A2316 字2:15故事美國腔發布於 2026年4月3日 · 更新於 2026年4月5日

兒童童話勇氣

聆聽課程

0:00

理解模式單字練習跟讀練習測驗聽寫練習寫作練習

Just then, the door burst open!

就在那時，門突然開了！

It was Loopy and Gaga!

是 Loopy 和 Gaga！

They had seen Mr. Red running through the forest.

他們曾看見Mr. Red跑過森林。

"Stop right there, Mr. Red! Leave Bubbles alone!" says Loopy.

「停在那裡，Mr. Red！離波波遠一點！」Loopy說道。

"We saw you running! We knew something was wrong! Give back that basket!" says Gaga.

「我們看到你在跑！我們知道出事了！把那個籃子還回來！」Gaga 說道。

Loopy and Gaga chased Mr. Red around the room.

Loopy 和 Gaga 在房間裡追逐 Mr. Red。

Round and round they went!

他們繞了一圈又一圈！

"Oh no! Too many ducks! I am leaving!" says Mr. Red.

「喔不！太多鴨子了！我要走了！」Mr. Red 說道。

Mr. Red dropped the basket and ran out the back door.

Red 先生丟下了籃子，並跑出了後門。

#10

He ran far, far away into the forest.

他跑到了森林深處，跑得好遠好遠。

#11

"But where is Grandma? Grandma! Grandma, where are you?" asks Bubbles.

「但是奶奶在哪裡？奶奶！奶奶，妳在哪裡？」Bubbles 問道。

#12

The closet door slowly opened.

壁櫥的門緩緩地打開了。

#13

And out came Grandma Duck! She was safe!

接著鴨奶奶就出來了！她平安無事！

#14

"I am here! I hid in the closet. I knew that fox was not my Bubbles!" says Grandma Duck.

「我在這裡！我躲在衣櫥裡。我知道那隻狐狸不是我的 Bubbles！」鴨奶奶說道。

#15

"Grandma! I am so happy you are safe!" says Bubbles.

「奶奶！我好高興妳平安無事！」Bubbles 說。

#16

"We are glad you are okay, Grandma Duck. Mr. Red will not come back!" says Loopy.

「我們很高興妳沒事，鴨奶奶。Mr. Red不會再回來了！」Loopy說道。

#17

"That fox was so scared! He ran so fast! Did you see his face?" says Gaga.

「那隻狐狸被嚇壞了！他跑得好快！你有看到他的臉嗎？」Gaga 說道。

#18

"Now, let us eat this lovely fruit together! Thank you, Bubbles." says Grandma Duck.

「現在，讓我們一起吃這些美味的水果吧！謝謝妳，Bubbles。」鴨奶奶說。

#19

"Grandma, I made a mistake today. Mama said 'Do not talk to strangers.' But I talked to Mr. Red." says Bubbles.

「奶奶，我今天犯了一個錯誤。媽媽說：『不要和陌生人說話。』但我跟Mr. Red說話了。」Bubbles 說道。

#20

"That is okay, dear. Everyone makes mistakes. The important thing is that you learned something today." says Grandma Duck.

「沒關係，親愛的。每個人都會犯錯。重要的是你今天學到了一些東西。」鴨奶奶說道。

#21

"I learned that Mama's advice is very important. I should always listen." says Bubbles.

「我學到了媽媽的建議非常重要。我應該總是要聽從。」Bubbles 說道。

#22

"Good advice keeps us safe. We should always listen to the people who love us." says Loopy.

「好的建議能讓我們保持安全。我們應該永遠聽從那些愛我們的人的話。」Loopy說道。

#23

"And if a stranger talks to you, just say 'No, thank you!' and walk away!" says Gaga.

「如果陌生人跟你說話，就說『不，謝謝！』然後走開！」Gaga 說道。

#24

"Always listen to good advice. That is the best lesson of all." says Grandma Duck.

「始終聽從好的建議。那是所有課程中最棒的一課。」鴨奶奶說道。

#25

And so they all ate fruit together at Grandma's table.

於是他們全都在奶奶的桌子旁一起吃水果。

#26

Bubbles never talked to strangers again.

