EN: Using the '-ing' form (gerund) at the beginning of a phrase can describe an activity or a title of an action.
中文: 在短語開頭使用「-ing」形式(動名詞)可以用來描述一項活動或動作的標題。
Playing basketball is fun.
打籃球很有趣。
EN: In many English-speaking cultures, 'part-time' usually refers to working fewer than 30-35 hours a week, often common for students like 莎賓娜 and 卡特.
中文: 在許多英語系國家,「part-time」(兼職)通常指每週工作少於 30-35 小時,這在像莎賓娜和卡特這樣的學生族群中非常普遍。
EN: The word 'Part' followed by a letter or number is used to label sections of a document, lesson, or conversation.
中文: 單字「Part」後接字母或數字,用於標記文件、課程或對話的章節。
Part B.
第二部分。
EN: In English learning materials, lessons are often divided into 'Part A', 'Part B', etc., to organize different topics or tasks.
中文: 在英文教材中,課程通常分為「Part A」、「Part B」等,用來組織不同的主題或任務。
EN: Using 'and' to connect two nouns as a title or topic. In English, titles often omit verbs to be concise.
中文: 使用「and」連接兩個名詞作為標題或主題。在英文中,標題通常會省略動詞以保持簡潔。
Apples and oranges.
蘋果與橘子。
EN: In many English-speaking cultures, discussing one's specific 'pay' or salary can be a sensitive topic, which is why the dialogue includes the phrase 'I'll understand if you want to keep that private.'
中文: 在許多英語系國家,討論具體的「薪資」可能是個敏感話題,這就是為什麼對話中包含了「如果你想保密,我能理解」這句話。
EN: The Present Continuous tense (be + verb-ing) is used to describe an action that is happening right now or a current situation.
中文: 現在進行式(be 動詞 + 動詞-ing)用來描述現在正在發生的動作或目前的狀況。
They are eating lunch together.
他們正在一起吃午餐。
EN: In many English-speaking cultures, discussing one's specific salary can be a sensitive topic, which is why Sabrina mentions she'll understand if Carter wants to keep it private.
中文: 在許多英語系文化中,討論具體的薪資可能是一個敏感話題,這就是為什麼莎賓娜提到如果卡特想保密,她也能理解。
EN: Indirect questions are used to make a request more polite. Instead of 'What is your pay?', we use 'Can I ask what your pay is?'. Note that the subject 'your pay' comes before the verb 'is'.
中文: 間接問句用於使請求更有禮貌。我們不直接說「你的薪水是多少?」,而是說「我可以問你的薪水是多少嗎?」。請注意,主詞「your pay」要放在動詞「is」之前。
Can I ask where the station is?
我可以問一下車站站在哪裡嗎?
EN: In many English-speaking cultures, asking about someone's salary or pay is considered a very private matter. Using softening phrases like 'Can I ask...' or 'I'll understand if you want to keep that private' is essential to avoid being rude.
中文: 在許多英語系國家,詢問他人的薪水被視為非常私人的事情。使用像「Can I ask...」或「如果你想保持隱私我也能理解」這樣的緩和語句,對於避免失禮至關重要。
EN: Use 'if' to talk about a possible situation and its result. 'I will' shows what you plan to do if that situation happens.
中文: 使用「if」來討論一個可能發生的情況及其結果。「I will」表示如果該情況發生,你打算做什麼。
I'll help you if you are busy.
如果你很忙,我會幫你。
EN: In many English-speaking cultures, asking about someone's salary or pay is considered a personal or sensitive topic. Using phrases like 'I'll understand if you want to keep that private' shows respect for the other person's boundaries.
中文: 在許多英語系國家,詢問他人的薪水或收入被視為個人隱私或敏感話題。使用「如果你想保密的話,我會理解的」這類句子,展現了對他人界限的尊重。
EN: The verb 'mind' is followed by a verb ending in -ing (gerund) when you want to talk about an action you are okay or not okay with.
中文: 動詞「mind」(介意) 後面接動詞時,必須使用 -ing 形式(動名詞),用來表達你是否介意某個動作。
I don't mind waiting for you.
我不介意等你。
EN: In many Western cultures, discussing salary is considered private. Using 'I don't mind' is a polite way to signal that you are comfortable breaking this social norm to share information with a friend.
