The Comeback of Film Photography - Part 2底片攝影再度流行（Part 2）
聆聽課程
0:00
0:00
EN： Use 'because' to connect two sentences and explain the reason why something happens.
中文： 使用「because」來連接兩個句子，用以解釋某事發生的原因。
I am happy because the weather is good.
我很開心，因為天氣很好。
EN： In the digital age, 'film photography' has become a popular hobby among young people who value the 'retro' or 'vintage' aesthetic that digital filters try to mimic.
中文： 在數位時代，「底片攝影」已成為年輕人的一種流行愛好，他們重視那種數位濾鏡試圖模仿的「復古」美感。
EN： Use 'that' to add more information about a noun. In this sentence, 'that's missing...' describes the 'magic and feeling'.
中文： 使用 'that' 來補充說明前面的名詞。在本句中，'that's missing...' 用來描述前面的「魔力與感覺」。
I have a book that is very interesting.
我有一本非常有趣的書。
EN： In the digital age, many young people find 'perfection' boring. The 'magic' mentioned refers to the nostalgic, warm, and sometimes imperfect look of film (like grain or light leaks) that digital cameras try to avoid.
中文： 在數位時代，許多青年認為「完美」很無趣。這裡提到的「魔力」是指底片攝影那種懷舊、溫暖且有時不完美的質感（如感光顆粒或漏光），而這正是數位相機極力避免的。
EN： The phrase 'can't get enough of something' means that you like something very much and want more of it.
中文： 短語「can't get enough of something」表示你非常喜歡某樣東西，想要更多，也就是「對...愛不釋手」或「對...總是不滿足」的意思。
I can't get enough of this song; it's so catchy!
我聽不膩這首歌；它真的很好聽！
EN： In modern English, 'can't get enough' is a very common idiomatic expression used to describe trends, hobbies, or food that people are currently obsessed with.
中文： 在現代英語中，「can't get enough」是一個非常常見的慣用語，用來描述人們目前著迷的趨勢、愛好或食物。
EN： The phrase 'can't get enough of' is used to say that you like something very much and want more of it.
中文： 短語「can't get enough of」用來表示你非常喜歡某樣事物，想要更多，也就是「對...愛不釋手」或「對...總是不滿足」的意思。
I can't get enough of this delicious cake.
我對這塊美味的蛋糕愛不釋手。
EN： In the digital age, 'film photography' has become a popular retro hobby among Gen Z and Millennials, who value the physical process and 'imperfect' aesthetic over digital convenience.
中文： 在數位時代，「底片攝影」已成為 Z 世代和千禧一代中流行的復古愛好。比起數位的便利性，他們更看重拍攝的實體過程和那種「不完美」的美感。
EN： The phrase 'get a kick out of' means to enjoy doing something very much. When followed by an action, we use the '-ing' form (gerund).
中文： 短語 'get a kick out of' 意思是從某事中獲得極大的樂趣。如果後面接的是動作，必須使用動詞的 '-ing' 形式（動名詞）。
I get a kick out of watching old movies with my friends.
我非常喜歡和朋友們一起看老電影。
EN： The phrase 'get a kick out of' is an informal idiom. It suggests a feeling of excitement or thrill, similar to the small 'kick' or energy boost you might feel when doing something fun.
中文： 短語 'get a kick out of' 是一個非正式的習語。它暗示了一種興奮或刺激感，就像做有趣的事情時感到的那種小小的衝勁或能量提升。
EN： When using 'love' to talk about activities, we often add '-ing' to the action words. If there are two actions, both should end in '-ing'.
中文： 當使用 love 來描述喜愛的活動時，動詞通常會加上 -ing。如果有兩個動作，兩個動詞都要使用 -ing 形式。
I love playing soccer and watching movies.
我喜歡踢足球和看電影。
EN： In the digital age, 'real memories' often refers to physical objects like printed photos or film, which feel more permanent than digital files that can be easily deleted.
中文： 在數位時代，「真實的回憶」通常指實體物品，如沖洗出來的照片或底片，這比容易被刪除的數位檔案更有永恆感。
EN： Adverbs like 'proudly' are used to describe how an action is done. They often end in '-ly' and usually come before the main verb.
中文： 像 'proudly' 這樣的副詞用來描述動作是如何進行的。它們通常以 '-ly' 結尾，且通常放在主要動詞之前。
She happily shared her lunch with me.
她開心地跟我分享了她的午餐。
EN： In the digital age, 'social media' (Instagram, TikTok, etc.) has become the primary gallery for young artists to showcase vintage hobbies like film photography, blending old technology with new platforms.
中文： 在數位時代，「社群媒體」（如 Instagram、TikTok 等）已成為年輕藝術家展示底片攝影等復古愛好的主要平台，將舊技術與新平台結合。
EN： Use 'For + person' at the beginning of a sentence to show someone's opinion or perspective.
中文： 在句首使用「For + 人」來表達某人的觀點或看法。
For me, this cake is too sweet.
對我來說，這塊蛋糕太甜了。
EN： In English, saying something 'isn't dead' often means it is still popular or relevant, even if it is old technology. It's a common way to talk about hobbies that are making a comeback.
中文： 在英文中，說某件事「isn't dead」（沒死）通常意味著它仍然流行或具有意義，即使它是舊技術。這是討論「復古流行」愛好時常用的表達方式。
EN： Use 'full of' followed by nouns to describe what something contains or is rich in.
中文： 使用「full of」後接名詞，用來描述某物包含什麼，或是在某方面非常豐富。
The room is full of flowers.
房間裡充滿了花。
EN： In modern digital culture, 'cool' often refers to something that has a unique aesthetic or nostalgic appeal, like vintage film photography.
中文： 在現代數位文化中，「cool」通常指具有獨特美感或懷舊吸引力的事物，例如復古的底片攝影。
重要單字附有 IPA 發音、定義、例句和互動式測驗。
在本文中： 攝影；拍照的過程或技術
在本文中： 數位的；使用電子技術而非底片的
在本文中： 缺失的；不在原處的
在本文中： 裝填；將底片放入相機中
在本文中： 對焦；調整鏡頭使影像清晰
在本文中： 鏡頭；相機上的光學玻璃
在本文中： 回憶；記憶中的往事
在本文中： 自豪地；得意地
在本文中： 上傳；將檔案傳送到網路平台
在本文中： 價值；重要性
片語包含類型標示、雙語定義、用法說明和例句。
To love something very much and want more of it.
對某事欲罷不能、非常喜歡。
To get a sense of enjoyment, amusement, or excitement from something.
從中得到樂趣、感到興奮。
A camera that uses light-sensitive film to capture images.
底片相機。
Websites and applications that enable users to create and share content.
社群媒體。