Watching TV Shows - Part B追劇實用英語（Part B）
聆聽課程
0:00
0:00
EN： In English, section headers often use the word 'Part' followed by a letter to organize content. This structure functions as a label.
中文： 在英文中，章節標題常用「Part」後接字母來整理內容。這種結構的作用是作為標籤或標示。
Part C is about the future.
C 部分是關於未來的。
EN： In textbooks and exams, 'Part B' is a standard way to divide tasks. It is more formal than saying 'the second part'.
中文： 在教科書和考試中，「Part B」是劃分任務的標準方式。這比說「the second part」（第二部分）更正式。
EN： This is a sentence fragment using the '-ing' form (present participle) to describe an ongoing action or a topic heading. In titles or descriptions, the subject (like 'They are') is often omitted.
中文： 這是一個使用 '-ing' 形式（現在分詞）的省略句，用來描述正在進行的動作或作為標題。在標題或簡短說明中，主詞（例如 'They are'）通常會被省略。
Talking about the weather.
正在討論天氣。
EN： In English scripts or textbooks, present participle phrases (verb + -ing) are commonly used as scene headings to set the context of a conversation.
中文： 在英文劇本或教科書中，現在分詞短語（動詞 + -ing）常用作場景標題，用來設定對話的背景脈絡。
EN： The past simple tense is used to describe completed actions in the past. For regular verbs like 'pause', we add '-ed' to the end of the word.
中文： 過去簡單式用於描述過去已完成的動作。對於像 'pause' 這樣的規則動詞，我們在單字末尾加上 '-ed'。
They watched a movie last night.
他們昨晚看了一部電影。
EN： In the era of streaming services like Netflix or Disney+, 'binge-watching' (watching many episodes in a row) is common. Pausing 'between episodes' suggests they are taking a break before continuing the story.
中文： 在 Netflix 或 Disney+ 等串流媒體時代，「追劇」（連續看很多集）非常普遍。在「兩集之間」暫停，表示他們在繼續看故事之前先休息一下。
EN： The phrase '...or what?' is used at the end of a question to emphasize your opinion and invite the listener to agree that something is extreme or impressive.
中文： 句尾的「...or what?」用於加強語氣，表示說話者認為某事很極端或令人印象深刻，並邀請聽者表示贊同。
Is this pizza great or what?
這披薩是不是超棒的？
EN： In American English, 'or what' is a very common informal way to seek confirmation. It's often used when watching movies, eating good food, or experiencing something surprising.
中文： 在美式英語中，「or what」是一種非常常見的非正式表達方式，用來尋求認同。通常用在看電影、吃美食或遇到令人驚訝的事情時。
EN： The word 'totally' is used as an adverb to emphasize that you completely agree with a previous statement.
中文： 單字「totally」作為副詞使用，用來強調你完全同意前一個人的說法。
It totally was a great movie.
那確實是一部很棒的電影。
EN： In casual American English, 'totally' is a very common filler or intensifier used by speakers to show enthusiastic agreement.
中文： 在美式口語中，「totally」是一個非常常見的加強語氣詞，用來表現出熱情的贊同。
EN： The present continuous tense (be + verb-ing) is used here with 'still' to show an action or feeling that started in the past and is continuing right now.
中文： 現在進行式（be 動詞 + 動詞-ing）在此處與「still」（仍然）連用，表示一個從過去開始並持續到現在的動作或感覺。
I am still waiting for the bus.
我還在等公車。
EN： In English, 'shaking from' is a common way to describe a physical reaction to a strong emotion like fear or cold. 'Evil spirits' is a general term used in horror contexts to describe ghosts or supernatural entities.
中文： 在英文中，「shaking from」是用來描述因恐懼或寒冷等強烈情緒產生的生理反應的常用表達方式。「Evil spirits」（惡靈）是恐怖片背景中用來描述鬼魂或超自然實體的通用術語。
EN： The phrase 'give someone the chills' is used to describe something that makes you feel cold or shiver because of fear or excitement.
