A2429 字2:57故事美國腔發布於 2026年4月3日 · 更新於 2026年4月3日

兒童童話冒險

聆聽課程

0:00

理解模式單字練習跟讀練習測驗聽寫練習寫作練習

It was a beautiful sunny morning by the pond.

池塘邊是一個美麗晴朗的早晨。

Mother Duck was putting fruit into a big basket.

鴨媽媽正把水果放進一個大籃子裡。

"Bubbles, dear! Please take this basket of fruit to Grandma Duck. She lives across the forest."

Bubbles，親愛的！請把這籃水果拿給鴨奶奶。她住在森林的另一邊。

"Yes, Mama! I love visiting Grandma Duck!" says Bubbles.

「好的，媽媽！我喜歡去拜訪鴨奶奶！」Bubbles 說道。

"But Bubbles, listen carefully. Stay on the path. Do not talk to strangers!" says Mother Duck.

「但是 Bubbles，仔細聽好。待在小徑上。不要跟陌生人說話！」鴨媽媽說道。

"I will be careful, Mama. I promise!" says Bubbles.

「我會小心的，媽媽。我保證！」Bubbles 說道。

And so little Bubbles walked into the forest with her basket of fruit.

於是，小 Bubbles 提著她的水果籃走進了森林。

The path was long, but the sun was warm.

這條小路很長，但陽光很溫暖。

Bubbles was walking and singing when she heard a voice behind a tree.

當 Bubbles 聽到樹後傳來聲音時，她正一邊走路一邊唱歌。

#10

"Well, hello there, little duck! Where are you going on this fine day?" asks Mr. Red.

「喔，你好啊，小鴨子！你在這美好的一天要去哪裡呢？」Mr. Red問道。

#11

Bubbles remembered what Mama said. Do not talk to strangers!

Bubbles 想起了媽媽說過的話。不要和陌生人說話！

#12

But Mr. Red looked so friendly.

但是Mr. Red看起來如此友善。

#13

"I am going to Grandma Duck's house. She lives on the other side of the forest," says Bubbles.

「我要去鴨奶奶家。她住在森林的另一邊，」Bubbles 說道。

#14

"How lovely! But look at all these beautiful flowers! Why not pick some for your grandma?" says Mr. Red.

「多麼迷人啊！但看看這些美麗的花朵！為什麼不摘一些送給妳的奶奶呢？」Mr. Red說道。

#15

"Oh! They are so pretty! Grandma will love them!" says Bubbles.

「喔！它們好漂亮！奶奶一定會喜歡它們的！」Bubbles 說道。

#16

While Bubbles picked flowers, Mr. Red ran ahead to Grandma Duck's house.

當 Bubbles 在採花時，Mr. Red 提前跑向了鴨奶奶家。

#17

He was very fast and very sneaky.

他又快又狡猾。

#18

Mr. Red arrived at Grandma Duck's house. He knocked on the door. Knock, knock, knock!

Mr. Red抵達了鴨奶奶家。他敲了敲門。咚，咚，咚！

#19

"Who is it?" asks Grandma Duck.

「是誰呀？」鴨奶奶問道。

#20

"It is me, Bubbles! I have fruit for you, Grandma!" says Mr. Red.

「是我，Bubbles！我帶了水果要給妳，奶奶！」Mr. Red 說道。

#21

But Grandma Duck was a very clever old duck. She knew that voice was not Bubbles!

但是鴨奶奶是一隻非常聰明的老鴨子。她知道那個聲音不是 Bubbles 的！

#22

"That does not sound like Bubbles! I must hide!" says Grandma Duck.

「那聽起來不像是 Bubbles！我必須躲起來！」Grandma Duck 說道。

#23

Grandma Duck hid inside the closet.

鴨奶奶躲進了衣櫥裡。

#24

Mr. Red pushed open the door and came inside. He put on Grandma's hat and glasses. Then he got into Grandma's bed.

Mr. Red推開門並走了進去。他戴上奶奶的帽子和眼鏡。接著他爬上了奶奶的床。

#25

"Now I look just like Grandma Duck. When Bubbles comes, I will eat all her fruit!" says Mr. Red.

「現在我看起來就像鴨奶奶了。當 Bubbles 來的時候，我會吃掉她所有的水果！」Mr. Red 說道。

#26

Bubbles arrived at Grandma's house with her basket and her flowers. She knocked on the door.

