Bubbles and the Big Bad Fox: Into the ForestBubbles與大壞狐狸：走進森林
聆聽課程
0:00
0:00
EN： Use 'It was' to describe the weather, time, or atmosphere in the past. 'It' acts as a placeholder subject and doesn't refer to a specific person or thing.
中文： 使用「It was」來描述過去的天氣、時間或氣氛。這裡的「It」是虛主詞，不指代具體的人或物。
It was a cold rainy night.
那是一個寒冷多雨的夜晚。
EN： In English storytelling, sentences often begin with 'It was...' to set the scene, similar to 'Once upon a time' but more specific to the immediate environment.
中文： 在英文故事敘述中，常用「It was...」開頭來設定場景，這與「很久很久以前」類似，但更具體地描述當下的環境。
EN： The Past Continuous tense (was/were + verb-ing) is used to describe an action that was happening at a specific moment in the past.
中文： 過去進行式 (was/were + 動詞-ing) 用來描述過去某個特定時間點正在發生的動作。
He was eating an apple when I saw him.
當我看到他時，他正在吃蘋果。
EN： Use 'take (something) to (someone)' to describe moving an object from your current location to another person or place.
中文： 使用「take (東西) to (某人)」來描述將物品從目前所在地帶給另一個人或帶到另一個地方。
Please take this book to the teacher.
請把這本書拿給老師。
EN： In English-speaking cultures, children often call their grandparents 'Grandma' or 'Grandpa' followed by their name or a family title, similar to 'Grandma Duck' in this story.
中文： 在英語系國家，孩子們通常會稱呼祖父母為 'Grandma' 或 'Grandpa'，後面再加上名字或家族稱號，就像故事中的 'Grandma Duck' 一樣。
EN： Use the '-ing' form of a verb after 'love' to talk about activities you enjoy doing.
中文： 在動詞 love 之後使用動詞的 -ing 形式，用來描述你喜歡做的活動。
I love playing in the park.
我喜歡在公園玩耍。
EN： In English stories, 'says [Name]' is a common way to identify the speaker, often placed after the spoken dialogue.
中文： 在英文故事中，「says [名字]」是標示說話者的常用方式，通常放在對話內容之後。
EN： Imperative sentences are used to give orders or advice. They start with the base form of the verb. To make it negative, add 'Do not' or 'Don't' at the beginning.
中文： 祈使句用於給予命令或建議。句子以動詞原形開頭。如果要表示否定（不要做某事），則在開頭加上 'Do not' 或 'Don't'。
Do not open the window.
不要打開窗戶。
EN： The phrase 'Do not talk to strangers' is a common safety rule taught to children in many English-speaking cultures to warn them about potential dangers from people they don't know.
中文： 「不要跟陌生人說話」是許多英語系國家教導兒童的常見安全守則，用以提醒他們警惕不認識的人可能帶來的危險。
EN： Use 'will' to make a promise or talk about a future decision made at the moment of speaking.
中文： 使用 'will' 來做出承諾，或描述在說話當下所做的未來決定。
I will help you with your homework.
我會幫你做功課。
EN： In English stories, the reporting verb (like 'says') can sometimes come before the subject (e.g., 'says Bubbles') to create a more traditional storytelling rhythm.
中文： 在英文故事中，引用動詞（如 'says'）有時會放在主詞之前（例如 'says Bubbles'），這能營造出一種傳統故事敘述的節奏感。
EN： Use 'walked into' to describe moving from the outside to the inside of a place like a forest, room, or building.
中文： 使用「walked into」來描述從外部進入某個空間（如森林、房間或建築物）的動作。
The cat walked into the kitchen.
那隻貓走進了廚房。
EN： The phrase 'And so' is a classic storytelling device used to transition between scenes, common in fables and fairy tales.
中文： 「And so」是經典的故事敘述手法，常用於寓言和童話故事中，用來銜接不同的場景。
EN： Use 'but' to connect two sentences that show a contrast or a difference between two ideas.
中文： 使用「but」來連接兩個句子，用以表示對比或兩種不同情況的轉折。
The cake is small, but it is delicious.