中文: 在許多西方文化中,討論薪水被視為隱私。使用「I don't mind」是一種禮貌的方式,表示你願意打破這項社交規範,大方地與朋友分享資訊。
EN: Use 'per' or 'an/a' to indicate a rate or frequency, such as pay per hour or speed per hour.
中文: 使用「per」或「an/a」來表示比率或頻率,例如時薪或時速。
She drives 60 miles per hour.
她以每小時 60 英里的速度行駛。
EN: In Taiwan, part-time wages are strictly regulated by the government. The minimum wage is updated periodically to reflect the cost of living.
中文: 在台灣,兼職薪資受到政府嚴格規範。基本工資會定期更新,以反映生活成本。
EN: Use 'What is... like?' to ask for a general description or quality of something.
中文: 使用「What is... like?」來詢問某事物的概況、特徵或品質。
What's your new boss like?
你的新老闆人怎麼樣?
EN: In many English-speaking cultures, asking about someone's exact salary can be sensitive. Using 'like' makes the question feel more general and less intrusive.
中文: 在許多英語系文化中,直接詢問具體薪資數字可能比較敏感。使用 'like' 會讓問題聽起來是在問「大約狀況」,感覺比較不冒犯。
EN: Use 'an hour' or 'per hour' to describe the rate of pay or frequency of an action within a specific time frame.
中文: 使用「an hour」或「per hour」來描述薪資率或在特定時間內發生動作的頻率。
She exercises three times a week.
她一週運動三次。
EN: In Taiwan, 'NT dollars' (New Taiwan Dollar) is the official currency. When discussing pay, it is common to specify 'per hour' (時薪) for part-time jobs.
中文: 在台灣,「NT dollars」(新台幣)是官方貨幣。討論薪資時,兼職工作通常會明確說明「每小時」(時薪)的金額。
EN: In casual conversation, 'Cool' is used as an interjection to show that you are impressed, agree with something, or find something interesting.
中文: 在日常對話中,「Cool」被用作感嘆詞,表示你覺得某件事很棒、贊同某事或覺得某事很有趣。
You got the job? Cool!
你得到那份工作了?太棒了!
EN: In English-speaking cultures, 'Cool' is one of the most common ways to respond positively to news. It is very informal and widely used among friends.
中文: 在英語系國家,「Cool」是回應好消息最常見的方式之一。這非常非正式,且廣泛應用於朋友之間。
EN: Use 'more than' to compare amounts or numbers, meaning 'higher than' or 'exceeding'.
中文: 使用「more than」來比較數量或數字,意思是「多於」或「超過」。
I have more than ten books.
我有超過十本書。
EN: In Taiwan, the 'minimum wage' is adjusted periodically by the government to ensure workers can meet basic living standards. 'NT dollars' refers to New Taiwan Dollars (TWD).
中文: 在台灣,「最低工資」由政府定期調整,以確保勞工能維持基本生活水準。「NT dollars」指的是新台幣 (TWD)。
EN: 'Yeah' is an informal way to say 'yes'. It is very common in spoken English to show agreement or confirm a statement.
中文: 「Yeah」是「yes」的非正式說法。在英語口語中非常常見,用來表示同意或確認對方的說法。
Yeah, I think so too.
是啊,我也這麼想。
EN: In casual conversations, 'Yeah' is often used as a 'backchannel' signal, showing the speaker that you are listening and following the conversation.
中文: 在日常對話中,「Yeah」常用作「反饋信號」,讓說話者知道你正在聽並且理解對話內容。
EN: Use 'pretty' as an adverb before an adjective to mean 'quite' or 'fairly'. It makes the adjective less extreme than 'very'.
中文: 在形容詞前面使用「pretty」作為副詞,意思是「相當」或「頗」。它比「very」的語氣稍微弱一點。
The test was pretty difficult.
那場考試相當困難。
EN: In many English-speaking workplaces, discussing pay is becoming more common among peers, though some still consider it private. Using 'pretty generous' suggests the pay is well above the legal minimum requirement.
中文: 在許多英語系國家的職場中,同儕間討論薪資變得越來越普遍,儘管有些人仍視其為隱私。使用「pretty generous」(相當大方)暗示薪資遠高於法律規定的最低標準。
EN: 'Hey' is a common informal greeting used to get someone's attention or to say hello to friends.