Bubbles 再也沒有和陌生人說過話了。

#27

And Mr. Red? He never came back. The End.

那麼Mr. Red呢？他再也沒有回來。全劇終。

片語表 (9 個片語)

片語包含類型標示、雙語定義、用法說明和例句。

leave alone

phrasal verb

To stop bothering or touching someone or something.

別打擾、別碰、放開

解釋： 用來要求某人停止干擾、傷害或糾纏特定對象。

範例： Leave Bubbles alone!

give back

phrasal verb

To return something to its owner.

歸還

解釋： 將拿走的東西還給原主人的動作。

範例： Give back that basket!

make a mistake

collocation

To do something wrong or incorrect.

犯錯

解釋： 這是一個非常常見的動詞搭配，表示做錯了某件事。

範例： Grandma, I made a mistake today.

walk away

phrasal verb

To leave a situation, especially a difficult or dangerous one.

走開、離開

解釋： 指主動離開一個現場，通常是為了避免麻煩或結束對話。

範例： Just say 'No, thank you!' and walk away!

round and round

idiom

Moving in circles repeatedly.

團團轉、繞圈子

解釋： 形容物體或人不停地繞著圓圈運動，常用來增加敘述的動感。

範例： Round and round they went!

burst open

technical term

To open a door suddenly and with great force, often for dramatic effect in a story.

猛然撞開、突然打開

解釋： 「Burst」最常見的意思是「爆炸」或「破裂」（如氣球破掉）。在文學敘事中，當它與「open」連用時，變成了一個專門描寫動作強度的詞彙，強調動作的突然性與衝擊力，而不僅僅是「打開」。

範例： The hero burst open the door to save the day.

talk to strangers

technical term

A specific social safety rule (often called 'Stranger Danger') taught to children to prevent interaction with unknown adults.

與陌生人交談（兒童安全規範用語）

解釋： 「Stranger」一般指「陌生人」。但在兒童教育的特定領域中，「talk to strangers」構成了一個核心的安全警告，這是一個專有的行為準則，教育孩子在沒有家長陪同下，應拒絕與任何不認識的人互動。

範例： The teacher gave a presentation on why students shouldn't talk to strangers.

lesson

technical term

A moral principle or piece of wisdom learned through a particular experience or story.

寓意、教訓、啟示

解釋： 在學校環境中，lesson 指的是「一堂課」或「課文」。但在寓言故事（fables）或文學背景下，它特指故事背後想要傳達的「道德教訓」或「處世真理」，而非指教室裡的教學活動。

範例： The moral lesson of the story is to be honest.

The End

technical term

A formal phrase used to signal the definitive conclusion of a narrative work.

全劇終、完、故事結束

解釋： 在日常用語中，end 指的是事物的「盡頭」或「結束」。但在故事結尾，「The End」是一個固定的格式化用語，標示著整個虛構世界的敘述正式結束，具有儀式感。

範例： The book concluded with 'The End' printed in large letters on the last page.

← 上一課Bubbles與大壞狐狸：走進森林下一課 →Loopy 與 Gaga 的森林大冒險

Bubbles and the Big Bad Fox: The RescueBubbles與大壞狐狸：救援行動

聆聽課程

學習模式

逐句解析

單字表 (10 個單字)

片語表 (9 個片語)

推薦課程

學員評價

單字表 (10 個單字)

片語表 (9 個片語)

聆聽課程

學習模式

逐句解析

單字表 (10 個單字)

片語表 (9 個片語)

推薦課程

Aesop's Fables - The Man, the Boy, and the Donkey伊索寓言 - 男人、男孩與驢子

Aesop's Fables - The Bundle of Sticks伊索寓言 - 一捆木柴

Tour de France Femmes 2026: Sigrid Ytterhus Haugset wins stage three after epic solo breakaway –...單飛衝線！女子環法自行車賽的勝利故事

Verstappen says Lego cars risk making F1 drivers look like kids and clowns一級方程式賽車的樂高車風波

學員評價

單字表 (10 個單字)

片語表 (9 個片語)