中文： 短語「give someone the chills」用來描述某事讓你因為恐懼或興奮而感到寒冷或發抖（起雞皮疙瘩）。
That ghost story gave me the chills.
那個鬼故事讓我起了雞皮疙瘩。
EN： In English, 'the chills' can refer to both physical coldness (like when you have a fever) and the emotional reaction to something scary or moving. In this context, it refers to fear from the TV show.
中文： 在英文中，「the chills」既可以指身體上的寒顫（如發燒時），也可以指對恐怖或感人事物的情緒反應。在此情境中，是指因電視節目而產生的恐懼感。
EN： The auxiliary verb 'did' is used here to avoid repeating the previous verb 'gave' (gave me the chills). 'Too' is added at the end of a positive sentence to mean 'also'.
中文： 助動詞「did」在這裡用來代替前面提過的動詞「gave」（讓我發抖），以避免重複。在肯定句末尾加上「too」表示「也是」。
I liked the movie, and my sister did too.
我喜歡這部電影，我姊姊也是。
EN： In English conversations, using 'did too' or 'me too' is a very common way to show empathy or agreement with someone's experience, especially when discussing feelings about a movie or show.
中文： 在英語對話中，使用「did too」或「me too」是表達共鳴或認同對方感受非常道地的方式，特別是在討論對電影或節目的看法時。
EN： 'Yeah' is an informal way to say 'yes'. It is very common in spoken English to show agreement or to confirm something.
中文： 「Yeah」是「yes」的非正式說法。在英語口語中非常常見，用來表示同意或確認某事。
Yeah, I think so too.
是啊，我也這麼想。
EN： In casual conversations between friends like Steven and Regina, 'Yeah' is much more common than the formal 'Yes'. It helps create a friendly and relaxed atmosphere.
中文： 在史蒂芬和雷吉娜這種朋友間的日常對話中，使用「Yeah」比正式的「Yes」更為普遍。這有助於營造友好且輕鬆的氣氛。
EN： Use 'get' followed by an adjective to describe a change in state or feeling.
中文： 使用「get」後面接形容詞，用來描述狀態或感覺的變化。
The weather got very cold last night.
昨晚天氣變得非常冷。
EN： Superlative adjectives are used to describe an object which is at the upper or lower limit of a quality (the tallest, the smallest, the fastest). For short adjectives like 'scary', we change the 'y' to 'i' and add '-est'.
中文： 最高級形容詞用於描述在某種特質上達到極限的事物（例如：最高、最小、最快）。對於像 'scary' 這樣短的形容詞，我們會將 'y' 改為 'i' 並加上 '-est'。
This is the funniest movie I have ever seen.
這是我看過最有趣的電影。
EN： In English, starting a sentence with 'For me' or 'In my opinion' is a common way to soften a statement and clarify that you are expressing a personal feeling rather than a universal fact.
中文： 在英語中，以「For me」或「In my opinion」開頭是很常見的做法，這可以軟化語氣，並澄清你是在表達個人感受而非普遍事實。
EN： Using an adverb as a one-word question to express surprise or seek confirmation.
中文： 使用副詞作為單字疑問句，用來表示驚訝或尋求確認。
I'm moving to London. - Really?
我要搬到倫敦了。 - 真的嗎？
EN： In English conversation, 'Really?' is a very common 'back-channeling' response. It shows the listener is engaged and interested in the story, even if they aren't actually doubting the speaker.
中文： 在英語對話中，「Really?」是一種非常常見的「回饋」反應。它顯示聽者正在專心聽講並對故事感興趣，即使他們並非真的在懷疑說話者。
EN： The conjunction 'so' is used to connect a cause with its result. In this sentence, the cause is 'it sounded silly' and the result is 'it didn't bother me'.