中文: 「Hey」是一個常見的非正式問候語,用來吸引某人的注意或向朋友打招呼。
Hey, how are you?
嘿,你好嗎?
EN: In American English, 'Hey' is often used instead of 'Hi' among peers and friends. It is very casual.
中文: 在美式英語中,同儕和朋友之間經常使用「Hey」來代替「Hi」。這非常隨興。
EN: Use 'How many' followed by a plural noun to ask about the quantity or number of something.
中文: 使用「How many」後接複數名詞,用來詢問某事物的數量或次數。
How many apples do you have?
你有幾個蘋果?
EN: In many Western cultures, asking about work hours is common, but asking about specific salary (as seen in the context) can be sensitive depending on the relationship. Using 'I'll understand if you want to keep that private' is a polite way to bridge this.
中文: 在許多西方文化中,詢問工作時數很常見,但詢問具體薪資(如上下文所示)則視關係親疏而定,可能較為敏感。使用「如果你想保密,我能理解」是一種很有禮貌的銜接方式。
EN: Use the Present Simple tense to talk about regular habits or schedules. Add 'every' before a time word (like weekend, day, or week) to show how often something happens.
中文: 使用現在簡單式來描述規律的習慣或行程。在時間詞(如週末、天、週)前面加上「every」來表示某事發生的頻率。
I drink coffee every morning.
我每天早上喝咖啡。
EN: In many English-speaking cultures, part-time jobs on weekends are very common for students to earn extra money.
中文: 在許多英語系國家的文化中,學生在週末打工賺取零用錢是非常普遍的現象。
EN: This is a short question used to ask the same question back to the person you are talking to. It avoids repeating the entire sentence.
中文: 這是一個簡短的問句,用來將同樣的問題回問給對方,避免重複整個句子。
I am a student. And you?
我是學生。那你呢?
EN: In English conversations, 'And you?' is a polite way to keep the conversation flowing by showing interest in the other person's situation.
中文: 在英語對話中,「And you?」是一種有禮貌的方式,透過表現出對對方情況的興趣來讓對話持續進行。
EN: Use 'every' followed by days of the week to describe a repeating schedule or routine.
中文: 在星期幾之前加上「every」可以用來描述重複發生的行程或例行公事。
I go to the gym every Tuesday and Thursday.
我每週二和週四都會去健身房。
EN: In English, when listing items, we use commas between each item and 'and' before the last one. This is called the 'Oxford Comma' when used before the 'and'.
中文: 在英文中列舉多個項目時,項目之間會使用逗號,並在最後一個項目前加上「and」。這在描述工作排班或行程時非常常見。
EN: Use 'a lot' as a noun phrase to mean a large amount or quantity of something.
中文: 使用「a lot」作為名詞短語,表示某事物的數量很大。
I have a lot of homework.
我有非常多作業。
EN: In English, 'That's a lot!' is a common reaction to hearing about someone's busy schedule or high workload, showing empathy or surprise.
中文: 在英文中,「That's a lot!」是聽到別人的行程很滿或工作量很大時的常見反應,用來表示同情或驚訝。
EN: The word 'nearly' is an adverb used to show that something is very close to a state, but not quite there yet.
中文: 單字 'nearly' 是一個副詞,用來表示某件事物非常接近某種狀態,但尚未完全達到。
It is nearly dinner time.
快到晚餐時間了。
EN: In many countries, 'full-time' usually refers to working about 35-40 hours a week. If a part-time worker's hours approach this, it's common to comment on how busy they are.
中文: 在許多國家,「全職」(full-time) 通常指每週工作約 35-40 小時。如果兼職人員的工時接近這個數字,人們通常會評論他們非常忙碌。
重要單字附有 IPA 發音、定義、例句和互動式測驗。
在本文中: 私人的、不公開的
在本文中: 最低限度的、最小的
在本文中: 工資、薪水(通常按小時或週計算)
在本文中: 慷慨的、大方的
在本文中: 輪班、班次
在本文中: 幾乎、接近
在本文中: 兼職的、部分時間制的
在本文中: 週末
片語包含類型標示、雙語定義、用法說明和例句。
The lowest wage permitted by law or by a special agreement.
最低工資
To not share information with others; to keep something secret or personal.
保持隱私 / 不公開
To receive money for the work you do.
領薪水 / 獲得報酬
For each hour worked.
每小時