Bubbles 帶著她的籃子和花來到了奶奶家。她敲了敲門。

#27

"Grandma! It is me, Bubbles! I brought you fruit and flowers!" says Bubbles.

「奶奶！是我，Bubbles！我帶了水果和花給你！」Bubbles 說道。

#28

"Come in, dear! The door is open!" says Mr. Red.

「進來吧，親愛的！門開著！」Mr. Red說道。

#29

Bubbles came inside. She looked at the bed. Something was not right. Grandma looked... different.

Bubbles 走進屋內。她看著床。有些事情不太對勁。奶奶看起來……不太一樣。

#30

"Grandma, what big eyes you have!" says Bubbles.

「奶奶，妳的眼睛好大喔！」Bubbles 說道。

#31

"The better to see you with, my dear!" says Mr. Red.

「親愛的，這能讓我看得更清楚呀！」Mr. Red說道。

#32

"Grandma, what big ears you have!" says Bubbles.

「奶奶，妳的耳朵好大喔！」Bubbles 說道。

#33

"The better to hear you with, my dear!" says Mr. Red.

「親愛的，這能讓我聽得更清楚！」Mr. Red說道。

#34

"Grandma, what big teeth you have!" says Bubbles.

「奶奶，妳的牙齒好大喔！」Bubbles 說道。

#35

"The better to eat your fruit with!" says Mr. Red.

「這樣吃妳的水果才方便啊！」Mr. Red說道。

#36

"You are not Grandma! Help! Help!" cries Bubbles.

「你不是奶奶！救命！救命！」Bubbles 大喊。

片語表 (6 個片語)

片語包含類型標示、雙語定義、用法說明和例句。

stay on the path

collocation

To remain on a designated track or trail.

留在路徑上

解釋： 指保持在規定的道路或路徑上，不要偏離。在故事中也隱喻要遵守規矩，不要冒險。

範例： When hiking in the mountains, you must stay on the path to avoid getting lost.

on the other side of

collocation

In a position facing someone or something but separated by a space.

在...的另一邊

解釋： 用來描述某物位於某個區域（如森林、河流、街道）的對面或盡頭。

範例： The library is on the other side of the park.

knock on the door

collocation

To hit a door with your knuckles to get someone's attention.

敲門

解釋： 這是一個非常常見的動詞與名詞搭配，表示進入他人房間前的禮貌行為。

範例： Please knock on the door before you enter the office.

look like

phrasal verb

To have a similar appearance to someone or something else.

看起來像

解釋： 用來描述外觀上的相似性。

範例： You look just like your mother when you smile.

fine day

technical term

A day characterized by clear, sunny, and pleasant weather.

晴朗、天氣大好的日子。

解釋： 在日常對話中，'fine' 通常表示『還可以』或『沒問題』。但在描述天氣或傳統問候語時，'fine' 具有『極好的』或『晴朗無雲』的特定含義，而非僅僅是『普通』。

範例： It is a fine day for a walk in the park.

The better to... with

technical term

A formulaic grammatical structure used in fables to explain the purpose of a physical feature, meaning 'to do something more effectively'.

為了能更好地……（某種動作）。

解釋： 這是一個童話故事中特有的固定句式。'better' 在這裡不是單純的形容詞『更好』，而是與 'the' 和 'with' 結合，用來強調某種身體特徵是為了更有效地執行某個動作，具有強烈的目的性。

範例： The better to hear you with, my dear!

← 上一課城市鴨與池塘鴨：家是最溫暖的地方下一課 →Bubbles與大壞狐狸：救援行動

Bubbles and the Big Bad Fox: Into the ForestBubbles與大壞狐狸：走進森林

聆聽課程

學習模式

逐句解析

單字表 (8 個單字)

片語表 (6 個片語)

推薦課程

學員評價

單字表 (8 個單字)

片語表 (6 個片語)

聆聽課程

學習模式

逐句解析

單字表 (8 個單字)

片語表 (6 個片語)

推薦課程

Aesop's Fables - The Man, the Boy, and the Donkey伊索寓言 - 男人、男孩與驢子

The Giant Turnip: Call for Help拔蘿蔔：大夥兒齊心協力

Aesop's Fables - The Bundle of Sticks伊索寓言 - 一捆木柴

Tour de France Femmes 2026: Sigrid Ytterhus Haugset wins stage three after epic solo breakaway –...單飛衝線！女子環法自行車賽的勝利故事

學員評價

單字表 (8 個單字)

片語表 (6 個片語)