蛋糕很小，但很好吃。
EN： Use 'was/were + verb-ing' to describe an action that was happening when another short action (past simple) interrupted it.
中文： 使用「was/were + 動詞-ing」來描述一個正在進行的動作，而這個動作被另一個短暫的動作（過去簡單式）所中斷。
I was sleeping when the phone rang.
當電話響起時，我正在睡覺。
EN： Use 'Where are you going?' to ask about someone's destination or current movement in the present moment.
中文： 使用「Where are you going?」來詢問某人目前正要前往的目的地或動向。
Where are you going for your summer vacation?
你暑假要去哪裡玩？
EN： In English storytelling, 'fine day' is a classic, slightly old-fashioned way to describe a beautiful, sunny day, often used by characters who are trying to sound polite or charming.
中文： 在英文故事中，「fine day」是一個經典且略顯老派的說法，用來形容晴朗美好的日子。這通常被用來表現角色想要顯得有禮貌或有魅力的樣子。
EN： Use 'Do not' (or 'Don't') followed by a base verb to give a command or a rule telling someone not to do something.
中文： 使用「Do not」（或 Don't）後接動詞原形，用來下達命令或告訴某人不要做某事。
Do not run in the hallway!
不要在走廊上奔跑！
EN： The phrase 'Do not talk to strangers' is a common safety rule taught to children in many English-speaking cultures to protect them from potential danger.
中文： 「不要和陌生人說話」是許多英語系國家教導兒童的常見安全守則，旨在保護他們免受潛在危險。
EN： Use 'look' followed by an adjective to describe someone's appearance or the impression they give.
中文： 使用「look」後接形容詞，用來描述某人的外表或給人的印象。
The cake looks delicious.
這蛋糕看起來很好吃。
EN： In English fables, 'friendly' characters who are actually dangerous often use polite language to deceive others, a common theme in stories like Little Red Riding Hood.
中文： 在英文寓言故事中，外表「友善」但實際上很危險的角色通常會用禮貌的語言來欺騙他人，這是類似《小紅帽》故事中的常見主題。
EN： Use 'be going to' + a place to talk about where you are traveling to right now or your future plan.
中文： 使用「be going to」加上一個地點，用來描述你現在正前往的地方或是未來的計畫。
I am going to the park.
我要去公園。
EN： In English stories, the phrase 'says [Name]' often comes after the dialogue to identify the speaker, which is a common narrative style.
中文： 在英文故事中，「says [名字]」常放在對話之後，用來標示說話者，這是非常常見的敘事風格。
EN： Use 'Why not + verb' to make a friendly suggestion or give advice to someone.
中文： 使用「Why not + 動詞原形」來向某人提出友好的建議或提議。
Why not take a break?
為什麼不休息一下呢？
EN： In storytelling, 'Mr. Red' is a classic way to personify a character (like a fox or wolf) by their color, making the story feel like a fable.
中文： 在故事創作中，「Mr. Red」是一種經典的擬人化手法，透過顏色來命名角色（如狐狸或狼），使故事更具寓言色彩。
EN： Use 'will' to talk about future feelings or actions that you are certain about.
中文： 使用 'will' 來表達對未來感受或動作的預測，表示說話者對此很有信心。
He will like the gift.
他會喜歡這份禮物的。
EN： Use 'While' to connect two actions that are happening at the same time in the past.
中文： 使用 'While' 來連接兩個在過去同時發生的動作。
While I was eating, the phone rang.
當我在吃飯時，電話響了。
EN： This sentence structure is a classic storytelling device used to show contrast between a character's innocence (picking flowers) and a villain's trickery (running ahead to set a trap).
中文： 這種句型是經典的故事敘述手法，用來對比角色的天真（採花）與反派的狡詐（提前跑去設下陷阱）。
EN： Use 'was' to describe a person's personality or physical state in the past. Use 'and' to connect two adjectives that describe the same person.
中文： 使用 'was' 來描述過去某人的性格或身體狀態。使用 'and' 來連接兩個描述同一個人的形容詞。
The cat was very small and very cute.
那隻貓以前又小又可愛。
EN： In English fables, foxes and wolves are often described as 'sneaky' or 'cunning', which means they use tricks to get what they want.