中文： 連接詞「so」用來連接原因與結果。在此句子中，原因為「聽起來很傻」，結果則是「沒有太困擾我」。
I was tired, so I went to bed early.
我很累，所以我早早就上床睡覺了。
EN： In English, 'silly' is often used to describe something that is not serious or is slightly ridiculous. When talking about horror movies, if something is 'silly', it means it failed to be scary.
中文： 在英文中，「silly」常用來形容不嚴肅或有點荒謬的事物。在討論恐怖片時，如果說某個部分很「silly」，意思是指它不夠恐怖，反而讓人覺得滑稽。
EN： This is a common short expression where the verb 'are' is omitted. It follows the pattern [Adjective] + [Pronoun] to comment on someone's situation.
中文： 這是一個常見的簡短表達方式，省略了動詞「are」。它遵循「形容詞 + 代名詞」的模式，用來評論某人的處境。
Lucky me!
我真幸運！
EN： In English, 'Lucky you' is a very common informal way to express that you are happy for someone or a bit jealous of their good fortune. It is much more natural in conversation than saying 'You are lucky.'
中文： 在英文中，「Lucky you」是一種非常常見的非正式表達方式，用來表示你為某人感到高興，或是對他們的好運感到一點點羨慕。在對話中，這比說「You are lucky」聽起來更自然。
EN： Use 'be ready for' followed by a noun to ask if someone is prepared for an upcoming event or thing.
中文： 使用「be ready for」後接名詞，用來詢問某人是否為即將到來的事件或事物做好了準備。
Are you ready for the test?
你準備好應付考試了嗎？
EN： In modern streaming culture, 'binge-watching' is common. Asking if someone is 'ready for the next episode' often implies excitement about continuing a story immediately.
中文： 在現代串流影音文化中，「追劇」非常普遍。詢問某人是否「準備好收看下一集」通常隱含著對立即繼續看下去的興奮感。
EN： Using 'Yes' as a complete sentence to express agreement or confirmation.
中文： 使用「Yes」作為一個完整的句子來表示同意或確認。
Are you hungry? Yes.
你餓嗎？是的。
EN： In English conversations, 'Yes' can sometimes sound a bit formal or abrupt. People often use 'Yeah' or 'Sure' in casual settings with friends like Steven and Regina.
中文： 在英語對話中，單獨說「Yes」有時聽起來稍微正式或突兀。在像史蒂芬和雷吉娜這樣的平輩朋友之間，人們通常會使用「Yeah」或「Sure」來顯得更自然。
EN： Using 'comparative + and + comparative' (e.g., better and better) shows that something is changing continuously over time.
中文： 使用「比較級 + and + 比較級」（例如：better and better）來表示某件事物隨著時間持續在變化，意為「越來越……」。
The weather is getting hotter and hotter.
天氣變得越來越熱了。
EN： In English-speaking culture, it's common to use 'better and better' to express enthusiasm about a TV show or book series as the plot develops.
中文： 在英語文化中，當影集或書的情節發展越來越吸引人時，很常用 'better and better' 來表達對內容的熱情與讚賞。
重要單字附有 IPA 發音、定義、例句和互動式測驗。
在本文中： 暫停（正在進行的動作或媒體播放）
在本文中： （電視節目或影集的）一集
在本文中： （因恐懼、寒冷或激動而）發抖、顫抖
在本文中： 靈魂、幽靈、神靈
在本文中： 可怕的、嚇人的
在本文中： 男演員
在本文中： 愚蠢的、滑稽可笑的
在本文中： 困擾、使心煩、使不安
片語包含類型標示、雙語定義、用法說明和例句。
To make someone feel frightened or nervous, often causing a physical shivering sensation.
令某人毛骨悚然、感到不寒而慄
To begin a process or a period of time in a particular way.
開始時、起初
Improving continuously over time.
越來越好
Used at the end of a question to emphasize that something is very impressive, surprising, or extreme.
還是怎樣？（用於加強語氣）