語中最常用的單詞之一,全球通用,用來表示共識或推動對話進行。
EN: The phrase 'would like to' is a polite way to say 'want to'. It is often shortened to ''d like to' in spoken English.
中文: 「would like to」是「want to」(想要)的禮貌說法。在口語中,常縮寫為「'd like to」。
I'd like to drink some water.
我想喝點水。
EN: The idiom 'lend a hand' comes from the idea of literally giving someone your hand to help them with a physical task. It is a very common and friendly way to offer help in English-speaking cultures.
中文: 成語「lend a hand」源於字面上伸出手來幫助他人完成體力活。在英語國家,這是一種非常普遍且友好的提供幫助的說法。
EN: Use 'can' to ask about possibility or ability. In questions, 'can' comes before the subject.
中文: 使用「can」來詢問可能性或能力。在疑問句中,「can」要放在主詞前面。
What can I eat?
我能吃什麼?
EN: In Western culture, offering help with 'What can I do?' is seen as proactive and polite, especially when someone is busy with a task.
中文: 在西方文化中,使用「What can I do?」主動提供幫助被視為積極且有禮貌的表現,特別是當別人在忙於某項任務時。
EN: Using 'can' to give instructions or ask for help. It shows that someone is able to do something or is allowed to do it.
中文: 使用「can」來給予指示或尋求幫助。它表示某人有能力做某事或被允許做某事。
You can open the window if you are hot.
如果你覺得熱,你可以打開窗戶。
EN: In Western DIY culture, it is very common for family members to help each other with small home repairs. 'Lending a hand' is a friendly way to offer help.
中文: 在西方 DIY 文化中,家庭成員互相幫忙進行簡單的房屋修繕是非常常見的。「Lending a hand」(幫個忙)是一種非常友好的提議協助的方式。
EN: This is a common idiomatic expression used to show that you understand a request and will do it immediately.
中文: 這是一個常用的慣用語,用來表示你理解了對方的要求,並且會立即去執行。
Can you bring me some water? You got it!
你可以幫我拿點水嗎?沒問題!
EN: In American English, 'You got it' is a very friendly and helpful way to respond to a request, often used in service industries (like restaurants) or between friends.
中文: 在美式英語中,「You got it」是一種非常友善且樂於助人的回應方式,常用於服務業(如餐廳)或朋友之間,表示「包在我身上」。
EN: Use 'be going to + verb' to talk about plans or actions you are about to do immediately.
中文: 使用「be going to + 動詞」來描述計畫好或即將進行的動作。
I am going to eat lunch now.
我現在要去吃午餐了。
EN: In many Western homes, the main water shut-off valve for a kitchen faucet is located directly inside the cabinet underneath the sink.
中文: 在許多西方家庭中,廚房水龍頭的主要止水閥通常就位於水槽下方的櫥櫃內。
重要單字附有 IPA 發音、定義、例句和互動式測驗。
在本文中: 工具箱
在本文中: 水龍頭
在本文中: 滴水
在本文中: 水管工
在本文中: 修理、修補
在本文中: 扳手
在本文中: 螺絲起子
在本文中: 洗手槽、水槽
片語包含類型標示、雙語定義、用法說明和例句。
To ask a professional to come and do a particular job.
請某人來(幫忙或維修)
To help someone with something.
幫忙、協助
To stop the flow of water, gas, or electricity.
關掉(水源、電源、瓦斯)
Used to say that you will do what someone has asked you to do.
沒問題、遵命