中文： 在英文寓言故事中，狐狸或狼常被形容為 'sneaky' (狡猾的) 或 'cunning' (狡詐的)，意指他們會用詭計來達到目的。
EN： Use the past tense ending '-ed' for actions that happened in the past.
中文： 在動詞字尾加上「-ed」來表示過去發生的動作（過去式）。
She walked to the park yesterday.
她昨天走路去公園。
EN： In English stories, 'Knock, knock, knock' is the standard way to represent the sound of someone hitting a door. It is also the basis for a popular type of wordplay called 'Knock-knock jokes'.
中文： 在英文故事中，「Knock, knock, knock」是模仿敲門聲的標準寫法。這也是英文中流行的「敲門笑話」(Knock-knock jokes) 的基礎。
EN： In stories, we often put the verb (asks) before the subject (Grandma Duck) when reporting who said something. This is called 'inversion'.
中文： 在故事中，當我們要表達是誰說話時，常會把動詞（asks）放在主詞（Grandma Duck）前面，這是一種常見的倒裝用法。
"Hello!" says the boy.
「你好！」男孩說道。
EN： In English-speaking cultures, when someone knocks on the door, it is common to ask 'Who is it?' or 'Who's there?' before opening it.
中文： 在英語系國家，當有人敲門時，開門前習慣先問「Who is it?」或「Who's there?」以確認來者身分。
EN： Use 'have something for someone' to show you are giving a gift or bringing an item to a specific person.
中文： 使用「have 某物 for 某人」來表示你正帶著某樣東西要送給或交給特定的人。
I have a gift for you.
我有一個禮物要給你。
EN： In English stories, 'says [Name]' is a common way to identify the speaker, often placed after the dialogue to keep the focus on the action.
中文： 在英文故事中，「says [姓名]」是標示說話者的常見方式，通常放在對話之後，以保持讀者對情節動作的關注。
EN： Use 'that' + noun to talk about a specific thing mentioned before. It helps the listener know exactly which object or person you are talking about.
中文： 使用「that」加上名詞來指代之前提過的特定事物。這能幫助聽者明確知道你正在談論的是哪一個對象。
I like that book on the table.
我喜歡桌上的那本書。
EN： This sentence structure is common in fables to highlight the wisdom of elder characters, a recurring theme in children's literature where the 'clever old' character outsmarts the villain.
中文： 這種句子結構在寓言故事中很常見，用來強調年長角色的智慧。這是兒童文學中反覆出現的主題，即「聰明的老年」角色智取反派。
EN： Use 'sound like' followed by a noun to describe what something or someone seems to be based on what you hear.
中文： 使用「sound like」後面接名詞，用來描述根據聽到的聲音判斷某人或某物聽起來像什麼。
That sounds like a good idea!
那聽起來是個好主意！
EN： In English storytelling, the reporting verb (like 'says') can come after the dialogue. This is a common way to identify the speaker in children's books and fables.
中文： 在英文故事敘述中，引導動詞（如 'says'）可以放在對話之後。這是童書和寓言中標示說話者的常見方式。
EN： The word 'hid' is the past tense of 'hide'. We use it to talk about actions that happened and finished in the past.
中文： 單字 'hid' 是 'hide' (躲藏) 的過去式。我們用它來描述過去已經發生並結束的動作。
The cat hid under the sofa.
那隻貓躲到了沙發下面。
EN： In English stories, characters are often named with their role followed by their species, like 'Grandma Duck' or 'Mama Duck', which helps children identify them easily.
中文： 在英文故事中，角色通常會以「稱謂 + 物種名」來命名，例如「Grandma Duck」(鴨奶奶) 或「Mama Duck」(鴨媽媽)，這有助於孩子輕鬆辨識角色。
EN： Use the past tense (adding -ed or using irregular forms) to tell a story about things that already happened.
中文： 使用過去式（動詞加 -ed 或使用不規則變化）來敘述已經發生的故事內容。
He opened the window and looked outside.
他打開窗戶並向外看。
EN： This sequence mirrors the classic 'Little Red Riding Hood' story structure, where the antagonist disguises themselves to deceive the protagonist.
