The Candy House: Lost in the ForestLoopy 與 Gaga 的森林大冒險
聆聽課程
0:00
0:00
#1
One sunny morning, Loopy and Gaga wanted to go on a nature walk in the forest.
在一個晴朗的早晨，Loopy 和 Gaga 想要去森林裡進行一場大自然散步。
#2
"Be careful, dears. Stay on the path and come home before dark," says Mother Duck.
「小心點，親愛的。待在小徑上，並在天黑前回家，」鴨媽媽說。
#3
"Do not worry, Mom! I have a plan. I will drop breadcrumbs on the path. Then we can follow them home!" says Loopy.
「別擔心，媽媽！我有一個計畫。我會在小徑上撒麵包屑。然後我們就可以跟著它們回家了！」Loopy說道。
#4
"Great idea, Loopy! Let's go! I want to see the big trees!" says Gaga.
「好主意，Loopy！我們走吧！我想看那些大樹！」Gaga 說道。
#5
Loopy dropped breadcrumbs as they walked. Left, right, left, right, deeper into the forest.
Loopy 在他們走路時撒下麵包屑。左、右、左、右，往森林更深處走去。
#6
They walked for a long time. The trees grew tall and thick. Soon, they could not see the path anymore.
他們走了很長一段時間。樹木長得又高又茂密。很快地，他們再也看不見小徑了。
#7
"Loopy, where is the path? I cannot see it. Are we lost?" asks Gaga.
「Loopy，小路在哪裡？我看不到它。我們迷路了嗎？」Gaga 問道。
#8
"It is okay! Let's follow the breadcrumbs back. Turn around, Gaga," says Loopy.
「沒關係！讓我們跟著麵包屑回去。轉過身來，Gaga，」Loopy 說道。
#9
But when they turned around, the breadcrumbs were gone! Birds had eaten every single one.
但當他們轉身時，麵包屑不見了！鳥兒已經把每一顆都吃光了。
#10
"Oh no! The birds ate our breadcrumbs! Now we are really lost!" cries Gaga.
「喔不！鳥兒吃掉了我們的麵包屑！現在我們真的迷路了！」Gaga 哭喊著。
#11
"Do not panic, Gaga. Let's keep walking. We will find a way home," says Loopy.
「別驚慌，Gaga。讓我們繼續走。我們會找到回家的路，」Loopy 說。
#12
They walked and walked. Then, in a sunny clearing, they saw something amazing. A house! But not just any house.
他們走啊走。接著，在一個陽光充足的林中空地，他們看見了驚人的東西。一間房子！但不是普通的房子。
#13
"Loopy! Look at that house! It is so colorful!" says Gaga.
「Loopy！看那間房子！它好繽紛喔！」Gaga 說道。
#14
"Look! The walls are made of chocolate!" says Loopy.
「看！牆壁是巧克力做的！」Loopy說。
#15
"And the door is made of cookies! Big, brown cookies!" says Gaga.
「而且門是用餅乾做的！又大又褐色的餅乾！」Gaga 說道。
#16
"The windows are made of candy! Red candy and yellow candy!" says Loopy.
「窗戶是糖果做的！紅色的糖果和黃色的糖果！」Loopy 說道。
#17
"And the roof is made of gingerbread! This is the best house ever!" says Gaga.
「而且屋頂是薑餅做的！這是史上最棒的房子！」Gaga 說道。
#18
Gaga started eating the house. He ate a piece of the door. He ate a piece of the window. He could not stop!
Gaga 開始吃那座房子。他吃了一塊門。他吃了一塊窗戶。他停不下來！
#19
Suddenly, the cookie door opened. An old cat stood there. She had big green eyes and a wide smile.
突然間，餅乾門打開了。一隻老貓站在那裡。她有著大大的綠眼睛和燦爛的笑容。
#20
"Well, well! Two little ducks! Come in, children! Eat all you want!" says Mrs. Whiskers.
「哎呀，哎呀！兩隻小鴨子！進來吧，孩子們！想吃多少就吃多少！」鬍鬚夫人說道。
#21
"She is so nice! Let's go in, Loopy! I want more candy!" says Gaga.
「她人真好！我們進去吧，Loopy！我想要更多糖果！」Gaga 說道。
#22
"Wait, Gaga. We do not know her. Mom always says, be careful with strangers."
「等等，Gaga。我們不認識她。媽媽總是說，對陌生人要小心。」
#23
"Oh, do not be afraid! I have cake and juice inside. You must be so hungry and tired!" says Mrs. Whiskers.
「喔，別害怕！我裡面有蛋糕和果汁。你們一定又餓又累！」Whiskers 太太說道。
#24
Loopy was not sure. But Gaga was very hungry. They went inside. The house smelled like sugar and cookies.
Loopy 不太確定。但 Gaga 非常餓。他們走了進去。這間房子聞起來有糖果和餅乾的味道。