EN: The word 'comeback' is used as a noun to describe a return to popularity or success after being away for a long time.
中文: 單字 'comeback' 在這裡作為名詞使用,用來描述在消失一段時間後,重新獲得流行或成功(捲土重來)。
Vinyl records are making a big comeback.
黑膠唱片正在大舉回歸流行。
EN: In the digital age, 'film photography' refers to using physical rolls of film that need chemical processing, which has become a trendy hobby among Gen Z as a way to disconnect from instant digital culture.
中文: 在數位時代,「底片攝影」指的是使用需要化學沖洗的實體膠捲。這已成為 Z 世代年輕人的一種流行嗜好,被視為一種脫離即時數位文化的方式。
EN: Use 'hundreds of' to describe a large, unspecified number of things (more than 200). Always use the plural 'hundreds' followed by 'of'.
中文: 使用「hundreds of」來描述大量且不確定的數量(數以百計)。記得 hundred 要加 s,後面接著 of。
There are hundreds of birds in the park.
公園裡有數以百計的鳥。
EN: The sentence highlights the shift from the scarcity of film (24-36 shots) to the abundance of digital storage, reflecting a modern 'fast' culture in photography.
中文: 這句話強調了從底片時代的稀缺性(24-36張)到數位儲存時代的豐沛性,反映了現代攝影中「快餐文化」的現象。
EN: Use 'the ones' to avoid repeating a plural noun (photos) that was mentioned before.
中文: 使用「the ones」來代替前面提過的複數名詞(照片),以避免重複。
I don't like these shoes; I like the ones in the window.
我不喜歡這雙鞋;我喜歡櫥窗裡的那幾雙。
EN: In the context of photography, 'work' is a common informal way to say a photo looks good or is successful in its composition.
中文: 在攝影語境中,「work」是一種常見的非正式說法,用來表示照片拍得很好看或構圖很成功。
EN: Use 'happens' with an 's' because 'All that' is treated as a singular subject (it refers to a single situation or process).
中文: 使用 'happens' 加 's' 是因為 'All that' 被視為單數主詞(它指的是單一的情況或過程)。
Everything happens for a reason.
每件事的發生都有其原因。
EN: In modern English, 'pretty' is very commonly used as an adverb meaning 'quite' or 'very' in casual conversation.
中文: 在現代英語中,'pretty' 在日常對話中非常常用作副詞,意思是「相當」或「非常」。
EN: The phrase 'out of the picture' is an idiom meaning something is no longer involved in a situation or is no longer relevant or popular.
中文: 片語 'out of the picture' 是一個慣用語,意思是某件事物不再參與其中、不再相關或是不再流行(過時了)。
With new smartphones available, old flip phones are now out of the picture.
隨著新款智慧型手機的出現,舊款摺疊手機現在已經過時了。
EN: The idiom 'out of the picture' originally comes from film or photography, referring to someone or something not being visible in the frame. In daily English, it's a common way to say something is no longer relevant.
中文: 慣用語 'out of the picture' 最初源自電影或攝影,指某人或某物不在畫面中。在日常英語中,這是形容某事不再相關或不再流行的一種很道地的說法。
EN: Use 'be + verb-ing' (Present Continuous) to describe a trend or a change that is happening right now.
中文: 使用「be 動詞 + 動詞-ing」(現在進行式)來描述目前正在發生的趨勢或變化。
Electric cars are becoming more popular.
電動車正變得越來越流行。
EN: The phrase 'make a comeback' is very common in English to describe something that was popular in the past, became unpopular, and is now becoming popular again (like fashion trends or vinyl records).
中文: 短語「make a comeback」在英文中非常常用,用來描述某樣過去流行、後來沒落、現在又重新流行起來的事物(例如時尚趨勢或黑膠唱片)。
EN: Use 'popular with' to describe who likes or enjoys a specific thing or person.
中文: 使用「popular with」來描述某樣事物或某個人受到哪些特定對象的喜愛或歡迎。
This game is very popular with children.
這款遊戲在小孩之間非常受歡迎。
EN: In many Western and Asian countries, there is a 'retro' trend where Gen Z and Millennials are moving away from digital perfection toward the nostalgic, imperfect look of film photos.
中文: 在許多西方與亞洲國家,目前正流行「復古」風潮。Z 世代與千禧世代正從追求數位攝影的完美,轉向追求底片攝影那種具有懷舊感、不完美的獨特質感。
EN: Use 'With + [noun]' at the beginning of a sentence to introduce the tool, method, or situation that makes something possible.
中文: 在句首使用「With + [名詞]」來介紹使某事成為可能的工具、方法或情況。
With this app, you can learn English easily.
有了這個應用程式,你可以輕鬆學習英文。
EN: In the era of digital photography and smartphones, the concept of a 'roll' of film is nostalgic. Standard 35mm film rolls typically come in 24 or 36 exposures, which forces the photographer to be more intentional compared to the unlimited storage of digital devices.
中文: 在數位攝影和智慧型手機時代,「一捲」底片的概念帶有懷舊色彩。標準 35mm 底片通常只有 24 或 36 張的曝光額度,這迫使攝影師必須比使用儲存空間無限的數位裝置時更加深思熟慮。
EN: Use 'more' before an adverb (like 'carefully') to compare how an action is done.
中文: 在副詞(如 carefully)之前加上 more,用來比較動作進行的方式,表示「更加……地」。
Please walk more slowly.
請走得更慢一點。
EN: In the digital age, 'slowing down' is often associated with the 'Slow Movement,' which encourages people to enjoy life's processes rather than just the results.
中文: 在數位時代,「放慢速度」(slowing down) 常與「慢活運動」聯繫在一起,鼓勵人們享受生活的過程,而不僅僅是追求結果。
EN: The verb 'give' can be followed by two objects: the person or thing receiving something (each photo), and the thing being given (more meaning).
中文: 動詞 give (給予) 後面可以接兩個受詞:第一個是「接收者」(每張照片),第二個是「給予的事物」(更多的意義)。
This book gives me many new ideas.
這本書給了我許多新點子。
EN: In the digital age, 'meaning' in photography often refers to the emotional value and the story behind a physical object, contrasting with the 'disposable' nature of digital files.
中文: 在數位時代,攝影中的「意義」通常是指實體物品背後的情感價值與故事,這與數位檔案那種「可隨意刪除」的特性形成對比。
重要單字附有 IPA 發音、定義、例句和互動式測驗。
在本文中: 重新流行;復出
在本文中: 數位的
在本文中: 社群媒體
在本文中: 傳統的
在本文中: 方法;方式
在本文中: 受歡迎的;流行的
在本文中: 拍攝
在本文中: 小心地;謹慎地
在本文中: 意義
片語包含類型標示、雙語定義、用法說明和例句。
No longer involved in a situation; forgotten or irrelevant.
不再重要、不再被考慮或消失
To become popular or successful again after a period of being forgotten.
東山再起,重新流行
The process of taking photos using light-sensitive film instead of digital sensors.
底片攝影
To reduce speed or become less active and more deliberate.
慢下來,放慢節奏