中文： 這段情節模仿了經典童話《小紅帽》的結構，反派角色透過偽裝來欺騙主角。
EN： Use 'look like' followed by a noun to describe appearing similar to someone or something else.
中文： 使用「look like」後接名詞，用來描述看起來與某人或某物相似。
You look like your father.
你長得像你父親。
EN： The past tense is used to tell stories about things that already happened. Most verbs add '-ed' to the end, like 'arrived' and 'knocked'.
中文： 過去式用於講述已經發生的故事。大多數動詞在結尾加上「-ed」，例如「arrived」（到達）和「knocked」（敲門）。
He walked to the park and played with his friends.
他走路去公園，並和朋友們一起玩。
EN： The past tense of 'bring' is 'brought'. We use it to talk about things we carried or moved to a place in the past.
中文： 動詞 bring（帶來）的過去式是 brought。我們用它來描述過去已經發生、將某物帶到某處的動作。
I brought an umbrella because it was raining.
因為那時在下雨，所以我帶了一把傘。
EN： In English stories, the reporting verb (like 'says') often comes after the dialogue to keep the focus on the character's speech.
中文： 在英文故事中，引導動詞（如 says）常放在對話之後，這樣可以讓讀者的注意力集中在角色所說的話語內容上。
EN： Imperative sentences are used to give commands or invitations. They start with a base verb and usually omit the subject 'you'.
中文： 祈使句用於給予指令或邀請。它們以動詞原形開頭，通常省略主詞「你」。
Sit down, please.
請坐下。
EN： In English stories, 'dear' is a common term of endearment used by older people or family members to show kindness, though here Mr. Red uses it to sound deceptively friendly.
中文： 在英文故事中，「dear」是長輩或家人常用的親暱稱呼，用來表示親切。但在這裡，瑞德先生使用它是為了聽起來偽善且友善。
EN： Use the past tense (verb + ed) to tell a story about things that already happened.
中文： 使用過去式（動詞 + ed）來描述已經發生的故事或事件。
He looked at the map and walked to the park.
他看了看地圖，然後走向公園。
EN： The phrase 'Something was not right' is a common way to build suspense in English storytelling, signaling to the reader that a problem is about to be discovered.
中文： 短語「Something was not right」是英文故事中常用的懸疑鋪陳方式，暗示讀者即將發現某個問題或危險。
EN： Use 'What + (adjective) + (plural noun) + (subject) + (verb)!' to express surprise or strong feelings about something.
中文： 使用「What + (形容詞) + (複數名詞) + (主詞) + (動詞)！」的句型來對某件事表示驚訝或強烈的感嘆。
What beautiful flowers you have!
你擁有的花朵真漂亮！
EN： This sentence is a classic line from the fairy tale 'Little Red Riding Hood'. It builds suspense as the character notices something is wrong with their relative.
中文： 這句話是經典童話《小紅帽》中的名言。當主角察覺到親人有些不對勁時，這類對話能營造出緊張懸疑的氣氛。
EN： The phrase 'The better to [verb] with' is a classic storytelling pattern used to explain the purpose of something. 'The better' functions as an adverb meaning 'more effectively'.
中文： 「The better to [動詞] with」是一個經典的故事用語，用來解釋某物的用途。「The better」在這裡當作副詞，意思是「更有效地、更好地」。
I bought these glasses the better to read the small text with.
我買了這副眼鏡，是為了能更清楚地閱讀小字。
EN： This sentence is a direct reference to the famous fairy tale 'Little Red Riding Hood'. In English literature, this specific phrasing is iconic and immediately signals to the reader that a character is imitating the Big Bad Wolf.
中文： 這句話直接引用了著名童話《小紅帽》。在英文文學中，這種特定的句型非常經典，讀者一看到就會立刻聯想到角色正在模仿大野狼。
EN： Use 'What + adjective + noun + subject + verb!' to make an exclamation, showing surprise or strong feelings.
中文： 使用「What + 形容詞 + 名詞 + 主詞 + 動詞！」來組成感嘆句，表達驚訝或強烈的感覺。
What a beautiful day it is!
多麼美好的一天啊！
EN： This sentence structure is a classic reference to the fairy tale 'Little Red Riding Hood'. In English storytelling, repeating this pattern (what big eyes/ears/teeth you have) builds suspense before the climax.
中文： 這個句型是經典童話《小紅帽》中的名言。在英文故事敘述中，重複這種句式（多麼大的眼睛/耳朵/牙齒啊）能在大結局前營造緊張感。
EN： The structure 'The better to [verb] with' is used to explain the purpose or reason why something is used, often emphasizing that it makes the action easier or more effective.
中文： 句型「The better to [動詞] with」用來解釋某物的功能或目的，強調這樣做能讓動作更有效率或更清楚（例如：看得更清、聽得更準）。
I wear glasses, the better to see the board with.
我戴眼鏡，是為了能把黑板看得更清楚。
EN： This sentence is a direct reference to the classic fairy tale 'Little Red Riding Hood'. In English-speaking cultures, these specific lines (The better to see/hear/eat you with) are instantly recognizable and often used in parodies or storytelling to build suspense.
中文： 這句話直接引用了經典童話《小紅帽》中的對白。在英語文化中，這幾句經典台詞（為了看得更清、聽得更準、把你吃掉）辨識度極高，常用於故事改編或營造懸疑氣氛。
EN： Use 'What + [adjective] + [noun] + [subject] + [verb]!' to express surprise or strong feelings about something.
中文： 使用「What + [形容詞] + [名詞] + [主詞] + [動詞]！」的句型來表達對某事的驚訝或強烈情感（感嘆句）。
What a beautiful day it is!
多麼美好的一天啊！
EN： This sentence is a classic line from the fairy tale 'Little Red Riding Hood'. It builds tension as the character notices something wrong with the 'Grandma'.
中文： 這句話是童話故事《小紅帽》中的經典台詞。當主角發現「奶奶」不太對勁時，透過觀察身體特徵來營造緊張感。
EN： The pattern 'The better to [verb] with' is used to explain the purpose or reason why something is a certain way, often used in storytelling.
中文： 「The better to [動詞] with」這個句型用來解釋某件事物之所以呈現某種狀態的目的或原因，常用於故事敘述中，表示「為了更方便做某事」。
I bought these glasses the better to see the board with.
我買了這副眼鏡，是為了能看得更清楚黑板。
EN： This specific sentence structure is a direct reference to the classic fairy tale 'Little Red Riding Hood'. Using it immediately signals to the reader that the character is imitating the Big Bad Wolf.
中文： 這個特定的句型結構是直接引用經典童話《小紅帽》中的對白。使用這種說法會立刻讓讀者聯想到大野狼在模仿奶奶時的經典橋段。
EN： In stories, we often put the action (cries) before or after the person's name (Bubbles) when reporting what they said.
中文： 在故事中，當我們要描述誰說了什麼話時，常會將動詞（如 cries, says）放在人名（如 Bubbles）的前面或後面。
"Wait for me!" cries the boy.
「等等我！」那個男孩大喊。
EN： In English fairy tales, the word 'cries' often means shouting loudly because of strong emotion (like fear or excitement), not necessarily shedding tears.
中文： 在英文童話故事中，「cries」通常指因為強烈情緒（如恐懼或興奮）而「大喊」，而不一定是指「哭泣」。
重要單字附有 IPA 發音、定義、例句和互動式測驗。
在本文中： 籃子，用來裝水果的容器
在本文中： 陌生人，不認識的人
在本文中： 承諾，答應某人會做某事
在本文中： 狡猾的，鬼鬼祟祟的
在本文中： 聰明的，機靈的
在本文中： 壁櫥，儲藏室
在本文中： 到達，抵達目的地
在本文中： 不同的，不一樣的
片語包含類型標示、雙語定義、用法說明和例句。
To remain on a designated track or trail.
留在路徑上
In a position facing someone or something but separated by a space.
在...的另一邊
To hit a door with your knuckles to get someone's attention.
敲門
To have a similar appearance to someone or something else.
看起來像
A day characterized by clear, sunny, and pleasant weather.
晴朗、天氣大好的日子。
A formulaic grammatical structure used in fables to explain the purpose of a physical feature, meaning 'to do something more effectively'.
為了能更好地……（某種動作）。